1
00:00:00,967 --> 00:00:04,033
سيدة: سيد فيشوس،
من هو الاسم الحقيقي
هو جون سيمون ريتشي،

2
00:00:04,067 --> 00:00:06,367
تم استدعاؤه اليوم
بتهمة القتل.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,100
وقال إنه يشعر بالمرض.

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,167
قيل لمديره
أن ينقذه

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,467
في انتظار المحاكمة
سيكون من الصعب للغاية.

6
00:00:12,500 --> 00:00:15,067
إنه كائن فضائي،
انه ليس موظفا.

7
00:00:15,100 --> 00:00:17,800
وهو مستسلم للعنف
نوبات الغضب.

8
00:00:17,833 --> 00:00:20,400
ولكن مديره قال
وأنا أقتبس،

9
00:00:20,433 --> 00:00:22,500
"تحت
ذلك المظهر الخارجي القاسي،

10
00:00:22,533 --> 00:00:24,667
"كان هناك رجل لطيف حقيقي."

11
00:00:24,700 --> 00:00:25,900
[عندما أموت وأنا ألعب]

12
00:00:25,933 --> 00:00:28,267
* نعم لقد كنت بدون
لقد كان للأسفل والخروج

13
00:00:28,300 --> 00:00:31,300
* الخروج على أحد الأطراف
مع عدم وجود مكان للذهاب

14
00:00:31,333 --> 00:00:35,133
* قيل لي أنه سيكون
شيء واحد أقل في ذهني

15
00:00:37,633 --> 00:00:40,600
* لا داعي للقلق
كل الدفع

16
00:00:40,633 --> 00:00:43,833
* أكوام الفواتير
والمطالب النهائية

17
00:00:43,867 --> 00:00:48,633
* سيتم فرزهم جميعا
عندما أموت

18
00:00:48,667 --> 00:00:55,467
* لقد خرجت عن القضبان
بغض النظر عن كيف حاولت

19
00:00:55,500 --> 00:01:02,367
* إذا فشل كل شيء آخر فشل
وجزء مني مات للتو*

20
00:01:02,400 --> 00:01:04,500
سيد فيشوس
لن تضطر إلى المثول للمحاكمة

21
00:01:04,533 --> 00:01:07,667
لقتل صديقته
في فندق تشيلسي.

22
00:01:07,700 --> 00:01:10,100
سيد لم يعد شريرا،
لقد مات.

23
00:01:10,133 --> 00:01:12,567
تم العثور على جثته العارية في
شقة في قرية غرينتش.

24
00:01:12,600 --> 00:01:14,567
ملعقة وحقنة في مكان قريب.

25
00:01:14,600 --> 00:01:17,733
* ثم جاء حظي
لقد حصلت على فوز محظوظ

26
00:01:17,767 --> 00:01:20,733
* مئات الآلاف
والآلاف من الأصدقاء

27
00:01:20,767 --> 00:01:25,433
* لم يكن لديه المزيد
تقلق لبعض الوقت

28
00:01:25,467 --> 00:01:28,800
ليدي ريبورتر: بالأمس،
عثرت عليه الشرطة
هناك في الغرفة 100

29
00:01:28,833 --> 00:01:30,300
وعلى أرضية الحمام

30
00:01:30,333 --> 00:01:32,233
وجدوا الشاب البالغ من العمر 20 عامًا
فتاة أمريكية

31
00:01:32,267 --> 00:01:34,300
لقد عاش معه لمدة عامين.

32
00:01:34,333 --> 00:01:38,200
* لا يمكن أن تأخذ معك
عندما تموت

33
00:01:38,233 --> 00:01:44,367
* لقد عدت إلى مسارات سعيدة
لم يكن علي أن أحاول *

34
00:01:46,133 --> 00:01:48,100
مراسل ذكر: سيد فيشوس
كان ينتظر المحاكمة

35
00:01:48,133 --> 00:01:50,767
لقتله
صديقته نانسي سبونجن.

36
00:01:50,800 --> 00:01:53,367
لقد كانت جريمة قتل
تفاصيل مرعبة جدا

37
00:01:53,400 --> 00:01:57,200
فقط العقل المريض جدا يستطيع ذلك
لقد تعايشت مع الواقع.

38
00:01:57,233 --> 00:01:59,800
ولم يكن لدى الشرطة أدنى شك
عن القاتل.

39
00:01:59,833 --> 00:02:02,767
"لدينا الشكل المجازي
قالوا "بندقية دخان".

40
00:02:02,800 --> 00:02:04,500
[مدينة مريضة تلعب أحيانًا]

41
00:02:04,533 --> 00:02:07,500
* إنه يوم معقد

42
00:02:07,533 --> 00:02:09,333
* الناس مشغولون في طريقهم

43
00:02:09,367 --> 00:02:12,433
لقد شعرت دائما
أن سيد لم يقتل نانسي.

44
00:02:12,467 --> 00:02:14,133
يعتقد سيد أنه فعل ذلك.

45
00:02:14,167 --> 00:02:16,067
لقد اعترف فعلا

46
00:02:16,100 --> 00:02:18,100
لجو ستيفنز
أنه يعتقد أنه فعل ذلك.

47
00:02:18,133 --> 00:02:19,200
دون: آخر مرة رأيتهم فيها،

48
00:02:19,233 --> 00:02:21,567
سيد حصل على هذا السكين
حول نعم طويلة،

49
00:02:21,600 --> 00:02:24,033
وهو نوعا ما
التمسك نانسي بها.

50
00:02:24,067 --> 00:02:26,567
فقط بلطف ولكن، كما تعلمون،
إنها مثل، "آه، سيد،
هذا مؤلم."

51
00:02:26,600 --> 00:02:30,133
لذلك، كنت مثل، "سيد،
كن حذرا،
شخص ما سوف يتأذى.

52
00:02:30,167 --> 00:02:34,133
أعتقد أنه فعل ذلك،
في لحظة جنون

53
00:02:34,167 --> 00:02:37,233
الذي سيد واضح
لن أتذكر
بسبب ما كان عليه.

54
00:02:37,800 --> 00:02:40,633
* مدينة مريضة في بعض الأحيان

55
00:02:40,667 --> 00:02:43,333
* مدينة مريضة في عقلك

56
00:02:43,367 --> 00:02:46,167
* مدينة مريضة في بعض الأحيان

57
00:02:46,200 --> 00:02:49,367
* مدينة مريضة
لقد تركتك وراءك *

58
00:02:49,400 --> 00:02:51,700
إذا كنت من أي وقت مضى
مدمن هيروين,

59
00:02:51,733 --> 00:02:54,800
والعيش مع صديقة
وكان ذلك أيضًا مدمنًا للهيروين،

60
00:02:54,833 --> 00:02:57,467
أعتقد أنه من الصعب،
لكي يفهمها معظم الناس

61
00:02:57,500 --> 00:02:59,233
الديناميكية
كم عاشوا ذلك.

62
00:02:59,267 --> 00:03:02,267
لا يهم
كم تحب شخص ما.

63
00:03:02,300 --> 00:03:03,767
كل هذا يخرج من النافذة

64
00:03:03,800 --> 00:03:05,533
عندما تكون هناك مخدرات.

65
00:03:05,567 --> 00:03:07,467
سأكون صادقًا جدًا هنا،

66
00:03:07,500 --> 00:03:11,267
لقد امتصت
في شيء الهيروين بنفسي.

67
00:03:11,300 --> 00:03:14,233
* مدينة مريضة في بعض الأحيان

68
00:03:14,267 --> 00:03:16,800
* مدينة مريضة في عقلك

69
00:03:16,833 --> 00:03:19,533
* مدينة مريضة في بعض الأحيان

70
00:03:19,567 --> 00:03:22,600
كريس: ربما المزيد من القتال
ستستمر بين الزوجين

71
00:03:22,633 --> 00:03:24,233
لأنني كنت سأذهب
خارج للذهاب الفئران

72
00:03:24,267 --> 00:03:26,333
الحمار شخص ما لرجال الشرطة
وبعد ذلك،

73
00:03:26,367 --> 00:03:28,800
مدهون قليلا
في طريقهم إلى المنزل لأنفسهم.

74
00:03:28,833 --> 00:03:30,500
ستورجيس: إذا كان هناك حقيبة واحدة،

75
00:03:30,533 --> 00:03:34,033
وكلاهما بحاجة
تلك الحقيبة الواحدة لكي تستقيم،

76
00:03:34,067 --> 00:03:35,067
لأنك مريض

77
00:03:37,200 --> 00:03:38,333
يمكن أن يتأذى شخص ما.

78
00:03:38,367 --> 00:03:41,167
كريس: أنت متستر،
خادع مع من تحب،

79
00:03:41,200 --> 00:03:44,767
لكنك تحبهم إلى أجزاء صغيرة،
لكنك ستظل تسرق
مخدراتهم.

80
00:03:44,800 --> 00:03:48,733
أم، لقد استمر هذا
مع سيد ونانسي.

81
00:03:48,767 --> 00:03:52,333
وكلاهما شابان
والمخدرات متورطة.

82
00:03:53,133 --> 00:03:54,467
مزيج قاتل.

83
00:03:54,500 --> 00:03:58,167
كريس: ما كان عليه،
كان بإمكانه بسهولة، كما تعلمون،

84
00:03:58,200 --> 00:04:00,333
حقا يمكن أن يكون
حدث بهذه الطريقة.

85
00:04:01,600 --> 00:04:04,200
* مدينة مريضة في بعض الأحيان

86
00:04:04,233 --> 00:04:06,800
* مدينة مريضة في عقلك

87
00:04:06,833 --> 00:04:09,400
* مدينة مريضة في بعض الأحيان

88
00:04:10,267 --> 00:04:11,600
وكانا كلاهما في الإيماءة.

89
00:04:11,633 --> 00:04:14,600
بعد أن كنت في عدد قليل من نفسي ،
أود أن أقول أنه كان لديه واحد منهم.

90
00:04:14,633 --> 00:04:17,067
أعني أنه كان قليلاً فقط
أسوأ من المعتاد.

91
00:04:17,100 --> 00:04:18,467
لم يكن على علم
عما كان يحدث،

92
00:04:18,500 --> 00:04:19,600
استيقظت، وكانت ميتة.

93
00:04:19,633 --> 00:04:20,900
هذا مثل الكابوس،

94
00:04:20,933 --> 00:04:23,100
هذا هو مثل الحق في الخروج
من حلقة منطقة الشفق.

95
00:04:23,133 --> 00:04:25,700
تستيقظ، هناك سكين،
بركة من الدماء،

96
00:04:25,733 --> 00:04:28,067
وأنت صديقته
في الحمام،

97
00:04:28,100 --> 00:04:29,767
طعن حتى الموت.

98
00:04:29,800 --> 00:04:33,367
حسنا، أي شخص سوف يفكر،
"ماذا فعلت الليلة الماضية؟"

99
00:04:33,400 --> 00:04:35,367
لقد كان من السهل جدًا إلقاء اللوم فقط
سيد في البداية

100
00:04:35,400 --> 00:04:36,633
وعدم متابعة القضية.

101
00:04:36,667 --> 00:04:39,700
أعني أنه أمر مذهل
عندما نفكر مرة أخرى الآن،

102
00:04:39,733 --> 00:04:41,733
أن هذه القضية
ولم تتم متابعته،

103
00:04:41,767 --> 00:04:43,333
معظمها. [تمتمة]

104
00:04:43,367 --> 00:04:46,133
الجميع يفترض فقط
أنه كان مذنباً.

105
00:04:46,167 --> 00:04:47,767
الشرطة لم تهتم.

106
00:04:47,800 --> 00:04:50,067
ولما مات ذهبوا
مثل، "هذا مرتب."

107
00:04:50,100 --> 00:04:53,033
بوم، من يبالي؟

108
00:04:53,067 --> 00:04:55,567
هذه هي الطريقة الحشاشون سوف فقط
يقتلون أنفسهم و...

109
00:04:55,600 --> 00:04:57,100
من يعطي اللعنة؟

110
00:04:57,133 --> 00:04:59,700
شيء واحد أعرفه بالتأكيد
هل هو بالتأكيد لم يفعل ذلك؟

111
00:04:59,733 --> 00:05:02,133
سيد أبدا، أبدا
لقد فعلت ذلك.

112
00:05:02,167 --> 00:05:03,600
وأنا أعلم ذلك
في قلبي القلوب.

113
00:05:06,067 --> 00:05:07,100
[الاستلقاء في السرير اللعب]

114
00:05:07,133 --> 00:05:08,500
* الاستلقاء على الأرض

115
00:05:09,700 --> 00:05:13,467
* أحلام في رأسك

116
00:05:13,500 --> 00:05:16,000
* هل هناك المزيد

117
00:05:17,167 --> 00:05:20,533
*أسباب الوفاة

118
00:05:20,567 --> 00:05:25,000
*عندما أنا-أنا-أنا...

119
00:05:27,133 --> 00:05:29,000
* الاستلقاء على السرير

120
00:05:34,333 --> 00:05:35,667
الراوي:
وفي صور الأدلة،

121
00:05:35,700 --> 00:05:38,800
هناك جهاز تلفزيون كبير عنه
قدمين أمام الباب،

122
00:05:38,833 --> 00:05:41,433
والتي قد أو لا
إعاقة الدخول.

123
00:05:41,467 --> 00:05:43,267
هناك مراتب
في جميع أنحاء الغرفة

124
00:05:43,300 --> 00:05:45,133
لثلاثة أشخاص على الأقل.

125
00:05:45,167 --> 00:05:48,367
هناك واضح جدا
بصمة يد ملطخة بالدماء
على واحد منهم.

126
00:05:48,400 --> 00:05:51,667
وحتى الآن في ملف الشرطة
لا يوجد ذكر لهذا.

127
00:05:51,700 --> 00:05:52,733
و للعلم،

128
00:05:52,767 --> 00:05:55,033
السرير الذي سيد
تم تمريره ،

129
00:05:55,067 --> 00:05:57,100
ليس هو واحد
مع بصمة اليد.

130
00:05:57,133 --> 00:05:58,800
وفقا
إلى ملف أدلة الشرطة،

131
00:05:58,833 --> 00:06:01,067
كان هناك أربعة فقط
من بصمات سيد

132
00:06:01,100 --> 00:06:02,700
في الغرفة بأكملها.

133
00:06:02,733 --> 00:06:04,800
تم طعن نانسي
مرة واحدة في البطن

134
00:06:04,833 --> 00:06:07,033
واستغرق الأمر لها
حوالي ثلاث ساعات لتمرير،

135
00:06:07,067 --> 00:06:08,167
وينزف حتى الموت.

136
00:06:08,200 --> 00:06:10,533
مما يعني ذلك
بعد طعنها

137
00:06:10,567 --> 00:06:13,167
لكانت قادرة
للوصول إلى باب الغرفة،

138
00:06:13,200 --> 00:06:14,767
الصراخ طلبا للمساعدة.

139
00:06:14,800 --> 00:06:15,833
فلماذا قررت

140
00:06:15,867 --> 00:06:17,600
لتشق طريقها
إلى الحمام

141
00:06:17,633 --> 00:06:18,733
إلى الموت المؤكد؟

142
00:06:20,667 --> 00:06:23,333
في جميع تقارير شرطة نيويورك
والتصريحات

143
00:06:23,367 --> 00:06:26,333
سلاح القتل,
سكين صيد جاكوار K-11,

144
00:06:26,367 --> 00:06:29,533
يتم تركها فوق مفتوحة
حقيبة بجانب الباب.

145
00:06:29,567 --> 00:06:33,200
تمحى نظيفة من أي بصمات الأصابع
أو آثار الدم.

146
00:06:33,233 --> 00:06:35,767
آلان: المحقق كيلروي كان واحدًا منهم
من الضباط المعتقلين

147
00:06:35,800 --> 00:06:37,500
عندما تم القبض على سيد.

148
00:06:37,533 --> 00:06:40,033
أظن،
لم يكن مقتنعا أبدا

149
00:06:40,067 --> 00:06:43,533
لقد كان أكثر من مجرد جنون البعض،
القتل مدمن.

150
00:06:43,567 --> 00:06:46,467
بقدر ما كان يشعر بالقلق،
لقد كانت قضية بندقية التدخين.

151
00:06:46,500 --> 00:06:47,667
لقد دخل.

152
00:06:47,700 --> 00:06:49,300
لقد وجد قاتله

153
00:06:49,333 --> 00:06:52,033
اه، سيد كان لديه "الرجل المذنب"
مكتوب عليه في كل مكان.

154
00:06:52,067 --> 00:06:55,100
على الرغم من أن لديهم
لتصفعه وتقبض عليه

155
00:06:55,133 --> 00:06:57,467
شيء من هذا القبيل واعية
ليقرأ عليه حقوقه.

156
00:06:57,500 --> 00:06:59,433
الراوي: في تقرير الشرطة
هناك حساب

157
00:06:59,467 --> 00:07:02,133
من رد سيد
للاستجواب في مكان الحادث.

158
00:07:02,167 --> 00:07:04,367
إنها مليئة بالتناقضات.

159
00:07:04,400 --> 00:07:07,200
أولا، يقول
لم يكن يعرف
ماذا حدث لنانسي,

160
00:07:07,233 --> 00:07:09,033
مدعيا أنه لم يطعنها.

161
00:07:09,067 --> 00:07:11,033
كما يدعي سيد
أنه أخذ توينال

162
00:07:11,067 --> 00:07:13,033
ونام طوال الليل.

163
00:07:13,067 --> 00:07:14,567
ثم اعترف
إلى القتل،

164
00:07:14,600 --> 00:07:16,267
قائلا أن لديهم
حجة.

165
00:07:16,300 --> 00:07:19,233
وأخيراً أخبر الشرطة
يجب أن يكون حادثا.

166
00:07:20,300 --> 00:07:22,133
يشرح سيد أيضًا
إلى الشرطة،

167
00:07:22,167 --> 00:07:24,167
أنه عندما وجد في البداية
نانسي في الحمام,

168
00:07:24,200 --> 00:07:25,700
كانت لا تزال تتنفس.

169
00:07:25,733 --> 00:07:27,367
وبعد غسل الدم
منها،

170
00:07:27,400 --> 00:07:29,800
ذهب إلى العيادة
للحصول على الميثادون لها.

171
00:07:29,833 --> 00:07:32,033
اتصل بالشرطة
عند عودته.

172
00:07:32,067 --> 00:07:34,533
بيتر: كان سيد
غافلاً عن ذلك كله.

173
00:07:34,567 --> 00:07:36,200
أعني أنه حتى نهض
في الصباح،

174
00:07:36,233 --> 00:07:37,733
وذهب
إلى عيادة الميثادون.

175
00:07:37,767 --> 00:07:39,600
كان يجب أن يكون ذلك في
في الصباح الباكر، على ما أعتقد،

176
00:07:39,633 --> 00:07:42,600
افتتاح عيادة الميثادون
الساعة 6:00 أو شيء من هذا القبيل.

177
00:07:42,633 --> 00:07:44,267
لقد حصل على الميثادون الخاص به
وعاد

178
00:07:44,300 --> 00:07:45,733
قبل أن يدرك
أنها ماتت.

179
00:07:45,767 --> 00:07:49,267
هذه هي الطريقة، نوعا ما،
لقد كان بعيدًا جدًا.

180
00:07:49,300 --> 00:07:50,467
[همس الناس]

181
00:07:51,500 --> 00:07:53,267
[ضربة غافيل]

182
00:07:54,100 --> 00:07:55,400
ستيف: مالكولم كان هناك.

183
00:07:56,067 --> 00:07:57,467
وكانت والدته هناك.

184
00:08:00,467 --> 00:08:02,633
وتم إطلاق سراحه بكفالة.

185
00:08:02,667 --> 00:08:04,133
بعد فترة وجيزة جدًا،

186
00:08:04,167 --> 00:08:07,067
لقد تم إنقاذه بكفالة،
أتذكر رؤيته، أم،

187
00:08:07,100 --> 00:08:09,367
في مدينة ماكس كانساس

188
00:08:09,400 --> 00:08:11,633
في تلك الليلة بالذات
أنه خرج فعلا.

189
00:08:11,667 --> 00:08:14,267
كان هناك القليل
الصفع على الظهر،

190
00:08:14,300 --> 00:08:16,567
و"تشرفت برؤيتك يا سيد"
وكل هذا من الجميع.

191
00:08:16,600 --> 00:08:20,667
ومن الواضح، من الطريق
وكان يتصرف في تلك الأيام،

192
00:08:20,700 --> 00:08:22,500
اه، يبدو الحصول عليه
في ورطة مرة أخرى.

193
00:08:22,533 --> 00:08:24,833
من الواضح أنه
لم يكن في حالة جيدة.

194
00:08:24,867 --> 00:08:26,400
الشرطة: ماذا تريد
ترغب في الحصول عليها الآن؟

195
00:08:26,433 --> 00:08:27,800
أود الحصول على المتعة.

196
00:08:30,433 --> 00:08:31,600
أي نوع من المرح؟

197
00:08:33,567 --> 00:08:35,567
أي نوع من المرح، مجرد متعة.

198
00:08:36,700 --> 00:08:38,600
وهذا هو هدفي في الحياة.

199
00:08:42,133 --> 00:08:43,733
هل تستمتع
في اللحظة؟

200
00:08:44,800 --> 00:08:46,433
هل تمزح؟

201
00:08:46,467 --> 00:08:48,300
أنا لا أستمتع على الإطلاق.

202
00:08:51,767 --> 00:08:53,100
أين تريد
تحب أن تكون؟

203
00:08:55,100 --> 00:08:56,267
تحت الارض.

204
00:08:58,267 --> 00:08:59,267
هل أنت جاد؟

205
00:08:59,700 --> 00:09:00,800
أوه نعم.

206
00:09:03,133 --> 00:09:04,200
أعني، لقد كان، كما تعلمون،

207
00:09:04,233 --> 00:09:06,067
سخيفة فقط للسماح له بالخروج
في الشوارع،

208
00:09:06,100 --> 00:09:07,600
و"أين سيذهب؟"

209
00:09:07,633 --> 00:09:08,833
سوف يذهب
البحث عن المخدرات,

210
00:09:08,867 --> 00:09:10,600
سوف يفعل، كما تعلمون،
الذهاب إلى النوادي الليلية،

211
00:09:10,633 --> 00:09:12,133
والتسكع في الأماكن

212
00:09:12,167 --> 00:09:13,800
حيث يذهب الناس فقط
لتشجيعه

213
00:09:13,833 --> 00:09:15,067
للدخول في المزيد من المشاكل.

214
00:09:15,100 --> 00:09:17,167
[يصرخ الناس]

215
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
[تحطيم الزجاجة]

216
00:09:20,867 --> 00:09:23,600
نعم قررنا الخروج
أراد سيد الخروج.

217
00:09:23,633 --> 00:09:25,500
أعني، كان الأمر يتعلق...
كان علينا الخروج.

218
00:09:25,533 --> 00:09:27,300
لقد كان مجنونا.

219
00:09:27,333 --> 00:09:29,200
لذلك ذهبنا...
قررت الذهاب إلى هورا.

220
00:09:29,233 --> 00:09:31,300
أعني أنها كانت فارغة
وكانت هناك فرقة تعزف

221
00:09:31,333 --> 00:09:32,367
حقا، بصوت عال حقا.

222
00:09:32,400 --> 00:09:34,367
هناك شجار
إلى يميني،

223
00:09:34,400 --> 00:09:35,733
وأنا مثل،
"ماذا يحدث؟"

224
00:09:35,767 --> 00:09:37,700
سيد من العدم,

225
00:09:37,733 --> 00:09:41,367
أعني، خارج تماما
السياق مع كل شيء،

226
00:09:41,400 --> 00:09:43,600
يحطم الزجاج
على وجه هذا الرجل.

227
00:09:43,633 --> 00:09:46,467
هناك زجاج يطير
ويقول بيتر: "أوه، اللعنة."

228
00:09:46,500 --> 00:09:49,067
أنا أمسك به
ونحن نسحبه للخارج.

229
00:09:49,100 --> 00:09:50,467
ونحن نركض فقط.

230
00:09:50,500 --> 00:09:52,600
ونحن نفاد
في الشارع،

231
00:09:52,633 --> 00:09:55,700
يعني الناس يطاردوننا
الصراخ والصراخ.

232
00:09:55,733 --> 00:09:57,167
أنا مثل،
"ماذا حدث بحق الجحيم؟"

233
00:09:57,200 --> 00:09:59,667
كما تعلمون، "سيد انكسر للتو
زجاج غريب في..."

234
00:09:59,700 --> 00:10:01,067
لم نكن نعرف من هو.

235
00:10:01,100 --> 00:10:02,233
شقيق باتي سميث،
بالطبع.

236
00:10:02,267 --> 00:10:04,467
من كلام الناس لي

237
00:10:04,500 --> 00:10:06,700
أنا أعرف شقيق باتي سميث
كان مهرجًا

238
00:10:06,733 --> 00:10:09,767
وربما يستحق أي شيء
حدث ذلك له.

239
00:10:09,800 --> 00:10:12,167
كان ذلك الرجل مجرد
بعض معتوه في حالة سكر

240
00:10:12,200 --> 00:10:15,333
من، كما تعلمون،
لقد كانت القشة التي انكسرت
ظهر البعير، على ما أعتقد.

241
00:10:19,700 --> 00:10:23,033
إنه غبي، ولكن
شاب مجنون عمره 21 سنة,

242
00:10:23,067 --> 00:10:24,767
يفعل شيئا
ويعود إلى السجن.

243
00:10:24,800 --> 00:10:27,233
لم يفكر
حول ذلك.

244
00:10:27,267 --> 00:10:28,633
نهاية الأمر.

245
00:10:28,667 --> 00:10:31,067
الكثير لحماية سيد.
[يضحك]

246
00:10:31,100 --> 00:10:32,233
لكنه كان هكذا،

247
00:10:32,267 --> 00:10:33,700
يمكنه أن ينفجر
في أي لحظة حولك،

248
00:10:33,733 --> 00:10:35,700
وكان هذا هو الشيء،
كان قليلا...

249
00:10:35,733 --> 00:10:37,567
كنت دائما مثل،
"أوه، دعونا نخرج،

250
00:10:37,600 --> 00:10:39,333
"أوه، ماذا سيحدث الآن."

251
00:10:39,367 --> 00:10:42,567
الشرير في زنزانة الاعتقال
في مانهاتن الجنائية
مبنى المحكمة

252
00:10:42,600 --> 00:10:46,033
في انتظار الأصدقاء
لدفع كفالة قدرها 50 ألف دولار.

253
00:10:46,067 --> 00:10:48,700
كان من المقرر أن يمثل سيد أمام المحكمة
في الأول من فبراير.

254
00:10:48,733 --> 00:10:52,567
أم، محام جيد حقا
تم تعيينه حتى الآن،

255
00:10:52,600 --> 00:10:54,233
جيمس ميربيرج.

256
00:10:54,267 --> 00:10:56,033
على حساب
من سجلات العذراء

257
00:10:56,067 --> 00:10:57,200
والصفقة التي
لقد فعل مالكولم

258
00:10:57,233 --> 00:10:59,767
للألبوم ذلك
كانوا سيسجلون.

259
00:10:59,800 --> 00:11:03,100
ما لم يفهمه أحد
هذا هو مدى جودة Merberg.

260
00:11:03,133 --> 00:11:05,700
الافتراض الذي تألق
في مكتب إدارته كان

261
00:11:05,733 --> 00:11:09,067
أن الأمر سيستغرق على الأقل
حتى الثالث أو الرابع
فبراير,

262
00:11:09,100 --> 00:11:11,167
لإطلاق سراح سيد
على الكفالة الجديدة

263
00:11:11,200 --> 00:11:13,133
التي نشرتها له فيرجن.

264
00:11:13,167 --> 00:11:15,267
ميربيرج يذهب إلى هناك،

265
00:11:15,300 --> 00:11:18,133
في الصباح في الأول
وبحلول وقت الغداء

266
00:11:18,167 --> 00:11:20,367
كل شيء ملفوف
وفعلت والغبار.

267
00:11:20,400 --> 00:11:22,667
وهكذا تم إطلاق سراح سيد

268
00:11:22,700 --> 00:11:25,433
في أحضان الانتظار

269
00:11:25,467 --> 00:11:27,133
والدته آن بيفرلي،

270
00:11:27,167 --> 00:11:29,267
وصديقته الجديدة
ميشيل روبنسون.

271
00:11:29,300 --> 00:11:34,100
لقد حدث أن أعرف
ميشيل روبنسون منذ ذلك الحين
قبل فترة طويلة، أم، سيد...

272
00:11:34,133 --> 00:11:35,667
كانت موجودة في تلك الأيام

273
00:11:35,700 --> 00:11:38,300
عندما كنت أعمل
مع ديفيد باوي.

274
00:11:38,333 --> 00:11:41,767
آلان: كان لديها هوس كبير
على سيد لفترة طويلة

275
00:11:41,800 --> 00:11:43,800
وكانت تعرف نانسي

276
00:11:43,833 --> 00:11:46,033
من قبل نانسي
ذهب إلى إنجلترا.

277
00:11:46,067 --> 00:11:48,367
الصديقة الجديدة، كما تعلمون،
كان ذلك سريعًا.

278
00:11:48,400 --> 00:11:50,300
أم، بسرعة كبيرة هذا واحد.

279
00:11:50,333 --> 00:11:51,733
لكن، كما تعلمون،
كان بحاجة لشخص ما.

280
00:11:51,767 --> 00:11:54,300
كان يحتاج
هذا النوع من الدعم العاطفي.

281
00:11:54,333 --> 00:11:56,200
وهي تناسب الفاتورة.

282
00:11:56,233 --> 00:11:58,300
كانت تشبه قليلا

283
00:11:59,733 --> 00:12:01,600
العلامة التجارية القديمة للجماعات.

284
00:12:01,633 --> 00:12:03,833
كانت دائما ترتدي ملابس صريحة.

285
00:12:03,867 --> 00:12:07,167
في تلك الأيام، نوعاً ما
بطريقة شبه SNM.

286
00:12:07,200 --> 00:12:09,067
الكثير من الجلود،
الكثير من الكعب العالي،

287
00:12:09,100 --> 00:12:12,400
الكثير من الشعر،
كميات هائلة من الماكياج.

288
00:12:12,433 --> 00:12:13,567
لقد كانت براقة للغاية.

289
00:12:13,600 --> 00:12:16,267
كان لديها جدا،
شخصية عدوانية للغاية.

290
00:12:16,300 --> 00:12:19,633
وكان سيد مثل الجائزة.

291
00:12:19,667 --> 00:12:21,833
بغض النظر عن الشرط،
لقد كان سيد فيشوس.

292
00:12:21,867 --> 00:12:23,733
لقد كان الكأس.

293
00:12:23,767 --> 00:12:25,833
وكانوا يريدونه.

294
00:12:25,867 --> 00:12:30,833
في النهاية لو كان سيفعل،
كما تعلمون، لم يلتق به

295
00:12:30,867 --> 00:12:32,433
الموت المفاجئ،

296
00:12:32,467 --> 00:12:34,533
كان هذا وضعا جيدا
بالنسبة له.

297
00:12:34,567 --> 00:12:36,300
لقد كان حقا.

298
00:12:36,333 --> 00:12:40,500
كنا نظن أنه كان يخرج
في ذلك اليوم و، أم ...

299
00:12:42,100 --> 00:12:44,300
كنا ننتظر ونرى
فإذا كان يخرج

300
00:12:44,333 --> 00:12:47,067
ومن ثم إقامة حفلة.
[يضحك]

301
00:12:48,067 --> 00:12:49,067
مهلا!

302
00:12:54,067 --> 00:12:57,500
لقد نزلت
إلى قاعة المحكمة
مع، أم، تيري أورك.

303
00:12:57,533 --> 00:13:00,400
يأتيني شخص ما،
يقول: "أوه، أنت تستأنف اليوم."

304
00:13:00,433 --> 00:13:02,367
يذهب... لم أفعل
التعرف على الشخص.

305
00:13:02,400 --> 00:13:03,767
يذهب...يقول

306
00:13:03,800 --> 00:13:06,533
"أنت صديق سيكون
الخروج في دقيقة واحدة."

307
00:13:06,567 --> 00:13:08,567
كما تعلمون، نحن أصدقاء سيد.

308
00:13:08,600 --> 00:13:10,333
لذلك، يقول،
"إذا ذهبت إلى الطابق السفلي،

309
00:13:10,367 --> 00:13:13,033
"يجب عليه أن يخرج
في النصف الساعة القادمة."

310
00:13:13,067 --> 00:13:15,267
أعتقد أن والدته...
لقد اصطدمت بوالدته بعد ذلك.

311
00:13:15,300 --> 00:13:18,300
وفي غضون 5-10 دقائق تقريبًا،
كان هناك سيد.

312
00:13:18,333 --> 00:13:20,333
وبعد ذلك نحن،
كما تعلمون، كنا خارج الباب،

313
00:13:20,367 --> 00:13:21,667
كانوا خارج الباب الخلفي
من قاعة المحكمة

314
00:13:21,700 --> 00:13:23,500
إلى الشوارع.

315
00:13:23,533 --> 00:13:27,133
آلان: خلال المقابلات
مع والدة سيد لكتابي،

316
00:13:27,167 --> 00:13:28,400
لقد أوضحت الأمر بوضوح

317
00:13:28,433 --> 00:13:30,233
أن كلاهما
نفسها ومالكولم

318
00:13:30,267 --> 00:13:33,067
قد تحدثت معه
فيما يتعلق بالمستقبل المحتمل.

319
00:13:33,100 --> 00:13:34,800
ولكن يبدو أنه عالق
في تعويذة

320
00:13:34,833 --> 00:13:37,067
فيما يتعلق بالانضمام إلى نانسي.

321
00:13:37,100 --> 00:13:39,067
[اللعب المبكر]

322
00:13:39,767 --> 00:13:42,467
* للرجل

323
00:13:43,400 --> 00:13:46,467
* للرجل

324
00:13:46,500 --> 00:13:51,333
* من قبر مبكر

325
00:13:51,367 --> 00:13:53,500
لذا، كما تعلم، مثل أي مدمن،

326
00:13:53,533 --> 00:13:55,567
اه، كما تعلمون،
أراد أن يرتقي.

327
00:13:55,600 --> 00:13:57,567
أنت تعرف ما أعنيه،
هذا هو الأول...

328
00:13:57,600 --> 00:13:59,033
فكرتك الأولى دائما.

329
00:13:59,067 --> 00:14:01,033
يا له من وقت عظيم
لتنتشي عندما تكون نظيفًا.

330
00:14:07,467 --> 00:14:10,100
بيتر: أعتقد والدته
التقطت بعض الأدوية لسيد

331
00:14:10,133 --> 00:14:13,167
وسيد يقول: "هل فعلت ذلك؟"
حصلت عليهم، هل حصلت عليهم؟"

332
00:14:13,200 --> 00:14:15,467
وعلى أي حال نذهب
الى الفندق...

333
00:14:15,500 --> 00:14:18,733
نذهب إلى هذا المكان
حيث تقيم آن

334
00:14:18,767 --> 00:14:21,833
وهو يتعاطى المخدرات
وبالطبع
إنهم قمامة تمامًا.

335
00:14:21,867 --> 00:14:24,400
في هذه المرحلة، كما تعلمون،
لقد سألني سيد،

336
00:14:24,433 --> 00:14:26,400
"أوه، هل يمكنك أن تحضر لي أي شيء،
هل يمكنك أن تحضر لي أي شيء؟"

337
00:14:26,433 --> 00:14:29,300
أنا في عقلين قليلاً
حول ما يجب القيام به.

338
00:14:29,333 --> 00:14:31,367
لذا على أية حال أقول،
"سأرى ما يمكنني فعله."

339
00:14:31,400 --> 00:14:32,767
كان لدي أشياء أخرى
كان علي أن أفعل ذلك اليوم.

340
00:14:32,800 --> 00:14:35,433
لقد كنت، في تلك المرحلة،
العيش مع اه

341
00:14:35,467 --> 00:14:36,700
اثنين من المومسات الفرنسية،

342
00:14:36,733 --> 00:14:39,567
الذين كانوا في الواقع الهيروين
التجار في شارع 15.

343
00:14:39,600 --> 00:14:42,167
ولكنهم خرجوا
وخرج مع بيتر،

344
00:14:42,200 --> 00:14:43,700
يبحث ليسجل.

345
00:14:43,733 --> 00:14:45,500
وبعد الفشل
في مرحى

346
00:14:45,533 --> 00:14:47,100
مع الألم
والنظارات...

347
00:14:47,133 --> 00:14:48,767
أعتقد...أنا فقط...

348
00:14:48,800 --> 00:14:50,733
أمري كله...
كنا نعلم أنه سيأتي.

349
00:14:50,767 --> 00:14:53,600
كان الأمر كما لو تحدثنا.
كان هناك ككل
مجموعة منا مثل،

350
00:14:53,633 --> 00:14:55,233
"دعونا لا نبيع له أي شيء."

351
00:14:55,267 --> 00:14:59,300
لذلك، القنوات المعتادة
هل كنت، أم، أود...

352
00:14:59,333 --> 00:15:02,033
كان الناس الجدد
ربما التعامل فيه.

353
00:15:02,067 --> 00:15:07,033
أم، لا أحد يريد حقا أن،
أم، التورط.

354
00:15:07,067 --> 00:15:12,533
كان لدينا بعض القرف،
لكننا قررنا
لا تعطيه أي.

355
00:15:12,567 --> 00:15:14,300
لذلك، جاء
تبحث عن ذلك.

356
00:15:14,333 --> 00:15:17,500
فقلنا: "لا يا سيد،
نحن نبحث عن أنفسنا."

357
00:15:17,533 --> 00:15:19,833
لا أعتقد
لقد قمنا بعمل مقنع للغاية.

358
00:15:19,867 --> 00:15:21,367
لأنني أستطيع أن أقول.

359
00:15:21,400 --> 00:15:24,067
طأطأ رأسه وذهب
"حسنا يا شباب." وغادر.

360
00:15:24,100 --> 00:15:26,433
وكانت تلك المرة الأخيرة
رأيته حيا.

361
00:15:33,367 --> 00:15:36,300
في ذلك الوقت شعرت
كما لو كنت أفعل له معروفا.

362
00:15:36,333 --> 00:15:37,767
ولكن بعد ذلك الآن أتمنى لو قلت،

363
00:15:37,800 --> 00:15:39,600
"الآن تعال
وأرى ماذا سأفعل."

364
00:15:39,633 --> 00:15:42,467
كما تعلمون، الآن أشعر
وكأنني ارتكبت خطأ بعد ذلك.

365
00:15:42,500 --> 00:15:45,167
وذلك عندما بيتر
تم إرساله

366
00:15:45,200 --> 00:15:47,367
بواسطة آن، بأموال آن،

367
00:15:47,400 --> 00:15:50,367
للذهاب والحصول على بعض أكثر
المخدرات لسيد.

368
00:15:50,400 --> 00:15:52,400
بيتر: بطريقة ما حصلت
على اتصال مع هذه المرأة،

369
00:15:52,433 --> 00:15:53,833
الذي لم أكن أعرفه على الإطلاق.

370
00:15:53,867 --> 00:15:57,067
وكان شخص ما قد أعطاني
لها كجهة اتصال.

371
00:15:57,100 --> 00:15:59,300
نزلت لرؤيتها.

372
00:15:59,333 --> 00:16:03,700
وحصلت على ما
لقد طلب مني أن ألتقط.

373
00:16:03,733 --> 00:16:05,800
آلان: الأشياء،
ماذا عاد مع بيتر،

374
00:16:05,833 --> 00:16:07,367
كان أبعد من الخير.

375
00:16:07,400 --> 00:16:09,233
لقد كان، كما تعلمون، على ما أعتقد...

376
00:16:09,267 --> 00:16:12,200
وقال أنه كان دليلا على 98٪
أو شيء من هذا.

377
00:16:12,233 --> 00:16:13,600
وهو نقي جدا
لجسم الإنسان

378
00:16:13,633 --> 00:16:15,300
في أي ولاية في الأساس.

379
00:16:15,333 --> 00:16:18,067
وبعد حوالي يومين،

380
00:16:18,100 --> 00:16:20,733
حاولت الاتصال
مع هذه المرأة مرة أخرى،

381
00:16:20,767 --> 00:16:24,033
و اه هذه المرأة
قد اختفى.

382
00:16:25,100 --> 00:16:26,633
لم تعد كذلك

383
00:16:26,667 --> 00:16:30,300
في المكان الذي التقيت بها،
في الشقة التقيت بها.

384
00:16:30,333 --> 00:16:32,433
ولم يكن في أي مكان
يمكن العثور عليها، حقا.

385
00:16:32,467 --> 00:16:33,667
لم أرها مرة أخرى.

386
00:16:34,367 --> 00:16:36,167
[أحاديث الناس]

387
00:16:39,367 --> 00:16:40,433
يا إلهي!

388
00:16:41,333 --> 00:16:42,400
يا بلدي...

389
00:16:42,433 --> 00:16:44,200
المراسل: عاشت دونا فلوريا
فقط عبر القاعة

390
00:16:44,233 --> 00:16:46,467
من الشقة
الذي توفي فيه المغني.

391
00:16:46,500 --> 00:16:49,167
لكنها لن تقول ما إذا كان
كانت من بين الأشخاص الثمانية

392
00:16:49,200 --> 00:16:51,300
الذي حضر الليلة الماضية
حفلة لسيد فيشوس.

393
00:16:52,400 --> 00:16:53,533
لقد دعيت لذلك ...

394
00:16:54,300 --> 00:16:56,067
"الحفلة."

395
00:16:56,100 --> 00:16:58,300
والتي لم تكن في الحقيقة حفلة،
لقد كان مجرد عدد قليل من الناس.

396
00:16:58,333 --> 00:17:00,067
لم يكن هناك حتى
أن الكثير من الناس.

397
00:17:00,100 --> 00:17:02,333
سألت ميشيل
لو أستطيع الحصول على الهيروين.

398
00:17:02,367 --> 00:17:04,433
فقلت: "أنا لست تاجرًا".

399
00:17:04,467 --> 00:17:06,467
كما تعلمون، "لا، لا أعرف."

400
00:17:06,500 --> 00:17:08,533
"حسنًا، أنت مدعو
على أية حال، تعال.

401
00:17:08,567 --> 00:17:11,333
"كما تعلم، سيد خرج"
و دا دا دا دا دا...

402
00:17:11,367 --> 00:17:12,833
فقلت،

403
00:17:12,867 --> 00:17:15,100
"ناه، مرهقة للغاية بالنسبة لي."

404
00:17:15,133 --> 00:17:17,600
نعم، لقد كان أنا
ومثل، أفضل صديق لي

405
00:17:17,633 --> 00:17:19,600
وكان هناك جيري فقط
من الأسوياء.

406
00:17:20,700 --> 00:17:24,333
أم، وإيلين، ثلاثة منا.

407
00:17:24,367 --> 00:17:29,300
ثم ميشيل فقط
وآن وسيد، كان هذا كل شيء.

408
00:17:29,333 --> 00:17:31,333
الرجل: من كان في الشقة
عندما عدت؟

409
00:17:31,367 --> 00:17:35,700
فقط، اه، والدة سيد،
سيد وميشيل

410
00:17:35,733 --> 00:17:38,633
وذهبت إلى الشقة
ربما في حوالي ...

411
00:17:38,667 --> 00:17:41,100
أود أن أقول لا في وقت سابق
من حوالي الساعة 7:00

412
00:17:41,133 --> 00:17:43,267
وفي موعد لا يتجاوز الساعة 8:30 تقريبًا.

413
00:17:43,300 --> 00:17:46,100
لم يدخل أحد، لقد مروا.

414
00:17:46,133 --> 00:17:49,100
كما تعلمون، لإجراء عمليات التسليم،
لكنهم لم يأتوا.

415
00:17:49,133 --> 00:17:51,200
لا أعرف
ماذا قالوا ولكن..

416
00:17:51,233 --> 00:17:54,300
لقد كنت هناك حتى
حوالي الساعة 1:32 صباحًا.

417
00:17:54,333 --> 00:17:57,467
هاوي: لم يسبق لأحد منا أن فعل ذلك
ذكر اسم بيتر كوديك،

418
00:17:57,500 --> 00:18:00,567
لقد تركت ذلك دائمًا بسبب

419
00:18:00,600 --> 00:18:02,767
لم أكن أعرف أين هو
أو ما هي المشكلة التي كان فيها.

420
00:18:02,800 --> 00:18:05,167
لم أكن أريد أن أفعل
حياته بائسة

421
00:18:05,200 --> 00:18:07,067
وفقط في حالة، كما تعلمون.

422
00:18:07,100 --> 00:18:10,033
آلان: تسعة وعشرون
وبعد ثلاثة أرباع سنة.

423
00:18:10,067 --> 00:18:12,133
هذا هو 63 شارع البنك.

424
00:18:12,167 --> 00:18:14,233
هوي: ويردسفيل.

425
00:18:14,267 --> 00:18:16,100
أتذكر ذلك
بشكل مختلف قليلا.

426
00:18:16,133 --> 00:18:18,167
لا يشبه.

427
00:18:18,200 --> 00:18:20,133
هاوي: اعتقدت أن هذا...

428
00:18:20,167 --> 00:18:22,833
أعتقد أن غرفة المعيشة جاءت
أكثر حتى هنا ربما.

429
00:18:22,867 --> 00:18:25,833
كانت غرفة المعيشة في الأعلى
بجانب المطبخ.

430
00:18:25,867 --> 00:18:27,667
آلان: لقد كان مثل صغير...

431
00:18:27,700 --> 00:18:30,833
ماذا ستسميه،
ربما مثل خطوات السرير.

432
00:18:30,867 --> 00:18:32,633
أم، الشقة في نيويورك.

433
00:18:32,667 --> 00:18:36,333
و كان هناك كبير...
كان هناك أريكة
تسير جنبا إلى جنب هنا.

434
00:18:37,433 --> 00:18:40,133
ولا شيء هنا.

435
00:18:40,167 --> 00:18:43,433
لأنني أتذكر
عندما جاء هؤلاء الرجال
من خلال الباب،

436
00:18:43,467 --> 00:18:45,800
يمكنك رؤيتهم
من الجلوس هنا، كما تعلمون.

437
00:18:45,833 --> 00:18:48,667
بيتر: هناك ما تسميه
غرفة أمامية،

438
00:18:48,700 --> 00:18:50,400
مع مطبخ فيه.

439
00:18:50,433 --> 00:18:51,767
والحمام، كان هذا كل شيء.

440
00:18:52,633 --> 00:18:54,233
[شهقة] واو!

441
00:18:55,367 --> 00:18:56,567
هذا هو نفسه.

442
00:18:58,133 --> 00:18:59,133
رائع!

443
00:19:01,500 --> 00:19:05,133
أعني، في الأساس
غرفة نوم صغيرة وصغيرة.

444
00:19:05,167 --> 00:19:07,633
كان لديها سرير حيث
كانت هي وسيد يكذبان.

445
00:19:07,667 --> 00:19:09,233
غريب جدا جدا.

446
00:19:09,267 --> 00:19:11,800
أعني أنه مشابه جدًا
لأنه مظلم حقا.

447
00:19:11,833 --> 00:19:15,200
وأنا أتذكر ذلك
كونها مظلمة حقًا و، اه...

448
00:19:17,600 --> 00:19:19,767
كل هذا متشابه جدًا.

449
00:19:19,800 --> 00:19:22,667
المراسل: تقول الشرطة
قيل لهم
من قبل صديقة الضحية

450
00:19:22,700 --> 00:19:25,833
أن ساعاته الأخيرة قضاها
التطلع نحو المستقبل.

451
00:19:25,867 --> 00:19:29,200
هاوي: لقد دخل للتو
أرواح مذهلة حقا.

452
00:19:29,233 --> 00:19:30,667
بيتر: كنا نضحك
في أشياء معينة.

453
00:19:30,700 --> 00:19:32,433
لقد أرسله مالكولم
قائمة الأغاني

454
00:19:32,467 --> 00:19:34,533
أنه أراده
للقيام به للألبوم.

455
00:19:34,567 --> 00:19:36,833
كنت أعلم أن هناك هؤلاء
الذي انتهى Clash بفعله،

456
00:19:36,867 --> 00:19:39,600
مثل: "لقد حاربت القانون
وانتصر القانون"، و، اه...

457
00:19:39,633 --> 00:19:43,167
أتذكر واحدة كانت على...
لقد كانت جمعية الشبان المسيحية،

458
00:19:43,200 --> 00:19:48,133
التي كنا نظن
غير عادية للغاية،
ومسلية بعض الشيء.

459
00:19:48,167 --> 00:19:50,233
وكنا نمر
القائمة تضحك على ذلك.

460
00:19:50,267 --> 00:19:52,300
هاوي: لقد كان سعيدًا حقًا
لرؤية الجميع

461
00:19:52,333 --> 00:19:56,467
ونتحدث ونحن
كانوا يستمعون إلى
سجلات نيويورك دولز

462
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
وكان يقفز
عزف جيتار هوائي,

463
00:19:58,533 --> 00:20:00,733
كونه مضحكا
و قول النكت و...

464
00:20:00,767 --> 00:20:04,667
لقد كان حقا
شيء لا يصدق بالنسبة لي

465
00:20:04,700 --> 00:20:06,433
لرؤية الجانب الحقيقي منه.

466
00:20:06,467 --> 00:20:08,733
كان يتحدث
حول الذهاب إلى شمال الولاية،

467
00:20:08,767 --> 00:20:10,567
وتطهير اسمه

468
00:20:10,600 --> 00:20:13,367
القيام بهذا السجل و...

469
00:20:13,400 --> 00:20:14,667
كان لديه الكثير
على كتفيه،

470
00:20:14,700 --> 00:20:18,467
لكنها كانت إيجابية جدًا.

471
00:20:18,500 --> 00:20:22,633
المُحاور: آخر
التمييز لديك هو
كونه الشخص الآخر،

472
00:20:22,667 --> 00:20:24,733
الذي فعل نفس الأشياء

473
00:20:24,767 --> 00:20:28,533
الليلة التي قام فيها بـ OD'd.
نعم، نعم، هذا صحيح.

474
00:20:28,567 --> 00:20:32,800
وقد قمت بذلك في تلك الليلة أيضًا.
هل جاء ذلك من...

475
00:20:32,833 --> 00:20:34,767
هل جاء ذلك
من وكيلك العادي؟

476
00:20:34,800 --> 00:20:37,600
لا، لقد كان صديقاً لنا

477
00:20:37,633 --> 00:20:40,433
اه، الذي طار في
من انجلترا.

478
00:20:40,467 --> 00:20:43,733
حالما أطلقت النار على هذا المخدر، يا رجل،
لقد كانت قوية جدًا.

479
00:20:43,767 --> 00:20:45,333
عرفت ذلك بمجرد أن أطلقت النار عليه.

480
00:20:45,367 --> 00:20:49,067
خرجت من الحمام ,
قلت: "أعتقد أن هذا هو".

481
00:20:49,100 --> 00:20:52,300
وقالت شيلا للتو ...
سمعت شيلا تذهب

482
00:20:52,333 --> 00:20:53,800
"لا تموت في شقتي."

483
00:20:53,833 --> 00:20:55,733
قلت: "اسكت اللعنة".

484
00:20:55,767 --> 00:20:59,333
والشيء التالي الذي عرفته،
كان بعد أربع ساعات.

485
00:20:59,367 --> 00:21:01,267
لن أقول أنه كان خطأه.

486
00:21:01,300 --> 00:21:02,800
قال لك أنها قوية.

487
00:21:02,833 --> 00:21:04,333
نعم لقد فعل.
مم-هممم.

488
00:21:04,367 --> 00:21:06,633
ولم يصمد
مسدس إلى رأسي.

489
00:21:07,100 --> 00:21:08,267
أخذته.

490
00:21:09,300 --> 00:21:11,533
أخذتها بابتسامة
على وجهي.

491
00:21:11,567 --> 00:21:14,633
حوالي الساعة 12:00 سيد فيشوس
أطلقوا النار على بعض الهيروين،

492
00:21:14,667 --> 00:21:16,533
وكان له رد فعل عليه،

493
00:21:16,567 --> 00:21:19,600
الذي خرج منه
بعد حوالي 45 دقيقة.

494
00:21:19,633 --> 00:21:22,767
وبعد ذلك حوالي الساعة 2:00،
لقد وضع

495
00:21:22,800 --> 00:21:24,433
للذهاب إلى النوم.

496
00:21:24,467 --> 00:21:26,067
لقد أخذ الكثير.

497
00:21:28,233 --> 00:21:30,767
لقد فقد الوعي نوعًا ما.

498
00:21:31,833 --> 00:21:34,100
لقد قمنا بإحيائه.

499
00:21:34,133 --> 00:21:38,667
وبعد ذلك كان
ساعات قليلة جيدة
لقد كنت هناك بعد ذلك.

500
00:21:38,700 --> 00:21:41,367
وبحلول الوقت الذي غادرت فيه،
كان بخير.

501
00:21:41,400 --> 00:21:44,400
هاوي: أتذكر
أنها أصبحت المشكلة الحقيقية

502
00:21:44,433 --> 00:21:46,333
وغادرنا لفترة من الوقت.

503
00:21:46,367 --> 00:21:47,600
لقد سألني سيد
إذا كان هناك المزيد،

504
00:21:47,633 --> 00:21:49,133
فقلت له
"لا، لم يبق شيء."

505
00:21:49,167 --> 00:21:52,033
فقلت: لقد ذهب كل شيء،
لقد فعلت كل شيء."

506
00:21:52,067 --> 00:21:54,433
وماذا بقي
أعطيت لأمه.

507
00:21:54,467 --> 00:21:55,833
فقلت لها مثلا

508
00:21:55,867 --> 00:21:58,633
"لا سبيل لإعطائه
المزيد من هذه الليلة.

509
00:21:58,667 --> 00:22:01,100
"أنت تعرف،
أعطه هذا غدا."

510
00:22:01,133 --> 00:22:04,333
الأهمية
من إزالة السموم

511
00:22:04,367 --> 00:22:07,733
هو أنه إذا كان متعاطي المخدرات
يزيل السموم

512
00:22:07,767 --> 00:22:10,633
ويستخدم نفس الجرعة
لقد اعتاد على ذلك،

513
00:22:10,667 --> 00:22:12,000
يمكن أن تكون قاتلة.

514
00:22:12,800 --> 00:22:14,767
لذلك برنامج إزالة السموم

515
00:22:14,800 --> 00:22:17,467
يأخذ متعاطي المخدرات
قبالة المخدرات،

516
00:22:17,500 --> 00:22:20,400
ولكن يزيل أيضا
مهما كان التسامح

517
00:22:20,433 --> 00:22:22,133
أو الحصانة لديه
للدواء.

518
00:22:22,167 --> 00:22:23,733
ثم رن الهاتف

519
00:22:23,767 --> 00:22:25,367
كانت بام براون.

520
00:22:25,800 --> 00:22:27,367
و...

521
00:22:28,633 --> 00:22:30,800
سألتني إذا رأيت الأخبار.

522
00:22:30,833 --> 00:22:33,100
فقلت: "ناه،
لم أشاهد الكثير".

523
00:22:33,133 --> 00:22:35,300
فقالت: مات سيد.

524
00:22:36,633 --> 00:22:37,800
كنت أعرف أنه كان نفس المخدرات،

525
00:22:37,833 --> 00:22:39,667
ثم اكتشفت ذلك
هذا ما كان عليه.

526
00:22:40,400 --> 00:22:42,400
[تشغيل موسيقى الروك]

527
00:22:51,133 --> 00:22:52,533
وكان رد فعلي الأول،

528
00:22:52,567 --> 00:22:53,667
"لقطة ساخنة."

529
00:22:53,700 --> 00:22:55,100
حسنا، لقد حصلوا على دفعة

530
00:22:55,133 --> 00:22:57,667
هذا ما أعتقده
كانت جيدة بشكل خاص.

531
00:22:57,700 --> 00:22:59,233
لي: القصص تُروى الآن

532
00:22:59,267 --> 00:23:01,800
هو أنه كان الهيروين
كان ذلك نقيًا جدًا.

533
00:23:01,833 --> 00:23:04,133
ولكن بعد ذلك كان ذلك أيضًا
طريقة شائعة جدًا

534
00:23:04,167 --> 00:23:05,700
من إطلاق النار الساخن على شخص ما.

535
00:23:05,733 --> 00:23:07,300
المراسل: كل ما أعرفه الآن

536
00:23:07,333 --> 00:23:09,500
هو أنه كان نائما مع
رفيق ميشيل روبنسون

537
00:23:09,533 --> 00:23:11,033
في وقت وفاته.

538
00:23:12,100 --> 00:23:13,500
إنها ممثلة عاطلة عن العمل

539
00:23:13,533 --> 00:23:14,733
الذي كان مسرعا
بعيدا عن المشهد

540
00:23:14,767 --> 00:23:16,533
إلى جانب والدة الضحية.

541
00:23:16,567 --> 00:23:19,033
الفكرة كلها،
أعطته أمه شيئاً

542
00:23:19,067 --> 00:23:20,367
لا أعتقد ذلك.

543
00:23:20,400 --> 00:23:21,700
لا أعتقد ذلك.

544
00:23:21,733 --> 00:23:24,133
الشعب الوحيد الذي يستطيع أن يقول
صدق الله الصادق

545
00:23:24,167 --> 00:23:26,500
حول ما حدث
في شارع البنوك في تلك الليلة،

546
00:23:26,533 --> 00:23:28,400
أحدهم هو سيد، وهو ميت،

547
00:23:28,433 --> 00:23:31,133
واحدة هي آن، وهي ميتة،
وواحدة هي ميشيل

548
00:23:31,167 --> 00:23:33,167
وهي لا تجيب حتى
إلى هذا الاسم بعد الآن.

549
00:23:33,200 --> 00:23:34,767
سواء أخذ المزيد،

550
00:23:34,800 --> 00:23:37,667
سواء كان هناك
أشياء أخرى مثل
حبوب منع الحمل المعنية,

551
00:23:37,700 --> 00:23:41,233
الله وحده يعلم. لكننا نعرف
لقد تناول جرعة زائدة مرة واحدة في تلك الليلة،

552
00:23:41,267 --> 00:23:43,233
انه OD'd أخيرا
في مكان ما في الليل،

553
00:23:43,267 --> 00:23:46,167
وفي صباح اليوم التالي،
لقد مات سيد فيشوس.

554
00:23:46,200 --> 00:23:47,800
هاوي: لقد كنت هنا ذات مرة،

555
00:23:47,833 --> 00:23:51,200
لمدة ست أو سبع ساعات
من أي وقت مضى في حياتي.

556
00:23:51,233 --> 00:23:53,467
منذ ثلاثين عاما.
بهذا الشيء

557
00:23:53,500 --> 00:23:55,767
حدث ذلك هنا
التي أثرت على حياتي كلها،

558
00:23:55,800 --> 00:23:57,233
لم أستطع لمسها أبدا.

559
00:23:57,267 --> 00:23:58,400
أنت تعرف ما أعنيه.

560
00:23:58,433 --> 00:24:00,767
والآن أنا واقف فيه.

561
00:24:00,800 --> 00:24:04,367
لذا، هذا غريب حقًا.

562
00:24:04,400 --> 00:24:07,733
الراوي: في اليوم التالي
وفاة سيد والدته,
آن بيفرلي,

563
00:24:07,767 --> 00:24:11,133
وجدت هذه المذكرة في الجيب
من جينز ابنها.

564
00:24:11,167 --> 00:24:12,800
يبدو أن النقطة
إلى اتفاق الموت

565
00:24:12,833 --> 00:24:14,433
بين سيد ونانسي

566
00:24:14,467 --> 00:24:17,100
والتي كانت موجودة على ما يبدو
منذ الصيف الماضي.

567
00:24:18,267 --> 00:24:20,733
كان من المفترض أن يحدث.

568
00:24:20,767 --> 00:24:24,100
قالت نانسي دائمًا إنها ستموت
قبل أن تبلغ 21 عامًا.

569
00:24:24,133 --> 00:24:27,233
أعتقد أنني كنت...
ما يسمونه الآن
"إيذاء النفس".

570
00:24:27,267 --> 00:24:29,833
فيهم أيام
كان يطلق عليه غبي.

571
00:24:29,867 --> 00:24:32,133
أعتقد أنه كان
مصدر إلهام لسيد أيضًا.

572
00:24:32,167 --> 00:24:34,267
وبالطبع،
كان عليه أن يفعل ما هو أكبر

573
00:24:34,300 --> 00:24:35,733
وأفضل وذهب أبعد من ذلك.

574
00:24:35,767 --> 00:24:38,200
آخر بريطاني كبير
مقابلة مع مجلة

575
00:24:38,233 --> 00:24:39,267
فعل الزوج منهم

576
00:24:39,300 --> 00:24:40,600
كان ل
سجل المرآة.

577
00:24:40,633 --> 00:24:42,767
كان ذلك في مارس وأبريل عام 78.

578
00:24:42,800 --> 00:24:44,033
لقد كانوا بالفعل
إخبار الناس

579
00:24:44,067 --> 00:24:45,700
لقد حصلوا على اتفاق انتحار.

580
00:24:45,733 --> 00:24:48,433
نانسي بكل المقاييس
لقد كان يخبر الناس

581
00:24:48,467 --> 00:24:50,100
حتى قبل مجيئها إلى إنجلترا،

582
00:24:50,133 --> 00:24:51,500
أنها لن تصل إلى 21 أبدًا.

583
00:24:51,533 --> 00:24:54,067
ستيف: كان هناك دائما
نوع من الضعف،

584
00:24:54,100 --> 00:24:57,367
نوع من القبول،
كما تعلمون،
"عش سريعًا ومت شابًا"

585
00:24:57,400 --> 00:25:00,167
ولم يكن ذاهبا
لرؤية الكثير من الشيخوخة.

586
00:25:00,200 --> 00:25:02,167
هي بالتأكيد
كان مثل هذا الشيء.

587
00:25:02,200 --> 00:25:04,000
أعتقد أنها فقط
أدخلته فيه.

588
00:25:04,733 --> 00:25:06,067
مثل رغبة الموت.

589
00:25:06,100 --> 00:25:07,667
أتذكر الذهاب
في المطبخ ذات يوم،

590
00:25:07,700 --> 00:25:10,700
وكانت نانسي هناك
مع يدها على وعاء.

591
00:25:11,633 --> 00:25:13,333
لقد قطعت معصمها.

592
00:25:13,367 --> 00:25:14,567
أكل الآيس كريم لها.

593
00:25:14,600 --> 00:25:16,300
"حسنًا، حسنًا يا نانسي.
ماذا تفعل؟"

594
00:25:16,333 --> 00:25:18,033
"سيد لم يعد يحبني بعد الآن."

595
00:25:18,067 --> 00:25:20,100
"حسنا، سأعود.
أنا فقط سأفعل
ضع الغلاية."

596
00:25:20,133 --> 00:25:22,267
كما تعلمون، كان مجرد
التمثيل المسرحي الإجمالي.

597
00:25:22,300 --> 00:25:24,067
الجواب الفلسفي

598
00:25:24,100 --> 00:25:26,033
وربما الجواب الوحيد
أستطيع أن أعطيك

599
00:25:26,067 --> 00:25:28,700
مع أي سلطة
هل نانسي قتلت نانسي؟

600
00:25:28,733 --> 00:25:32,567
هاوي: أشعر بذلك نوعًا ما
الأكثر منطقية
الاستنتاج بالنسبة لي

601
00:25:32,600 --> 00:25:34,100
هو أنها فعلت ذلك بنفسها

602
00:25:34,133 --> 00:25:35,700
كنوع من، كما تعلمون...

603
00:25:37,233 --> 00:25:39,667
هذا ما الناس
مثل ذلك تفعل، كما تعلمون.

604
00:25:39,700 --> 00:25:42,200
مثل المراهقين الذين قطعوا
أنفسهم، كما تعلمون.

605
00:25:42,233 --> 00:25:43,533
نيون: لقد فقدت صديقا.

606
00:25:43,567 --> 00:25:45,267
الشخص الذي كنت أعرفه
لفترة طويلة.

607
00:25:45,300 --> 00:25:46,700
إدمان المخدرات مرض.

608
00:25:46,733 --> 00:25:49,167
انها مثل أن تكون مجنونا
في شخص ما لإصابته بالسرطان.

609
00:25:49,200 --> 00:25:51,600
كما تعلمون، انها مثل،
إنه مرض.

610
00:25:51,633 --> 00:25:53,767
[التشغيل النهائي]

611
00:26:06,400 --> 00:26:10,300
الراوي: مع الموت
سيد فيشوس,
أغلقت شرطة نيويورك القضية

612
00:26:10,333 --> 00:26:12,500
معتقدًا أنه القاتل.

613
00:26:12,533 --> 00:26:15,333
لا مزيد من التحقيق
لقد حدث من أي وقت مضى.

614
00:26:15,367 --> 00:26:18,167
لكن الشرطة تعامل الجميع
هذا مثل، "من يهتم،

615
00:26:18,200 --> 00:26:19,767
"إنه مجرد شيء آخر
مدمن ميت.

616
00:26:19,800 --> 00:26:22,733
"كما تعلمون، لقد أصبحنا أفضل
أشياء يجب القيام بها في وقتنا."

617
00:26:22,767 --> 00:26:25,233
وهذا الرجل
كان الاسم شريرا.

618
00:26:25,267 --> 00:26:28,367
أم، كما تعلمون،
كان من المفترض أنه عنيف،

619
00:26:28,400 --> 00:26:29,833
كما تعلمون، بالطبع،
لقد قتل صديقته.

620
00:26:29,867 --> 00:26:31,667
لم يفكروا قط
مرتين عنه.

621
00:26:31,700 --> 00:26:34,400
ولم يتابعه أحد قط.

622
00:26:34,433 --> 00:26:38,500
يبدو الأمر كما لو أن سيد خرج،
سيد OD'd ونهاية القصة؟

623
00:26:38,533 --> 00:26:40,533
هل هذا حقا ما حدث؟

624
00:26:41,300 --> 00:26:43,100
هل هذا، فقط، كما تعلمون...

625
00:26:43,133 --> 00:26:46,533
ربما كذلك مجرد تركها
في ذلك، من يهتم.

626
00:26:46,567 --> 00:26:48,067
آلان: آن بيفرلي
كانت شخصية.

627
00:26:48,100 --> 00:26:49,633
كانت آن بيفرلي بوهيمية للغاية.

628
00:26:49,667 --> 00:26:52,467
لقد تم تقديمي لأول مرة
لها عام 1984.

629
00:26:52,500 --> 00:26:55,300
وتحدثنا
حول عمل كتاب

630
00:26:55,333 --> 00:26:57,167
عن ابنها.

631
00:26:57,200 --> 00:26:59,800
ثم فيلم أليكس كوكس
جاء على طول، سيد ونانسي،

632
00:26:59,833 --> 00:27:02,367
التي لعبت
دورين مهمين.

633
00:27:02,400 --> 00:27:05,067
وهو تأجيل الكتاب
لحوالي ثلاث أو أربع سنوات.

634
00:27:05,100 --> 00:27:08,800
وسمح لي
وآن لتقترب،

635
00:27:08,833 --> 00:27:11,567
ولها أن تقول لي
المزيد عن سيد.

636
00:27:11,600 --> 00:27:13,300
[التشغيل النهائي]

637
00:27:18,433 --> 00:27:21,500
جورج: حقيقة أن سيد
قتلت الأم نفسها

638
00:27:21,533 --> 00:27:23,567
نفس العام
أن مسدسات الجنس أعيد تشكيلها

639
00:27:25,467 --> 00:27:27,267
ربما يكون من قبيل الصدفة.

640
00:27:27,300 --> 00:27:29,533
آلان: كما تعلمون، نحن جميعًا
استيقظت ذات صباح

641
00:27:29,567 --> 00:27:31,433
وكان لدينا رسالة
في هذا المنصب.

642
00:27:31,467 --> 00:27:33,433
ديفيد روس، ابن عم سيد
كان لديه خطاب

643
00:27:33,467 --> 00:27:35,500
التي كان لها الاختيار
فيه بعشرة آلاف

644
00:27:35,533 --> 00:27:37,300
لتنظيم جنازة.

645
00:27:37,333 --> 00:27:40,467
سواء كانت تحمل بعض
نوع من الذنب على مر السنين،

646
00:27:40,500 --> 00:27:44,733
أم، فيما يتعلق بدورها،
في موته أم لا،

647
00:27:44,767 --> 00:27:46,400
أمر قابل للنقاش للغاية.

648
00:27:46,433 --> 00:27:49,667
ورسالتي،
في الأساس، كان محبطا للغاية،

649
00:27:49,700 --> 00:27:51,467
لم يقل أي شيء نهائي.

650
00:27:51,500 --> 00:27:53,667
لم تقل أنها فعلت
ماذا فعلت.

651
00:27:53,700 --> 00:27:55,600
لكنه كان محبطًا جدًا.

652
00:27:55,633 --> 00:27:58,333
ثم في الأسفل
نهايتها،
لقد قال لي نوعًا ما،

653
00:27:58,367 --> 00:28:01,800
"افعل لي معروفًا وتأكد
أن العالم يعرف ذلك في يوم من الأيام

654
00:28:01,833 --> 00:28:05,133
أنه مهما كان ابني،
لم يكن قاتلاً".

655
00:28:05,167 --> 00:28:07,133
[المسار السريع للعب الجحيم]

656
00:28:07,167 --> 00:28:09,333
*الخروج إلى الشوارع

657
00:28:09,367 --> 00:28:11,667
* الأمر متروك لي ولكم

658
00:28:11,700 --> 00:28:13,300
* إنها غابة

659
00:28:14,767 --> 00:28:17,400
* أنا على الطريق السريع إلى الجحيم

660
00:28:20,267 --> 00:28:22,200
إذن هذا هو المنزل
حيث نشأت نانسي.

661
00:28:22,700 --> 00:28:24,233
خلفي.

662
00:28:24,267 --> 00:28:26,600
اه، كما ترون
إنه مكان جميل جدًا،

663
00:28:26,633 --> 00:28:28,167
وهو قليلا
من فرق كبير

664
00:28:28,200 --> 00:28:30,100
بين شقة الممر الكئيب

665
00:28:30,133 --> 00:28:33,633
حيث قضى سيد ووالدته
سنواتهم الأولى معًا.

666
00:28:33,667 --> 00:28:36,233
لم يكن هناك سوى الماء البارد
هناك، ولا دفء.

667
00:28:36,667 --> 00:28:38,400
اه،

668
00:28:38,433 --> 00:28:40,767
إنهما على بعد قطبين،
ومع ذلك فهم مرتبطون إلى الأبد.

669
00:28:40,800 --> 00:28:45,433
نانسي في فيلادلفيا
وكان من الطبقة المتوسطة العليا،

670
00:28:46,300 --> 00:28:50,400
يهودي ومتعصب لموسيقى الروك أند رول.

671
00:28:50,433 --> 00:28:53,500
ستيف: كان لديه هذا الشيء،
لقد كان ساحرًا وذكيًا.

672
00:28:53,533 --> 00:28:55,200
وكان مليئا بالعجب.

673
00:28:55,233 --> 00:28:56,800
كان الناس حقا
متناغم معه.

674
00:28:56,833 --> 00:29:00,233
وكان يتمتع بالكاريزما لعدة أيام
وأيام وأيام.

675
00:29:00,267 --> 00:29:04,100
وكانت واحدة من
المجموعات الفائقة

676
00:29:04,133 --> 00:29:07,233
فيلادلفيا
في ذلك الوقت.

677
00:29:07,267 --> 00:29:09,467
وكانوا الناس
الذي عرف إيروسميث

678
00:29:09,500 --> 00:29:11,233
وأشياء من هذا القبيل.

679
00:29:11,267 --> 00:29:13,200
يمكنهم الحصول عليك وراء الكواليس.

680
00:29:13,233 --> 00:29:14,767
لقد أحببته بصدق.

681
00:29:14,800 --> 00:29:16,767
أعني أنه كان هناك فقط
شيء عن جون.

682
00:29:16,800 --> 00:29:18,600
لا شيء الطنانة.

683
00:29:18,633 --> 00:29:20,700
أعني أنه لن يكون كذلك
أحد أصدقائي
لو كان الأمر كذلك.

684
00:29:20,733 --> 00:29:23,133
أعني أنه كان هناك الكثير
من الشماعات فاسق على

685
00:29:23,167 --> 00:29:25,767
أنا حقا لم أعطي رميات
حول، لأكون صادقا معك.

686
00:29:25,800 --> 00:29:27,367
لم أتسكع حقًا
معهم على الإطلاق.

687
00:29:27,400 --> 00:29:29,033
فيفيان: كما تعلم،
كان سيد ذكيًا حقًا.

688
00:29:29,067 --> 00:29:30,100
كان لديه عقل عظيم

689
00:29:30,133 --> 00:29:32,167
والطريقة
كان يرتدي الشارات النازية

690
00:29:32,200 --> 00:29:35,800
وكان الصليب المعقوف تماما
لتخفيف معناها.

691
00:29:35,833 --> 00:29:38,400
كما تعلمون والناس
لم أفهم ذلك عنه أبدًا.

692
00:29:38,433 --> 00:29:41,167
لقد كان ذكيا
وفهم المفهوم.

693
00:29:41,200 --> 00:29:43,133
[ثابت]

694
00:29:44,533 --> 00:29:46,700
سيد: حسنًا، أنا لست غبيًا،
كما تعلمون،

695
00:29:46,733 --> 00:29:48,733
ولهذا السبب أخدع الناس.

696
00:29:48,767 --> 00:29:50,767
أنا أتصرف مثل دمية كاملة
أنت تعرف.

697
00:29:50,800 --> 00:29:53,267
"أوه، سيد فيشوس، دوه!"

698
00:29:53,300 --> 00:29:56,567
لكن في الواقع،
إنهم يقللون من شأني كثيرًا

699
00:29:56,600 --> 00:30:00,233
أنهم اكتشفوا ذلك
أنني خدعتهم تماما.

700
00:30:00,267 --> 00:30:01,267
[ثابت]

701
00:30:04,400 --> 00:30:07,300
عندما التقيت جون بيفرلي للمرة الأولى،

702
00:30:07,333 --> 00:30:10,467
نعم، أستطيع رؤيته
العيش حياة طويلة وكاملة.

703
00:30:10,500 --> 00:30:12,400
عندما أصبحت بيفرلي شريرة،

704
00:30:12,433 --> 00:30:15,500
كنت تعلم أنه لم يكن كذلك
ذاهب لجعل 22.

705
00:30:15,533 --> 00:30:18,067
إدوارد: ولقد ذهبت
إلى هذا الاختبار،

706
00:30:18,100 --> 00:30:20,767
وكنا جميعا جالسين
في الأكشاك،

707
00:30:20,800 --> 00:30:23,133
كما تعلمون،
في انتظار حدوث الأشياء.

708
00:30:23,167 --> 00:30:27,767
ودخل سيد ونانسي.

709
00:30:27,800 --> 00:30:30,067
لذلك، كان هناك قليلا
من ضجة، بطبيعة الحال.

710
00:30:30,100 --> 00:30:32,200
"أوه، سيد، سيد ونانسي."

711
00:30:32,233 --> 00:30:35,700
ثم سيد، عند نقطة واحدة،
التفتت وقالت

712
00:30:35,733 --> 00:30:39,267
"لماذا لا تفعل ذلك؟
الكثير من اللعنة."

713
00:30:39,300 --> 00:30:42,733
وأحد المستمعين
قال: "بولوكس".

714
00:30:42,767 --> 00:30:45,267
حسنًا، كما تعلم، كما يفعل،
كما يفعل.

715
00:30:45,300 --> 00:30:47,100
وقال فجأة
دخل في حالة من الغضب.

716
00:30:47,133 --> 00:30:49,200
قال : ماذا تقول ،
"بلوكس" بالنسبة لي."

717
00:30:49,233 --> 00:30:51,800
وخرج من عنده
اه ذهول

718
00:30:51,833 --> 00:30:54,167
واتهم مرة أخرى،

719
00:30:54,200 --> 00:30:56,133
وبدأت
وضع في هذا الرجل.

720
00:30:56,167 --> 00:30:57,500
لذلك، كان هناك هذا الرجل

721
00:30:57,533 --> 00:31:00,267
يتعرض للهجوم
من خلال بطله المفترض،

722
00:31:00,300 --> 00:31:03,033
تحاول صده.

723
00:31:03,067 --> 00:31:05,233
وبعد حوالي نصف ساعة،
هو وهذا الرجل

724
00:31:05,267 --> 00:31:08,067
كانوا يجلسون بجانب
بعضنا البعض، والدردشة
ودية للغاية.

725
00:31:08,100 --> 00:31:09,467
فقال سيد

726
00:31:09,500 --> 00:31:13,567
"نعم، إنها طريقة جيدة للقيام بها
الأصدقاء من خلال القتال."

727
00:31:13,600 --> 00:31:15,833
وكما تعلمون، كانوا كذلك
أفضل الأصدقاء بحلول ذلك الوقت.

728
00:31:15,867 --> 00:31:19,233
عندما استخدمت أنا وسيد
للتسكع، كنا نذهب
في المساء.

729
00:31:19,267 --> 00:31:22,167
غالبًا ما انتهى بنا الأمر جسديًا
المتاعب والمعارك.

730
00:31:22,200 --> 00:31:25,833
كان ذلك من قبل
كان يُدعى سيد فيشوس.

731
00:31:25,867 --> 00:31:28,100
وكان هذا
نوع من التصعيد

732
00:31:28,133 --> 00:31:29,233
"أوه، لقد عدنا إلى المنزل مرة أخرى

733
00:31:29,267 --> 00:31:30,767
"و سيد
وقعت في المشاكل مرة أخرى."

734
00:31:30,800 --> 00:31:32,233
كان يحب القتال.

735
00:31:32,267 --> 00:31:34,133
لم يستطع الحصول على واحدة.
لم يستطع مقاومة النوم.

736
00:31:34,167 --> 00:31:40,267
لكنه... [يضحك]
لقد أعطى ذلك، كما تعلمون، خارجا.

737
00:31:40,300 --> 00:31:41,733
ليس الأمر أنه كان كذلك
العدوانية بشكل خاص،

738
00:31:41,767 --> 00:31:44,167
لكنه لن يأخذ
أي هراء من أي شخص.

739
00:31:44,200 --> 00:31:46,567
عندما يقول شخص ما
شيء غبي، أنت فقط
أخبرهم أنه غبي.

740
00:31:46,600 --> 00:31:48,000
في الواقع، وصلت إلى هذه النقطة

741
00:31:48,033 --> 00:31:49,767
حيث سيخلع حزامه
ولفها حول يده

742
00:31:49,800 --> 00:31:51,833
وضرب الناس فقط
مع مشبك.

743
00:31:51,867 --> 00:31:53,367
لا أعرف أين
التي جاءت من

744
00:31:53,400 --> 00:31:55,100
لأنه لم يكن كذلك في الواقع
رجل عدواني جسديا.

745
00:31:55,133 --> 00:31:56,567
نحن نجلس في Speakeasy

746
00:31:56,600 --> 00:31:58,733
وبول ويلر قادم
مع زوجته.

747
00:31:58,767 --> 00:32:01,467
لو كان سيد قد انتظر للتو
ثواني وسألني

748
00:32:01,500 --> 00:32:05,100
كنت سأخبره
أن بول ويلر
يمكن أن يعتني بنفسه.

749
00:32:05,133 --> 00:32:06,600
والده جون
كان ملاكمًا سابقًا وكل ذلك.

750
00:32:06,633 --> 00:32:10,067
لقد خرج سيد مثل المجنون
مع الأحذية تحلق.

751
00:32:10,100 --> 00:32:12,400
لقد صدعه بول ويلر
بضع اللكمات.

752
00:32:12,433 --> 00:32:15,267
ولكن كان لديه كوب
في يده،
في ذلك الوقت، بول،

753
00:32:15,300 --> 00:32:17,133
وقطع معاوية على الوجه.

754
00:32:18,700 --> 00:32:21,400
كان هناك القليل من الصراخ
لقد قفزت بينهما.

755
00:32:21,433 --> 00:32:23,600
وسيد هناك، لقد قطع،
لقد حصل على كأس في وجهه.

756
00:32:23,633 --> 00:32:26,667
وبولس وزوجته،
لقد اعتذرت لهم
وانطلقوا.

757
00:32:26,700 --> 00:32:28,700
فقلت: "سيد، لماذا فعلت ذلك
مهاجمته هكذا؟"

758
00:32:28,733 --> 00:32:32,600
قال: لأنه قال
التي أطلقناها في المدينة،

759
00:32:32,633 --> 00:32:34,467
والعطلات في الشمس."

760
00:32:34,500 --> 00:32:37,833
فقلت: "حسنًا، لقد فعلت".
[يضحك]

761
00:32:37,867 --> 00:32:40,600
مارك: في إحدى الليالي ذهبت
ورأى سيد

762
00:32:40,633 --> 00:32:44,367
وكان هناك قطة
كان ذلك في الشقة.

763
00:32:45,500 --> 00:32:47,433
ولا

764
00:32:49,500 --> 00:32:51,367
السبب الذي جعله يقرر،

765
00:32:52,400 --> 00:32:53,800
لوضع حبل المشنقة حول القطة

766
00:32:56,733 --> 00:32:57,733
وأعلقها،

767
00:33:00,100 --> 00:33:01,233
أمامي.

768
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
و،

769
00:33:05,700 --> 00:33:07,100
لم يدم طويلا،

770
00:33:08,200 --> 00:33:09,500
بقدر ما

771
00:33:09,533 --> 00:33:12,533
علامات على الساعة,
ولكن بدا الأمر وكأنه الخلود.

772
00:33:13,533 --> 00:33:14,533
و...

773
00:33:15,433 --> 00:33:17,000
وكانت القطة تكافح

774
00:33:18,667 --> 00:33:19,667
و...

775
00:33:22,433 --> 00:33:25,567
حاولت الابتعاد،
ولكن من الواضح أنه لا يمكن ذلك.

776
00:33:25,600 --> 00:33:27,200
كان الأنين.

777
00:33:27,233 --> 00:33:30,533
كان القتال على الاطلاق
للابتعاد.

778
00:33:30,567 --> 00:33:32,567
وقبل ذلك بقليل

779
00:33:32,600 --> 00:33:34,800
لقد توفي،

780
00:33:34,833 --> 00:33:37,033
تبول وتبرز

781
00:33:38,333 --> 00:33:39,733
الحق على قدميه.

782
00:33:39,767 --> 00:33:45,033
وكان سيد يحملها
أمامي.

783
00:33:46,367 --> 00:33:50,133
أنا آسف تماما
لا يمنعه من القيام بذلك.

784
00:33:52,233 --> 00:33:55,300
لماذا فعل ذلك، لا أعرف.

785
00:33:55,333 --> 00:33:59,400
أم، ليس لدي أي فكرة.

786
00:33:59,433 --> 00:34:03,467
إنه الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز
الذي رأيته في حياتي.

787
00:34:03,500 --> 00:34:07,300
وإذا كان بإمكاني الحصول على حياتي
من جديد...

788
00:34:07,333 --> 00:34:11,500
وهذا هو الأسف الأكبر..
أود أن أوقفه
من القيام بذلك.

789
00:34:11,533 --> 00:34:14,200
كان الأمر فظيعا.

790
00:34:14,233 --> 00:34:18,033
وأخيرا وضع القطة
في كيس من البلاستيك،

791
00:34:19,300 --> 00:34:21,633
وأخذها
إلى سلة المهملات في الطابق السفلي.

792
00:34:21,667 --> 00:34:23,433
كان الأمر فظيعا.

793
00:34:23,467 --> 00:34:25,233
لقد كان دائما هكذا.

794
00:34:25,267 --> 00:34:27,300
لقد أخذ كل شيء للتو
إلى الدرجة نون

795
00:34:27,333 --> 00:34:29,133
ولم يهتم
حيث أخذه.

796
00:34:29,167 --> 00:34:32,300
أعتقد أنه عرف ذلك ذات يوم
الشخص الذي ضربه
أو الشيء الذي فعله

797
00:34:32,333 --> 00:34:34,267
ستكون النهاية.

798
00:34:34,300 --> 00:34:36,667
وكان على استعداد لأخذها
إلى الحافة، كان على استعداد
لأخذها إلى هذا الحد.

799
00:34:36,700 --> 00:34:38,367
لا أعرف لماذا
أو من أين جاء ذلك.

800
00:34:38,400 --> 00:34:39,800
لكنه كان هكذا دائما.

801
00:34:39,833 --> 00:34:42,100
لقد كان الرجل الذي لم يره قط

802
00:34:42,133 --> 00:34:43,633
ضوء أحمر كما يقولون.

803
00:34:44,700 --> 00:34:46,400
كل شيء كان دائما أخضر.

804
00:34:48,067 --> 00:34:50,567
الرجل: ومع ذلك، خطير؟
ومع ذلك، خطير.

805
00:34:52,333 --> 00:34:55,267
هل تشعر لو كان لديه
لم أقابلك قط،
قد يكون على قيد الحياة اليوم؟

806
00:34:59,800 --> 00:35:01,167
لا أعرف.

807
00:35:01,633 --> 00:35:02,800
لا أعرف.

808
00:35:03,500 --> 00:35:04,800
هيك، كما تعلمون.

809
00:35:04,833 --> 00:35:07,733
قد يتم دهسك
بالسيارة.
لا أعرف.

810
00:35:07,767 --> 00:35:12,767
ولكن سيد، على ما أعتقد، سوف،
في أحسن الأحوال، أن يسمى...

811
00:35:12,800 --> 00:35:15,300
اه، يمكن أن يسمى غير أخلاقي.

812
00:35:15,333 --> 00:35:20,267
لم يفعل ذلك حقًا
لديك مفهوم ما كان
جيد وما كان سيئا.

813
00:35:20,300 --> 00:35:22,800
بالتأكيد ليس بالنسبة له،
ولكن لأشخاص آخرين أيضا.

814
00:35:22,833 --> 00:35:25,700
سيد على وجه الخصوص لم يكن يعرف
من كان هو نفسه، على أي حال،

815
00:35:25,733 --> 00:35:27,333
لأنه كان صغيرا جدا.

816
00:35:27,367 --> 00:35:31,267
أعتقد أن الأمر يتعلق بسيد
و تربيته

817
00:35:31,300 --> 00:35:33,800
أراد فقط
شخص تحبه.

818
00:35:35,200 --> 00:35:37,333
كما تعلمون،
يبدو أن هذا واضح إلى حد ما.

819
00:35:37,367 --> 00:35:39,233
لا يوجد شخصية الأب، كما تعلمون،

820
00:35:39,267 --> 00:35:41,267
تحركت
من عمود إلى آخر.

821
00:35:41,300 --> 00:35:45,033
ماما كونها البوهيمية،
لم يستقر أبدا.

822
00:35:45,067 --> 00:35:48,200
كما تعلمون، الناس من هذا القبيل
تميل إلى جعل أحمق
من أنفسهم

823
00:35:48,233 --> 00:35:50,667
أو ارتداء ملابس غريبة.

824
00:35:50,700 --> 00:35:53,033
أي شيء للفت الانتباه
ويكون محبوبا.

825
00:35:53,067 --> 00:35:55,033
عندما التقيت آن
لأول مرة،

826
00:35:55,067 --> 00:35:58,167
كان الأمر أشبه تقريبًا،
"آه، هذا هو التفسير."

827
00:35:58,200 --> 00:36:01,133
بيفرلي لا تستطيع الاعتناء بها
نفسها، ناهيك عن ذلك
اعتني بسيد.

828
00:36:01,167 --> 00:36:04,267
لم أحبها قط. أعني،
كان الأمر واضحًا تمامًا بالنسبة لي

829
00:36:04,300 --> 00:36:06,300
حيث تكمن مشاكله
وكان معها.

830
00:36:06,333 --> 00:36:09,200
لقد شعرت دائما
كان هناك قليلا
من جدول الأعمال هناك.

831
00:36:09,233 --> 00:36:13,267
حسنًا، اقتلني
للتفكير في ذلك، ولكن فعلت.

832
00:36:13,300 --> 00:36:14,833
بيتر: ما أعرفه
عن بيفرلي...

833
00:36:14,867 --> 00:36:18,267
ما قاله لي سيد هو، كما تعلمون،
كانوا يذهبون إلى المغرب

834
00:36:18,300 --> 00:36:20,067
وبعد ذلك سيعودون
إلى إسبانيا.

835
00:36:20,100 --> 00:36:22,167
وكانت تستخدم لفرز الأشياء،

836
00:36:22,200 --> 00:36:25,800
أم، التجزئة، كتل التجزئة
أسفل بنطال سيد.

837
00:36:25,833 --> 00:36:27,733
أعني، إذا تم القبض عليك
في اسبانيا في ذلك الوقت

838
00:36:27,767 --> 00:36:29,600
حتى مع المفصل
تحت حكم فرانكو،

839
00:36:29,633 --> 00:36:31,767
يمكن أن تذهب إلى السجن،
لمدة 14 عامًا، كما تعلمون.

840
00:36:31,800 --> 00:36:33,800
لذا، كان الأمر خطيرًا جدًا،
ولكن ربما تكون مربحة.

841
00:36:33,833 --> 00:36:35,800
نعم، إذا ذهبنا حولها
إلى شقة سيد،

842
00:36:35,833 --> 00:36:38,033
كما تعلمون، الارتفاع الشاهق
حيث عاشت آن،

843
00:36:38,067 --> 00:36:39,633
يمكننا فقط تعاطي المخدرات
أمامها

844
00:36:39,667 --> 00:36:41,300
بأي طريقة أردنا.

845
00:36:41,333 --> 00:36:44,133
كان بيفرلي نوع الشخص
أنها إذا وصلت إلى مكان ما،

846
00:36:44,167 --> 00:36:46,500
سيكون الأمر مثل... سيد سيكون مثل،
"يا إلهي، إنها أمي.

847
00:36:46,533 --> 00:36:49,300
"دعونا نختبئ، كما تعلمون،
أتمنى ألا ترانا."

848
00:36:49,333 --> 00:36:52,467
لذا، لا أعتقد أنه كان هناك أي شيء
السندات الوثيقة بشكل خاص هناك.

849
00:36:52,500 --> 00:36:55,333
أتذكر عندما كنا أنا وسيد
ذهب لرؤية المسدسات
على الشاشة على اللون الأخضر.

850
00:36:55,367 --> 00:36:57,367
وكان لدي هذا القليل
فستان خمر على

851
00:36:57,400 --> 00:37:00,333
أن سيد كان لديه نوع من القطع
حقا قصيرة وممزقة،
جعلها تبدو رائعة.

852
00:37:00,367 --> 00:37:03,333
أعني، كما تعلمون، لقد كان عظيمًا
رفيقة بناتي في نواح كثيرة.

853
00:37:03,367 --> 00:37:05,033
وشاهدنا المسدسات،
وفكرنا، "أوه."

854
00:37:05,067 --> 00:37:06,367
قلنا لبعضنا البعض:
"ما الفائدة،

855
00:37:06,400 --> 00:37:07,733
"ما الفائدة
من الاستمرار.

856
00:37:07,767 --> 00:37:09,700
"يقولون كل شيء،
إنهم كل شيء
نريد أن نكون.

857
00:37:09,733 --> 00:37:11,233
"ليس هناك جدوى
أن أكون في فرقة."

858
00:37:11,267 --> 00:37:13,233
لقد شعرنا بالرغبة في الاستسلام
في نهاية تلك الحفلة.

859
00:37:13,267 --> 00:37:14,433
لقد كان عرضًا رائعًا.

860
00:37:14,467 --> 00:37:17,300
جلين: متى أصبح سيد
أحد معجبينا رقم واحد؟

861
00:37:17,333 --> 00:37:19,367
ولا أعلم هل فعل ذلك أم لا.

862
00:37:19,400 --> 00:37:22,400
أعتقد أنه كان مجرد
الجولة المعلقة الأولى
بعد جون.

863
00:37:22,433 --> 00:37:24,200
أعتقد أن ذلك كان قليلا
من الفعل المزدوج

864
00:37:24,233 --> 00:37:27,567
وبعد ذلك كان جون مشغولاً
القيام بشيء آخر
وسيد لم يكن كذلك.

865
00:37:27,600 --> 00:37:29,233
لذا...

866
00:37:29,267 --> 00:37:31,733
لم يكن هناك شيء آخر يحدث
في لندن في ذلك الوقت.

867
00:37:31,767 --> 00:37:33,600
لذلك، كنا
حيث كان الفعل.

868
00:37:33,633 --> 00:37:36,233
لذلك، جاء
وشاركه الفوضى.

869
00:37:36,267 --> 00:37:39,300
إنه أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي
أن جون أحضر سيد

870
00:37:39,333 --> 00:37:42,800
إلى، مثل، من المفترض أن يكون
حليفه في الفرقة
ثم يذهب...

871
00:37:42,833 --> 00:37:46,500
ولكن في الواقع، وعلى الفور،
أدرك أنه كان
سوف تطغى على جون.

872
00:37:46,533 --> 00:37:48,067
بسبب الطريقة التي كان ينظر بها،
بالطريقة التي كان بها.

873
00:37:59,233 --> 00:38:01,267
أنماط
الناس يحبون

874
00:38:01,300 --> 00:38:03,200
فليتوود ماك، إيجلز،
و ليد زيبلين

875
00:38:03,233 --> 00:38:05,500
كانوا على بعد مليون ميل
من طفل الشارع هذا

876
00:38:05,533 --> 00:38:07,333
لذلك، كان بحاجة
للعودة إلى الأندية

877
00:38:07,367 --> 00:38:10,800
وأعتقد أن هذا هو السبب في بعض
شريط صغير مثير للشفقة مثل CBGB

878
00:38:10,833 --> 00:38:13,500
كان حيث يمكنك إنشاء
مشهد جديد.

879
00:38:13,533 --> 00:38:16,167
دوري هاميلتون,
وهذه الفتاة شارون،
هوني أورورك,

880
00:38:16,200 --> 00:38:17,800
الذي ذهب
أن أكون عازف البيس الخاص بي،

881
00:38:17,833 --> 00:38:19,533
و نانسي،
كانوا جميعا أصدقاء.

882
00:38:19,567 --> 00:38:23,067
كما تعلمون، كانت هناك مختلفة
نوع من الجماعات في المشهد.

883
00:38:23,100 --> 00:38:27,833
كانت هناك مجموعات
الذي أراد فقط أن
التسكع مع المشاهير

884
00:38:27,867 --> 00:38:31,467
أو كانوا مجرد نوع من الفتيات اللطيفات
مع من يمكنك ممارسة الجنس

885
00:38:31,500 --> 00:38:33,300
أو، مثل، ودية.

886
00:38:33,333 --> 00:38:35,800
ولكن بعد ذلك كان لديك
نوع نانسي.

887
00:38:35,833 --> 00:38:38,767
أرادت الزواج من نجم الروك
وتكون زوجة نجم الروك.

888
00:38:38,800 --> 00:38:40,733
ولكن عادة الفتيات من هذا القبيل

889
00:38:40,767 --> 00:38:43,233
ربط مع صديقها
بسرعة كبيرة.

890
00:38:43,267 --> 00:38:45,033
نانسي لم يكن لديها
صديق.

891
00:38:45,067 --> 00:38:47,800
لأنه لا يمكن لأحد أن يقف
يجري معها
لأكثر من مساء.

892
00:38:47,833 --> 00:38:50,300
لقد كانت فقط
مثير للاشمئزاز حقا.

893
00:38:50,333 --> 00:38:52,300
كيث: جاءت نانسي
على الساحة، صحيح،

894
00:38:52,333 --> 00:38:54,567
ومثل،
كان من الممكن أن يكون عمرها 18 عامًا،

895
00:38:54,600 --> 00:38:56,500
ربما كان عمرها 20 عامًا
لا أعرف.

896
00:38:56,533 --> 00:38:58,167
لكن، اللعنة، إنها مثل،

897
00:38:58,200 --> 00:38:59,833
قديم جدا، كما تعلمون.

898
00:38:59,867 --> 00:39:02,500
أعني فقط، مثل،

899
00:39:02,533 --> 00:39:06,200
لقد رأت الكثير،
لقد رأت الكثير.

900
00:39:06,233 --> 00:39:08,700
الناس الآخرين
الذين تواجدوا كثيراً في مكان الحادث

901
00:39:08,733 --> 00:39:14,267
مثل جيل هاجينسون،
السقاة في ماكس
و CBGB والأشياء،

902
00:39:14,300 --> 00:39:16,533
قال كل نوع ،
"ابتعد عنها."

903
00:39:16,567 --> 00:39:19,133
كانت تاجرة مخدرات
وكانت عاهرة.

904
00:39:19,167 --> 00:39:20,567
وكانت أخبارًا سيئة حقًا.

905
00:39:20,600 --> 00:39:23,100
وعندما شخص ما
يُطلق عليها "أخبار سيئة حقًا"

906
00:39:23,133 --> 00:39:25,367
عندما يكون لديك
دي دي رامون كارني

907
00:39:25,400 --> 00:39:28,167
يتجول في كسر الزجاجات
فوق رؤوس الناس،

908
00:39:28,200 --> 00:39:29,633
هذه أخبار سيئة حقا.

909
00:39:29,667 --> 00:39:32,333
صحيح، أعني، اعتقدت
كانت تبلغ من العمر 27 عامًا، كما تعلم.

910
00:39:32,367 --> 00:39:35,800
على أية حال، والشباب،
أعني، هذا ما...
"كانت تبلغ من العمر 27 عامًا فقط."

911
00:39:35,833 --> 00:39:38,400
إذن ها أنت ذا، لم أفعل
حتى أعرف أنها كانت 20!

912
00:39:38,433 --> 00:39:40,633
هذه المرأة
كان لديه سنوات من الخبرة،

913
00:39:40,667 --> 00:39:43,433
في التلاعب والترهيب،

914
00:39:43,467 --> 00:39:47,700
وبالطبع،
أنت تضاجع الجميع أيضًا.

915
00:39:47,733 --> 00:39:50,467
هل تعلم أن الله يحبها...

916
00:39:50,500 --> 00:39:52,167
إذا لم تتمكن من الحصول عليها مجانا،
كانت ستمارس الجنس.

917
00:39:52,200 --> 00:39:54,633
سألتني
في مناسبات عديدة.

918
00:39:54,667 --> 00:39:56,533
هذه هي الطريقة التي عملت بها نانسي.

919
00:39:56,567 --> 00:39:59,667
وقالت انها سوف تذهب للحصول على المخدرات
حتى تتمكن من الاستلقاء.

920
00:39:59,700 --> 00:40:01,433
أول مرة قابلت نانسي

921
00:40:01,467 --> 00:40:03,267
لقد تم نكاحها
في المرحاض

922
00:40:04,667 --> 00:40:05,667
من قبل شخص ما.

923
00:40:06,667 --> 00:40:08,800
[يضحك] ليس سيد، لا.

924
00:40:09,533 --> 00:40:10,700
[يضحك]

925
00:40:10,733 --> 00:40:13,600
ولكن شخص قريب جدا
اليه . [يضحك]

926
00:40:13,633 --> 00:40:15,500
[تشغيل موسيقى الروك]

927
00:40:22,533 --> 00:40:25,433
دون: قبل "محطمي القلوب"،
جاءت نانسي

928
00:40:25,467 --> 00:40:26,733
في روكسي في لندن.

929
00:40:26,767 --> 00:40:29,167
لقد كانت السرعة
في المراحيض في الطابق العلوي

930
00:40:29,200 --> 00:40:31,467
والأعشاب
في الطابق السفلي.

931
00:40:31,500 --> 00:40:34,167
وكما قلت من قبل،
كان لدينا البيرة لغسلها.

932
00:40:34,200 --> 00:40:38,133
كما تعلمون، في تلك الأيام
كان من الممكن أن يكون لديك
حمولة عربة يدوية من الكوكايين،

933
00:40:38,167 --> 00:40:39,800
صخرة على، كنت تفعل
جيد حقا.

934
00:40:39,833 --> 00:40:41,700
كان لديك الكثير من الهيروين،

935
00:40:41,733 --> 00:40:43,067
وصمة العار التي تحملها.

936
00:40:43,100 --> 00:40:44,400
أنت تعرف،
كان الناس مثل "قف".

937
00:40:44,433 --> 00:40:45,633
كما تعلمون، لم أكن أريد أن أعرف.

938
00:40:45,667 --> 00:40:47,367
[عزف فرقة الروك]

939
00:40:55,133 --> 00:40:57,767
لم يكن شارعاً
لقد كانت ساحرة زائفة.

940
00:40:57,800 --> 00:41:01,300
نيويورك تسللت
مشهد لندن فاسق
وأحضر

941
00:41:01,333 --> 00:41:03,700
واحدة من أسوأ الجوانب
نيويورك معها.

942
00:41:10,167 --> 00:41:12,500
لماذا على الأرض، والناس يعتقدون

943
00:41:13,467 --> 00:41:15,667
هذه الفرقة، The Heartbreakers،

944
00:41:15,700 --> 00:41:17,467
جوني ثاندرز
و جيري نولان،

945
00:41:17,500 --> 00:41:19,467
الذين لا يستطيعون ربط أحذيتهم
في الصباح،

946
00:41:19,500 --> 00:41:22,533
يمكن أن تنظم السقوط

947
00:41:22,567 --> 00:41:25,300
من الشباب البريطاني
من خلال استيراد الهيروين

948
00:41:25,333 --> 00:41:28,067
إلى الجزر البريطانية
هو أبعد مني.

949
00:41:28,100 --> 00:41:31,367
ولم يلاحظ أحد كيث مون
و كيث ريتشاردز،

950
00:41:31,400 --> 00:41:33,367
داخل وخارج المستشفيات..

951
00:41:33,400 --> 00:41:36,100
كانوا الإنجليزية
وكانوا مدمنين رجموا

952
00:41:36,133 --> 00:41:37,733
مدمنون رجم حقيقيون في إنجلترا.

953
00:41:45,500 --> 00:41:47,033
جلين: كما تعلمون،
بالنسبة لي "محطمي القلوب".

954
00:41:47,067 --> 00:41:48,800
سوف يعتبر
أفضل فرقة فاسق.

955
00:41:48,833 --> 00:41:50,400
كان هناك شيء ما
عنهم

956
00:41:50,433 --> 00:41:53,567
مثل هذا الثقافية
نوع من الغطرسة،
أغنية جيدة، تبدو رائعة.

957
00:41:53,600 --> 00:41:55,167
وشاهدناهم
ذهلت تماما.

958
00:41:55,200 --> 00:41:57,033
وبعد ذلك نزلوا
في الجمهور

959
00:41:57,067 --> 00:41:59,633
ليقول مرحبا بعد
لقد أتموا 20 دقيقة.

960
00:42:00,500 --> 00:42:02,700
وقلت لجيري نولان،

961
00:42:02,733 --> 00:42:04,767
"أنا حقا أحب
تلك الأغنية الروك الصينية.

962
00:42:04,800 --> 00:42:06,467
"ما كل هذا إذن؟"

963
00:42:06,500 --> 00:42:08,167
ينظر إلي
كما لو كنت احمق

964
00:42:08,200 --> 00:42:09,433
فيقول: "الهيروين يا فتى".

965
00:42:09,467 --> 00:42:11,167
أوه، صحيح.

966
00:42:11,200 --> 00:42:16,467
ولم يدخل حتى إلى أحد
الوعي حتى ذلك الحين.

967
00:42:16,500 --> 00:42:19,100
بحلول الوقت كسارات الحرارة
ونانسي وصلت

968
00:42:19,133 --> 00:42:22,267
لقد كان الشيء الجديد، كما تعلمون،
لقد جعلوا الأمر رائعًا تقريبًا.

969
00:42:22,300 --> 00:42:23,500
ستيف: هناك حاجة لجوني وجيري

970
00:42:23,533 --> 00:42:25,133
للعثور على شخص ما
يمكنهم التسكع معهم.

971
00:42:25,167 --> 00:42:27,200
لقد كان طفلاً إنجليزيًا،
أول طفل إنجليزي.

972
00:42:27,233 --> 00:42:28,533
هذا الرجل رائع.

973
00:42:28,567 --> 00:42:30,433
الآن، الأمر في الطبيعة،

974
00:42:30,467 --> 00:42:32,767
الطبيعة المؤسفة
من مدمن

975
00:42:32,800 --> 00:42:36,300
لكي لا تريد أن تكون
وحدهم فيهم

976
00:42:36,333 --> 00:42:37,667
اه الادمان

977
00:42:37,700 --> 00:42:39,600
أنا في معسكرهم الآن.
ربما أكون الطفل الأول

978
00:42:39,633 --> 00:42:41,367
الذي صفعة مع هؤلاء الرجال
من نيويورك.

979
00:42:41,400 --> 00:42:43,067
لأنهم لا يسرعون.

980
00:42:43,100 --> 00:42:46,367
ليس هناك شك،
أنهم تحولوا
الكثير من الناس يتعاطون الهيروين.

981
00:42:46,400 --> 00:42:49,533
وهذا حقا كان له تخصص
التأثير على مشهد موسيقى الروك البانك

982
00:42:49,567 --> 00:42:53,067
وتمحى تقريبا
الفصل الأول منه.

983
00:42:53,100 --> 00:42:55,467
وكان مثل الشمر
ساقه بين الحين والآخر

984
00:42:55,500 --> 00:42:58,100
وكان يظهر للجميع
كل علامات الإبرة له.

985
00:42:58,133 --> 00:42:59,733
فيقول: يا الله.

986
00:42:59,767 --> 00:43:03,167
"لقد أصبحت هذه القدم مخدرة الآن،
لا أستطيع استخدام هذه القدم بعد الآن."

987
00:43:06,167 --> 00:43:11,467
وكان جسده كله
مغطاة تماما بالعلامات.

988
00:43:11,500 --> 00:43:15,133
كريس: طور سيد شخصيته
عندما أصبح مسدسا.

989
00:43:15,167 --> 00:43:16,800
أنا أعرف الصورة

990
00:43:16,833 --> 00:43:19,567
والمتطلبات
من العيش لذلك.

991
00:43:19,600 --> 00:43:21,233
لقد ذهب إلى رأسه في بعض الأحيان.

992
00:43:21,267 --> 00:43:24,033
لي: اسم سيد فيشوس
كان الأكثر مذهلة

993
00:43:24,067 --> 00:43:25,200
الخلق في العالم.

994
00:43:25,233 --> 00:43:27,067
إنه مثل نجوم هوليود،

995
00:43:27,100 --> 00:43:28,567
كما تعلمين، مارلين مونرو،
بيتي جابل,

996
00:43:28,600 --> 00:43:30,400
هؤلاء الناس لم يعرفوا
كيفية التعامل مع

997
00:43:30,433 --> 00:43:33,300
الذين كان عليهم أن يكونوا فجأة.

998
00:43:33,333 --> 00:43:34,733
وكان يجب أن يكون في كل وقت.

999
00:43:34,767 --> 00:43:37,267
لم يحصلوا على ذلك

1000
00:43:37,300 --> 00:43:39,533
فليكن ذلك فقط
عندما كانت الكاميرات قيد التشغيل

1001
00:43:39,567 --> 00:43:43,733
أو فقط حتى يقول أحدهم،
"الآن يمكنك العودة إلى المنزل الآن،

1002
00:43:43,767 --> 00:43:45,067
"وكن نفسك فقط."

1003
00:43:45,100 --> 00:43:47,267
كريس: ولكن هذا كان
تفاقمت بسبب المخدرات ،

1004
00:43:47,300 --> 00:43:51,433
الأمر الذي أثار، كما تعلمون،
منطقه ، البراءة ،

1005
00:43:51,467 --> 00:43:54,200
خرج الجميع من النافذة
وأصبح سيد فيشوس.

1006
00:43:54,233 --> 00:43:55,600
[ لعب رائع ]

1007
00:43:55,633 --> 00:43:57,700
* ابحث عن
شرير مخدر جميل *

1008
00:43:58,867 --> 00:44:00,600
وأذكر ذات يوم،

1009
00:44:00,633 --> 00:44:02,667
كانت معي
في هوني أورورك
يقع في فندق تشيلسي.

1010
00:44:02,700 --> 00:44:05,567
وتقول،
"واو يا شباب، كما تعلمون،

1011
00:44:05,600 --> 00:44:07,400
"أنا ذاهب إلى لندن يا رجل.

1012
00:44:07,433 --> 00:44:10,100
"" سبب تحطيم القلوب
سوف نلعب هناك."

1013
00:44:13,167 --> 00:44:16,667
ظهرت نانسي في لندن

1014
00:44:16,700 --> 00:44:20,300
عندما فعلت ذلك، لأنها فعلت ذلك
شيء لجيري نولان.

1015
00:44:20,333 --> 00:44:21,767
كريس: القصة
هو مع الغيتار،

1016
00:44:21,800 --> 00:44:24,067
لكني لا أعرف السبب
كانت ستعطي جيري غيتارًا

1017
00:44:24,100 --> 00:44:25,567
لأنه كان عازف الطبول.

1018
00:44:25,600 --> 00:44:26,633
كان نولان عازف طبول.

1019
00:44:26,667 --> 00:44:29,200
هذا اللون الوردي الجميل حقاً
أعسر

1020
00:44:29,233 --> 00:44:32,633
درابزين المحترم مع
جميع المقابض عليه
تم تعويض النرد.

1021
00:44:32,667 --> 00:44:35,733
فلاش حقا نوع من ...
ليس فاسقًا جدًا ، ولكن ...

1022
00:44:35,767 --> 00:44:37,833
لم يستطع أن يلعبها،
ولكن، أم ...

1023
00:44:37,867 --> 00:44:39,467
لقد أحضرتها
بالنسبة له. "مهلا..."

1024
00:44:39,500 --> 00:44:42,633
لكنه كان يعلم أنها كانت أخبار سيئة،
فقط أعطاها اندفاع بوم.

1025
00:44:42,667 --> 00:44:45,400
اعتدت أن أعود إلى
شقة هارت بريكرز
كثيرا جدا.

1026
00:44:45,433 --> 00:44:46,700
على كل حال دخلنا

1027
00:44:46,733 --> 00:44:49,833
وكان هناك هذا فقط
امرأة بصوت عال بشكل لا يصدق هناك.

1028
00:44:49,867 --> 00:44:52,167
قال نيل إنه عيد ميلادي

1029
00:44:52,200 --> 00:44:54,567
وقد بدأت للتو
الذهاب إلى عيد ميلادها.

1030
00:44:54,600 --> 00:44:57,167
لقد تم تقسيم الجميع للتو
على صفعة.

1031
00:44:57,200 --> 00:45:00,567
وكنا نوعًا ما
إطفاء الأنوار
ونوع من الجلوس.

1032
00:45:00,600 --> 00:45:03,367
وفجأة هناك هذا
التواجد في الغرفة.

1033
00:45:03,400 --> 00:45:05,233
هنا جيري نولان.

1034
00:45:05,267 --> 00:45:08,100
و بكامل ملابسه ,
سترة الموهير، المجموعة بأكملها.

1035
00:45:08,133 --> 00:45:09,467
ودخل إلى السرير بجانبي.

1036
00:45:09,500 --> 00:45:11,833
لذلك، كنت عالقا في الوسط
من نيل وجيري.

1037
00:45:11,867 --> 00:45:14,833
وقال للتو أنه لم يكن كذلك
كونها غريبة أو أي شيء،

1038
00:45:14,867 --> 00:45:16,267
ولكن، كما تعلمون، كان حقا...

1039
00:45:16,300 --> 00:45:18,667
لم يكن هناك وسيلة له
كان سيصبح بمفرده

1040
00:45:18,700 --> 00:45:20,300
مع نانسي طليقة.

1041
00:45:20,333 --> 00:45:22,367
لقد جاءت إلي، نانسي،

1042
00:45:22,400 --> 00:45:25,333
جاء، من الخلف،
وضعت يدها على كتفي

1043
00:45:25,367 --> 00:45:27,033
وقال: "مرحبًا، أين جيري؟"

1044
00:45:27,067 --> 00:45:28,767
الكلمات الأولى من فمها.

1045
00:45:28,800 --> 00:45:30,400
فقلت،
"لن ترى جيري،

1046
00:45:30,433 --> 00:45:31,767
"لن أسمح لك بالاقتراب من جيري.

1047
00:45:31,800 --> 00:45:34,133
"إذا اضطررت إلى القفل
جيري في الغرفة

1048
00:45:34,167 --> 00:45:36,600
""ولا يخرجه منه""
لن أسمح لك بالاقتراب من جيري.

1049
00:45:36,633 --> 00:45:38,133
"هل تفهم؟"

1050
00:45:38,167 --> 00:45:40,167
وقالت فقط، "أوه، حسنًا،"
وتجولت بعيدا.

1051
00:45:40,200 --> 00:45:41,633
كان هذا كل شيء.

1052
00:45:41,667 --> 00:45:43,133
أعتقد أن أول مقدمة لي

1053
00:45:43,167 --> 00:45:46,767
لنانسي كانت تسمع
هذا الصهيل
صوت الأنين

1054
00:45:46,800 --> 00:45:49,367
من الخلفية،
على سجلات الدبلجة الخاصة بي
كنت ألعب.

1055
00:45:49,400 --> 00:45:50,533
لأنها كانت بصوت عال.

1056
00:45:50,567 --> 00:45:52,633
انظر، جيري استخدمها كثيرًا.

1057
00:45:52,667 --> 00:45:53,667
جيري...

1058
00:45:55,200 --> 00:45:59,133
جيري... إذا كان شخص ما يستطيع
تزويد جيري بالمخدرات,

1059
00:45:59,167 --> 00:46:01,467
أو بالمال
أو مع مكان للإقامة،

1060
00:46:01,500 --> 00:46:05,300
أو رحلة إلى الحانة،

1061
00:46:05,333 --> 00:46:07,133
كانوا صديقته.

1062
00:46:07,167 --> 00:46:08,733
ولأن من الواضح
ولم يعرفها أحد،

1063
00:46:08,767 --> 00:46:11,467
لا أحد يعرف هذه القصة
كان كومة كاملة من الأكاذيب.

1064
00:46:11,500 --> 00:46:13,600
ما فعلته هو أنها فتحت
أبواب كثيرة لها،

1065
00:46:13,633 --> 00:46:16,100
أدخلتها في
إمبراطورية ماكلارين ويستوود.

1066
00:46:16,133 --> 00:46:18,400
لقد حصل عليها
في Speakeasy.

1067
00:46:18,433 --> 00:46:20,400
سنذهب إلى روكسي
كنوع من،

1068
00:46:21,400 --> 00:46:23,433
أم، حفرة الري.

1069
00:46:23,467 --> 00:46:26,467
وهناك هذه الفتاة
مذهل حول
بصوت عال جدا.

1070
00:46:27,367 --> 00:46:28,200
أم...

1071
00:46:29,467 --> 00:46:31,100
كان هناك زوجين
من Heartbreakers هناك

1072
00:46:31,133 --> 00:46:32,733
وكانوا يتجنبونها
مثل الطاعون.

1073
00:46:32,767 --> 00:46:35,033
كانت تتجول
يسأل الجميع
من أجل سيجارة.

1074
00:46:35,067 --> 00:46:36,533
وقد رصدت سيد.

1075
00:46:36,567 --> 00:46:39,833
وجعل الخط المباشر.
وكان هذا كل شيء.

1076
00:46:39,867 --> 00:46:42,300
بدأ يتحدث معها.
كانت في كل مكان عليه.

1077
00:46:53,267 --> 00:46:55,800
لم نلتقي قط
المرأة الأمريكية من قبل.

1078
00:46:57,300 --> 00:47:01,567
وهكذا، في البداية،
لقد كانت ضحكة لا بأس بها.

1079
00:47:01,600 --> 00:47:04,100
رأيتها على ذراع سيد

1080
00:47:04,133 --> 00:47:05,367
واعتقدت،

1081
00:47:05,400 --> 00:47:09,367
"يا إلهي إذا كان هناك
كانوا هدفا مثاليا من أي وقت مضى

1082
00:47:09,400 --> 00:47:11,400
لنانسي سبونجن."

1083
00:47:11,433 --> 00:47:15,067
كان سيد بريئًا جدًا،
ساذج، مهما كنت
أريد أن أسميها، ساذج.

1084
00:47:15,100 --> 00:47:16,533
هي على الأرجح
فجره من قدميه.

1085
00:47:22,100 --> 00:47:25,400
ما أذهلني،
أهكذا على مر السنين،

1086
00:47:25,433 --> 00:47:28,233
لقد أصبح
قصة روميو وجولييت.

1087
00:47:28,267 --> 00:47:30,733
وقد كان
رومانسية نوعا ما.

1088
00:47:30,767 --> 00:47:33,133
لكنه أحب هذا الشخص حقا.

1089
00:47:33,167 --> 00:47:34,833
لقد أحبها أكثر
مما كان يحب موسيقاه.

1090
00:47:34,867 --> 00:47:36,633
فيفيان: شيئًا فشيئًا،
كما حصل
جنبا إلى جنب مع نانسي

1091
00:47:36,667 --> 00:47:39,200
وبعد ذلك أصبح،
كما تعلمون، رعاية للغاية

1092
00:47:39,233 --> 00:47:42,033
ووقعت في عالمها
ومحاولة إسعادها.

1093
00:47:42,067 --> 00:47:43,467
آلان : يهمس في أذنه

1094
00:47:43,500 --> 00:47:45,367
لقد علمته أشياء
لم يعلمه أحد من قبل

1095
00:47:45,400 --> 00:47:46,500
وأظهرت له
قليلا من الحب.

1096
00:47:46,533 --> 00:47:47,733
لقد كانوا أشخاصًا حساسين

1097
00:47:47,767 --> 00:47:49,833
وبدوا
للحصول على جنبا إلى جنب بشكل جيد للغاية.

1098
00:47:49,867 --> 00:47:52,567
في الواقع، كانوا دائما
عقد بعضنا البعض
في مكتبي.

1099
00:47:52,600 --> 00:47:53,833
أنت نوع من الشعور

1100
00:47:53,867 --> 00:47:56,167
أنه كان هناك عظيم
المودة بينهما.

1101
00:47:56,200 --> 00:47:58,300
ربما كانوا كذلك
الحق لبعضهم البعض.

1102
00:47:58,333 --> 00:48:00,167
ربما، مهما كان

1103
00:48:00,200 --> 00:48:01,767
أحضرتها إلى الطاولة،
كان يحتاج.

1104
00:48:01,800 --> 00:48:03,333
كان سيد خجولًا حقًا.

1105
00:48:03,367 --> 00:48:04,833
لقد كان خجولًا حقًا مع الفتيات.

1106
00:48:04,867 --> 00:48:07,367
لم أره قط
الدردشة مع فتاة.

1107
00:48:07,400 --> 00:48:09,067
أعني أن الفتاة سوف تفعل ذلك
يجب أن يأتي إلى سيد.

1108
00:48:09,100 --> 00:48:10,367
لم يكن مهتمًا بالجنس.

1109
00:48:10,400 --> 00:48:12,167
لذلك إذا كانت الفتيات
سوف يرمون
أنفسهم عليه،

1110
00:48:12,200 --> 00:48:14,200
ولم يكن مهتما.

1111
00:48:14,233 --> 00:48:18,267
ربما كان عذراء
قبل أن يقابل نانسي.

1112
00:48:18,300 --> 00:48:21,367
كان بحاجة إلى قوية،
امرأة إلى الأمام

1113
00:48:21,400 --> 00:48:23,367
ل، كما تعلمون،
للذهاب إلى السرير معه.

1114
00:48:23,400 --> 00:48:25,033
وإلا فإنه لن يفعل ذلك أبداً
قم بهذه الخطوة.

1115
00:48:25,067 --> 00:48:26,267
وقد اتخذت هذه الخطوة.

1116
00:48:26,300 --> 00:48:28,533
وقالت انها حقا،
نوع من مثل،
تعزيز غروره.

1117
00:48:28,567 --> 00:48:30,733
بطريقة ما
الذي اعتقدت أنه كان حقا

1118
00:48:30,767 --> 00:48:32,833
ما الذي من المفترض أن تفعله
إذا كنت صبي وصديقة.

1119
00:48:32,867 --> 00:48:34,767
لا أعرف
إذا رأيت أيًا من الحفلات،

1120
00:48:34,800 --> 00:48:37,367
لكن سيد
كان يتألق حقا.

1121
00:48:37,400 --> 00:48:40,067
جونز: وأعتقد، إذا كان لديك
أنه في الخلفية،

1122
00:48:40,100 --> 00:48:42,233
ثم لا أعتقد
لقد كان الأمر مأساويًا تمامًا،

1123
00:48:42,267 --> 00:48:44,367
كما نحن جميعا نوعا ما
يقود إلى الاعتقاد.

1124
00:48:44,400 --> 00:48:46,333
كم من الناس أحب
البيتلز ويكرهون يوكو؟

1125
00:48:46,700 --> 00:48:48,067
تلقائيا.

1126
00:48:48,100 --> 00:48:50,767
انها مثل يوكو
فجأة أصبح لديه القوة.

1127
00:48:50,800 --> 00:48:54,633
و البيتلز و جون
وكانت تسيطر على جون.

1128
00:48:54,667 --> 00:48:57,100
حسنًا، ربما جون
أراد أن يتم السيطرة عليها.

1129
00:48:57,133 --> 00:48:58,433
ربما كان جون في حاجة إليها.

1130
00:48:58,467 --> 00:49:01,167
عندما يقع شخص ما في الحب،
ماذا يمكنك أن تفعل، كما تعلمون.

1131
00:49:01,200 --> 00:49:02,567
إذا كان الطائر أو الفرقة،

1132
00:49:02,600 --> 00:49:04,200
عادة ما يفوز الطائر.

1133
00:49:09,367 --> 00:49:11,133
وصلت المسدسات إلى أمريكا.

1134
00:49:11,167 --> 00:49:13,600
وصلوا إلى أمريكا،
لقد جاؤوا في جولة.

1135
00:49:13,633 --> 00:49:15,767
بحلول الوقت
وأعلنوا عن جولتهم

1136
00:49:15,800 --> 00:49:18,133
كنت أعلم أنه كان علي أن أجد طريقة
للحصول على تلك الجولة.

1137
00:49:18,167 --> 00:49:20,233
ستيف: لقد مر وقت طويل،
سيد، عندما ذهب إلى أمريكا

1138
00:49:20,267 --> 00:49:22,167
في الجولة مع المسدسات،

1139
00:49:22,200 --> 00:49:25,633
كما تعلمون، سألني
وباري لرعاية نانسي.

1140
00:49:25,667 --> 00:49:28,067
لذلك حصلنا على الوظيفة
من التأكد
كانت بخير.

1141
00:49:28,100 --> 00:49:29,767
لقد كان بعيدًا مع المسدسات
في أمريكا.

1142
00:49:29,800 --> 00:49:31,800
كان سيتصل مرة أخرى، "فيف،
هل يمكنك التأكد
لقد رأيت نانسي.

1143
00:49:31,833 --> 00:49:33,333
"هي لا تقول أحدا
يريد التحدث معها.

1144
00:49:33,367 --> 00:49:34,533
"لا أحد يريد التحدث معها.

1145
00:49:34,567 --> 00:49:36,267
"الجميع يكرهها.
إنه يكسر قلبي."

1146
00:49:36,300 --> 00:49:38,133
كما تعلمون، كان لا يزال
قلق في الولايات المتحدة

1147
00:49:38,167 --> 00:49:40,333
لأنها سوف ترن
له، مما يعطيه أذنا
طوال الوقت.

1148
00:49:40,367 --> 00:49:43,700
لا أحد يريد حقا
نانسي حولها.

1149
00:49:43,733 --> 00:49:45,467
قالوا لها: نانس..
إنه بسبب سيد."

1150
00:49:45,500 --> 00:49:47,167
وقد حصلت
إلى تلك النقطة،

1151
00:49:47,200 --> 00:49:50,133
حيث كانت
شخصية غير مرغوب فيها
حول أماكن معظم الناس.

1152
00:49:50,167 --> 00:49:53,433
لقد انتهينا من الإعداد
حفلة في غرفة بوب جروين.

1153
00:49:53,467 --> 00:49:56,300
ومن المؤكد بما فيه الكفاية،
الجميع باستثناء جوني

1154
00:49:56,333 --> 00:49:57,733
من المسدسات ظهرت.

1155
00:49:58,867 --> 00:50:01,633
ودخل سيد

1156
00:50:01,667 --> 00:50:03,633
نوعاً ما في المنتصف
من الحزب،

1157
00:50:03,667 --> 00:50:06,033
مع هذه المرأة الشقراء الطويلة.

1158
00:50:06,067 --> 00:50:08,567
نحن جميعا مثل نوعا ما،
"أوه، هذا جيد لسيد.

1159
00:50:08,600 --> 00:50:11,133
"لقد التقط أفضل مظهر
فتاة من الحفلة."

1160
00:50:11,167 --> 00:50:12,567
وفي أحد المرات اتصل

1161
00:50:12,600 --> 00:50:15,467
وكانت تخبرها كيف فعل ذلك
كان مع متخنث.

1162
00:50:15,500 --> 00:50:17,167
كان لديها صوت عميق جدا.

1163
00:50:17,200 --> 00:50:19,533
وكان سيد مقدمًا جدًا.

1164
00:50:19,567 --> 00:50:21,467
إنه مثل، "حسنًا، هنا الآن.

1165
00:50:21,500 --> 00:50:25,067
"هل سأمتص قضيبك
أو مهبلك؟"

1166
00:50:25,100 --> 00:50:27,833
فقالت: "العضو التناسلي النسوي." [بصوت أجش]

1167
00:50:27,867 --> 00:50:30,067
والكل مثله...
[تقليد الاهتزاز]

1168
00:50:30,100 --> 00:50:32,033
هل تعلم "ما..."

1169
00:50:32,067 --> 00:50:34,767
هو، كما تعلمون...
هذا صوت الرجل.

1170
00:50:34,800 --> 00:50:36,467
"سيد، ماذا تفعل
هناك، كما تعلمون،

1171
00:50:36,500 --> 00:50:38,367
"على الطريق في أمريكا
لأول مرة.

1172
00:50:38,400 --> 00:50:39,633
"لا يمكننا إلا أن نتخيل."

1173
00:50:39,667 --> 00:50:41,133
كان يحدثها عنها

1174
00:50:41,867 --> 00:50:43,600
هذا المتخنث

1175
00:50:43,633 --> 00:50:46,233
لقد انتهى به الأمر مع و...

1176
00:50:46,267 --> 00:50:47,833
وكان رد فعلها،
"حسنًا، حسنًا يا سيد،

1177
00:50:47,867 --> 00:50:50,767
طالما أنك لا سخيف
أي فتيات، كما تعلمون."

1178
00:50:50,800 --> 00:50:53,433
[يضحك]
الذي اعتقدت أنه كان مضحكا.

1179
00:50:59,300 --> 00:51:03,333
كان هناك ثلاثة أو أربعة حقيقيين
عشاق المسدسات المتشددين من لوس أنجلوس.

1180
00:51:03,367 --> 00:51:06,067
أم، أي واحد
هو القاتل هيلين الشهير.

1181
00:51:06,100 --> 00:51:08,067
هيلين: عندما خرج سيد،

1182
00:51:08,100 --> 00:51:10,067
وجاء إلينا مباشرة.

1183
00:51:10,100 --> 00:51:12,667
إنه مثل "انظر،
الأشخاص الذين يمكنني التحدث إليهم."

1184
00:51:12,700 --> 00:51:19,233
لقد كان مثل أي طفل
مثل أي مكان
التي سوف نواجهها.

1185
00:51:19,267 --> 00:51:21,100
وجاء مسرعا،
وكان مثل،

1186
00:51:21,133 --> 00:51:23,300
"مرحبًا،"
ويبدأ بالتحدث معنا.

1187
00:51:23,333 --> 00:51:24,800
هو مثل ، "هل أنت قادم
إلى العرض؟"

1188
00:51:24,833 --> 00:51:26,633
وأنا مثل،
"لدينا تذاكر."

1189
00:51:26,667 --> 00:51:28,800
وأمسك التذاكر
من يدي،

1190
00:51:28,833 --> 00:51:31,067
وأمسك بنا
وعادنا في.

1191
00:51:31,100 --> 00:51:32,767
ويذهب،
"أعيدوا لهم أموالهم.

1192
00:51:32,800 --> 00:51:35,100
"إنهم على قائمة ضيوفي."

1193
00:51:35,133 --> 00:51:38,600
وكان ذلك مبدئي
لقاء سيد.

1194
00:51:38,633 --> 00:51:41,467
لذلك أصبحت نوعا ما
رفيق سيد

1195
00:51:41,500 --> 00:51:44,133
في جولة لتلك الجولة الأخيرة في الولايات المتحدة.

1196
00:51:44,167 --> 00:51:48,467
أتذكر في دالاس،
دعاها

1197
00:51:48,500 --> 00:51:49,800
وكان على الهاتف
معها.

1198
00:51:49,833 --> 00:51:53,067
إنه مثل: "لقد قابلت هذه الفتاة
وهذا رائع حقًا."

1199
00:51:53,100 --> 00:51:55,367
وكنت مرعوبًا حقًا

1200
00:51:55,400 --> 00:51:58,400
لأن ما سمعته عن نانسي
وماذا فكرت في نانسي.

1201
00:51:58,433 --> 00:52:04,133
ما قاله الجميع كان
يا له من أمر لا يصدق
كانت كابوسا.

1202
00:52:04,167 --> 00:52:08,333
"أوه، سوف تقتلك
إذا اكتشفت ذلك
عنك."

1203
00:52:08,367 --> 00:52:13,267
كنت فقط مثل ، "لماذا أنت
حتى بالذكر
أنني موجود لها؟"

1204
00:52:14,267 --> 00:52:16,500
لقد كان نوعًا ما
مخيف بالنسبة لي.

1205
00:52:18,367 --> 00:52:21,233
لكنه كان مثل
في الحب معها.

1206
00:52:21,267 --> 00:52:23,367
[ جاهز للعب الكراك ]

1207
00:52:26,700 --> 00:52:28,567
* مرات عديدة لقد انتظرت

1208
00:52:29,800 --> 00:52:31,667
* كثرة التخدير

1209
00:52:32,733 --> 00:52:35,733
* مرات عديدة مبتهج

1210
00:52:35,767 --> 00:52:38,267
جون: المسدسات الجنسية
كانوا يتقاتلون مع بعضهم البعض.

1211
00:52:38,300 --> 00:52:40,033
مالكولم لم يكن يتحدث
مع جوني.

1212
00:52:40,067 --> 00:52:42,600
لم يكن جوني يتحدث
إلى مالكولم.

1213
00:52:42,633 --> 00:52:44,533
أم، لا أحد يستطيع العثور على سيد.

1214
00:52:44,567 --> 00:52:47,233
كان يتسكع مع البعض
الجماعات، وتعاطي المخدرات.

1215
00:52:48,300 --> 00:52:50,033
كنا في الحمام.

1216
00:52:50,067 --> 00:52:52,033
إنه مثل، "سأفعل هذا."
أنا مثل، "لا، لا تفعل ذلك."

1217
00:52:52,067 --> 00:52:53,300
إنه مثل "سأفعل ذلك".

1218
00:52:53,333 --> 00:52:55,833
وأنا أقول، "حسنًا،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به."

1219
00:52:55,867 --> 00:52:59,467
والجلوس على الحافة
من حوض الاستحمام،

1220
00:52:59,500 --> 00:53:02,733
أطلق سيد المنشطات.

1221
00:53:02,767 --> 00:53:05,733
وسقط مباشرة إلى الخلف
في حوض الاستحمام.

1222
00:53:15,200 --> 00:53:21,067
لقد حصلت على سيد في أسوأ الأحوال
الوضع رأيت من أي وقت مضى.

1223
00:53:21,100 --> 00:53:22,533
وهؤلاء الاطفال هم
مجرد النظر إليه نوعا ما.

1224
00:53:22,567 --> 00:53:25,733
لقد مات تقريباً، وتحول إلى اللون الأزرق.
لقد وقفت على قدميه،

1225
00:53:25,767 --> 00:53:27,333
مشى حوله.

1226
00:53:27,367 --> 00:53:29,300
أشياء لم أضطر إلى فعلها أبدًا
مع أي شخص على الإطلاق.

1227
00:53:29,333 --> 00:53:30,467
كان يستجيب.

1228
00:53:30,500 --> 00:53:34,400
وكان يئن،
لكنه كان في شبه غيبوبة.

1229
00:53:34,433 --> 00:53:36,567
لكن تداوله عاد.

1230
00:53:36,600 --> 00:53:38,033
كان يعمل، كما تعلمون.

1231
00:53:38,067 --> 00:53:40,567
كنت أخشى حقًا أن الأمر لن يحدث.

1232
00:53:40,600 --> 00:53:43,100
وهنا جمال سيد.

1233
00:53:43,133 --> 00:53:46,433
يظهر الطبيب،
ويعطيه الناركان،

1234
00:53:46,467 --> 00:53:49,667
كل ما يعطونك
عندما تتعاطى الهيروين.

1235
00:53:49,700 --> 00:53:51,000
سيد يجلس

1236
00:53:51,733 --> 00:53:54,667
يصلح شعره، ويقف،

1237
00:53:54,700 --> 00:53:57,500
وينظر حوله
ويذهب، "ماذا؟"

1238
00:53:57,533 --> 00:54:00,000
وكان هذا كل شيء.
كان ذلك وكأن شيئاً لم يحدث.

1239
00:54:02,100 --> 00:54:05,533
SID: المسدسات الجنسية
تم الانتهاء.

1240
00:54:05,567 --> 00:54:09,200
لا يمكن أن يكون هناك أبدا
بديل لجون روتين.

1241
00:54:09,233 --> 00:54:12,767
في بعض الأحيان يزعجني ذلك
لدرجة أنني أبكي عليه.

1242
00:54:12,800 --> 00:54:16,467
لأن تلك الفرقة وقفت
لذلك، كثيرا.

1243
00:54:16,500 --> 00:54:20,300
لقد وقفت كثيرًا ،
مثل حرية الشباب
والكلام

1244
00:54:20,333 --> 00:54:23,800
وكان ثوريًا جدًا.

1245
00:54:23,833 --> 00:54:27,500
أعتقد أن مدمن يحتاج فقط
راب لتبرير حياته,

1246
00:54:27,533 --> 00:54:29,133
ووسيلة للحصول على هذا الراب.

1247
00:54:29,167 --> 00:54:31,300
بمجرد طرده
من المسدسات,

1248
00:54:31,333 --> 00:54:32,500
لقد كان ضائعًا نوعًا ما

1249
00:54:32,533 --> 00:54:36,067
ويصل إلى أي شيء على الاطلاق.

1250
00:54:46,533 --> 00:54:48,767
الإباحية، واللعب مع أي شخص.

1251
00:54:48,800 --> 00:54:52,100
أعني أنهم كانوا مثلهم تمامًا
الحشاشون اليائسون.

1252
00:54:52,133 --> 00:54:53,833
إنه لأمر مؤسف حقا، يجب أن يقال.

1253
00:54:53,867 --> 00:54:56,500
مهلا، هل تريد أن تجعل
فيلم إباحي؟

1254
00:54:56,533 --> 00:54:59,400
أعطونا مائة جنيه.

1255
00:54:59,433 --> 00:55:02,800
أتذكر أنها جاءت إلي
وقال: "مرحبًا ستيف.

1256
00:55:02,833 --> 00:55:06,033
"هل ترغب في مشاهدتي
وسيد يمارسان الجنس مقابل 20 جنيهًا؟"

1257
00:55:06,067 --> 00:55:08,167
قلت: "عليك أن تدفع لي
أكثر من ذلك بكثير يا نانسي.

1258
00:55:08,200 --> 00:55:10,700
"أقول لك بصراحة،
لم أستطع التفكير
من لا شيء أسوأ

1259
00:55:10,733 --> 00:55:12,467
"من مشاهدتك
ومن يمارس الجنس؟"

1260
00:55:12,500 --> 00:55:13,833
حتى أنها ضربتني مرة واحدة.

1261
00:55:13,867 --> 00:55:16,433
كان علي أن أحصل عليها
لإبعادها عن ظهري.

1262
00:55:16,467 --> 00:55:17,633
ليس حرفيا، والناس.

1263
00:55:17,667 --> 00:55:21,100
كانت هناك أيضا شائعة
وهذا ما فعله سيد أيضًا.

1264
00:55:21,133 --> 00:55:23,767
كما تعلمون، أنه
أعطى نفسه
لكسب المال.

1265
00:55:23,800 --> 00:55:27,067
هل تريد مني أن
أعد لك فنجانا من القهوة؟

1266
00:55:29,433 --> 00:55:30,600
نعم هل يمكنك ذلك؟

1267
00:55:30,633 --> 00:55:32,733
نعم، سأجعلك
كوب من القهوة.

1268
00:55:32,767 --> 00:55:35,500
لقد أخذت للتو حقيبة
حصلت على متن الطائرة
وذهب إلى لندن.

1269
00:55:35,533 --> 00:55:37,333
وكنت على طريق الملك،

1270
00:55:37,367 --> 00:55:39,400
وخرج بعض الاطفال
وهم مثل،

1271
00:55:39,433 --> 00:55:41,500
"إذاً، سيد في المتجر
هناك.

1272
00:55:41,533 --> 00:55:44,133
"يا فتى، لماذا لا تذهب
وأقول مرحبا."

1273
00:55:44,167 --> 00:55:46,700
وأنا أقول "حسنًا".

1274
00:55:46,733 --> 00:55:49,600
ودخلت
واستدار

1275
00:55:49,633 --> 00:55:54,700
وكان الأمر كما كان لدينا
رأينا بعضنا البعض للتو
قبل خمس دقائق.

1276
00:55:54,733 --> 00:56:00,300
وفي تلك المرحلة، كان مثل،
"عليك أن تأتي
والتعرف على نانسي."

1277
00:56:00,333 --> 00:56:04,300
ولكي نكون صادقين حقا،
نانسي كانت لطيفة جداً

1278
00:56:04,333 --> 00:56:06,700
ورائعة بالنسبة لي
عندما التقيت بها.

1279
00:56:06,733 --> 00:56:10,067
ثم تقول: "أنت بحاجة
للبقاء هنا معنا،

1280
00:56:10,100 --> 00:56:11,767
"إذا لم تكن كذلك حقًا
البقاء في أي مكان."

1281
00:56:11,800 --> 00:56:15,333
لقد أنفقوا الكثير في الواقع
من الوقت في السرير في غرفتهم،

1282
00:56:15,367 --> 00:56:19,300
أمام التلفاز،
في ملابسهم الداخلية،
عالية على الهيروين اللعين.

1283
00:56:19,333 --> 00:56:22,367
سنذهب إلى متجر الرقائق،
أعود،

1284
00:56:22,400 --> 00:56:26,500
نشاهد التلفاز، نصفف شعرنا،
أنت تعرف.

1285
00:56:26,533 --> 00:56:27,767
لقد بقوا في المنزل كثيرًا.

1286
00:56:27,800 --> 00:56:30,033
كما تعلمون، لم يكن هناك
الكثير من القتال.

1287
00:56:30,067 --> 00:56:32,033
لم يكن هناك الكثير من الجدل.

1288
00:56:32,067 --> 00:56:33,500
أعتقد طوال الوقت
لقد كنت هناك،

1289
00:56:33,533 --> 00:56:35,800
كان هناك مثل واحد
قتال الحجة.

1290
00:56:35,833 --> 00:56:39,433
كان هناك نوع من الكثير
من الأنين من جانب نانسي،

1291
00:56:39,467 --> 00:56:41,200
ولكن أعتقد أنها
كان متذمرًا جدًا.

1292
00:56:41,233 --> 00:56:43,067
صديقة في ذلك الوقت
تستخدم لصنع الملابس

1293
00:56:43,100 --> 00:56:47,100
وكانت تستخدم نوعا ما
شنق هناك.

1294
00:56:47,133 --> 00:56:50,167
وأقول أنها كانت دائما
تحاول السماح لها بالخروج من الجينز
أكثر قليلا.

1295
00:56:50,200 --> 00:56:52,233
لأنها كانت كذلك
زيادة الوزن

1296
00:56:52,267 --> 00:56:54,133
وزيادة الوزن
وزيادة الوزن.

1297
00:56:54,167 --> 00:56:58,267
كان هذا الجينز به، نوعًا ما،
ظل مختلف من اللون الأزرق
V في الخلف.

1298
00:56:58,300 --> 00:57:01,700
ويبدو أن هناك عداوة
بين نانسي وأم سيد.

1299
00:57:02,833 --> 00:57:05,267
وبينما كنت أعيش هناك،

1300
00:57:05,300 --> 00:57:07,133
مثل بضع مرات
خرجوا،

1301
00:57:07,167 --> 00:57:09,633
وكانوا مثل
"إذا جاءت..."

1302
00:57:09,667 --> 00:57:12,667
نانسي: "إذا جاءت،
لا تدعها تدخل المنزل."

1303
00:57:12,700 --> 00:57:14,533
وفي إحدى الليالي أتت.

1304
00:57:14,567 --> 00:57:17,433
كانت: "أردت فقط أن أسقط
بعض الأشياء قبالة لسيد."

1305
00:57:17,467 --> 00:57:20,733
وأعطتني
كيس كبير من العناب

1306
00:57:21,700 --> 00:57:24,700
وحقيبة كبيرة من المحاقن.

1307
00:57:24,733 --> 00:57:28,033
كانت هذه هدية أمي
أو أيا كان،

1308
00:57:28,067 --> 00:57:30,267
حزمة الرعاية لسيد.

1309
00:57:30,300 --> 00:57:33,233
وكنت مثل "رائع".

1310
00:57:33,267 --> 00:57:39,233
مالكولم، أم، عقدت
سلاسل المحفظة
فيما يتعلق بالمال.

1311
00:57:39,267 --> 00:57:42,067
لذلك، كان سيد بحاجة إلى المال
لأنه كان لديه عادة المخدرات.

1312
00:57:42,100 --> 00:57:44,767
هكذا كان دائمًا
يعتمد على ذلك.

1313
00:57:44,800 --> 00:57:48,067
ولم يكن مالكولم كذلك أبدًا
المقبلة مع أي
مبالغ كبيرة من المال.

1314
00:57:51,067 --> 00:57:52,633
SID: إنها هنا للدلالة،

1315
00:57:52,667 --> 00:57:55,267
تدفق الهواء
حول الكرسي، كما تعلمون.

1316
00:57:55,300 --> 00:57:57,400
تحاول أن تكون كلها فنية
وأعجب بنا

1317
00:57:57,433 --> 00:57:58,800
وكنا نضحك
رؤوسنا قبالة.

1318
00:57:58,833 --> 00:58:00,333
"أنت أحمق."

1319
00:58:00,833 --> 00:58:02,300
أنا أكره مالكولم.

1320
00:58:02,333 --> 00:58:05,300
من الواضح أن مالكولم كان كذلك حقًا
التركيز على سيد.

1321
00:58:05,333 --> 00:58:09,100
وكانت نانسي تتفهم الأمر حقًا
في طريق خطط ماكلكولم.

1322
00:58:09,133 --> 00:58:10,600
ماذا كانت تفعل نانسي
كان يقرر

1323
00:58:10,633 --> 00:58:12,033
أنها ستكون
مدير سيد.

1324
00:58:12,067 --> 00:58:14,567
لذا، قام مالكولم بعمله
شيء الكلام الشفهي,

1325
00:58:14,600 --> 00:58:16,200
الذي اعتقدت أنه كان فرحان.

1326
00:58:16,233 --> 00:58:18,633
SID: صديقتي تديرني.

1327
00:58:18,667 --> 00:58:22,700
أريد فقط الحصول على آخر
الفرقة معًا وجولة.

1328
00:58:22,733 --> 00:58:27,433
وكان الواقع،
على الورق وعلى العقد
مع المحامين،

1329
00:58:27,467 --> 00:58:30,433
مالكولم ماكلارين
كان لا يزال مدير سيد.

1330
00:58:30,467 --> 00:58:33,233
بأثر رجعي، ربما،
كان هناك الكثير من الفكاهة
إلى الأمر برمته،

1331
00:58:33,267 --> 00:58:36,033
مما كنت قادرا على حقا
استمتع في ذلك الوقت.

1332
00:58:36,067 --> 00:58:38,400
سيد: لا أعرف ما إذا كان
الكثير من الأغاني تغنى...

1333
00:58:38,433 --> 00:58:40,500
لا أعرف ما إذا كان
سيكون لديه ما يكفي من الإيمان به.

1334
00:58:40,533 --> 00:58:42,300
لكنها ذكية لعنة.

1335
00:58:42,333 --> 00:58:46,500
اللعنة الذكية. لقد كانت كثيرا
حول الأعمال الموسيقية

1336
00:58:46,533 --> 00:58:49,633
منذ أن كانت في الثالثة عشرة من عمرها
وهي تعرف الكثير من الرجال

1337
00:58:49,667 --> 00:58:51,467
ويمكنها السحب
الكثير من الوزن.

1338
00:58:53,333 --> 00:58:55,433
لقد فوجئت حقا
أن جلين وهو

1339
00:58:55,467 --> 00:58:56,667
كانوا أصدقاء جيدين حقا.

1340
00:58:56,700 --> 00:59:00,467
عندما جاء جلين لأول مرة،
كنت مثل "اذهب واكتشف".

1341
00:59:00,500 --> 00:59:04,500
الرجل الوحيد، كما تعلمون،
لقد حل محله في الفرقة،

1342
00:59:04,533 --> 00:59:07,067
هو الرجل الوحيد
من هناك من أجله.

1343
00:59:07,100 --> 00:59:08,667
عندما كنت جالسا هناك
في الحانة المجاورة له

1344
00:59:08,700 --> 00:59:11,133
فقال: ما كل شيء
هذا بشأن أننا لا نستمر؟"

1345
00:59:11,167 --> 00:59:13,233
قلت "لا أعرف.
نحن نجلس هنا في إحدى الحانات،
أليس كذلك؟"

1346
00:59:13,267 --> 00:59:14,100
فقال: "نعم".

1347
00:59:15,367 --> 00:59:17,600
وقال،
"كيف يمكننا أن نثبت للناس؟"

1348
00:59:17,633 --> 00:59:19,800
فقلت: "لا أعرف.
لا أعرف إذا كنت منزعجًا
حول إثبات للناس."

1349
00:59:19,833 --> 00:59:22,233
قال: "لا، لا، ينبغي لنا".

1350
00:59:22,267 --> 00:59:24,833
فقلت: "ماذا عن القيام
الحفلة إذن؟"

1351
00:59:24,867 --> 00:59:26,600
ذهب: "هذه فكرة جيدة.
من يمكننا الحصول عليه؟"

1352
00:59:26,633 --> 00:59:28,033
لقد مررنا
من يمكننا الحصول عليه

1353
00:59:28,067 --> 00:59:30,200
وحصلنا على ستيف نيو
من الاطفال الاغنياء

1354
00:59:30,233 --> 00:59:34,167
وجرب الجرذ، مجرد رفاق قدامى.

1355
00:59:34,200 --> 00:59:36,800
ووضع الفرقة معا.
وقد أطلقنا عليه
الاطفال الأبيض الشرير.

1356
00:59:36,833 --> 00:59:39,300
سيد فيشوس,
كنت لا أزال على وشك

1357
00:59:39,333 --> 00:59:41,200
في الاطفال الاغنياء
وكان ستيف في...

1358
00:59:41,233 --> 00:59:43,533
لم يكن جرب الفئران في الواقع كذلك
في الفرقة في تلك المرحلة.

1359
00:59:43,567 --> 00:59:45,333
كان لديه فرقة
تسمى القطط البيضاء.

1360
00:59:45,367 --> 00:59:47,233
لقد كان الأمر مضحكًا نوعًا ما بالرغم من ذلك

1361
00:59:47,267 --> 00:59:50,467
لأنني لا أعرف،
لقد وجدت سيد للتو
بطيئة بعض الشيء، حقا.

1362
00:59:50,500 --> 00:59:53,567
وقال: "لقد حصلنا
ستيف على الجيتار,

1363
00:59:53,600 --> 00:59:55,133
"والفئران على الطبول.

1364
00:59:56,400 --> 00:59:58,267
"من سيلعب الباس؟"

1365
00:59:58,300 --> 01:00:00,133
قال: أنت عازف باس
وأنا عازف باس.

1366
01:00:00,167 --> 01:00:01,367
"من سيلعب الباس؟"

1367
01:00:01,400 --> 01:00:02,633
قلت،
"سأضع الأمر بهذه الطريقة يا سيد،

1368
01:00:02,667 --> 01:00:03,833
"أنا بالتأكيد
لن أغني."

1369
01:00:03,867 --> 01:00:06,467
ذهب: "أوه.
من سيغني إذن؟"

1370
01:00:06,500 --> 01:00:07,733
قلت: "يمكنك الغناء".

1371
01:00:07,767 --> 01:00:09,267
"من سيلعب الباس؟"

1372
01:00:10,833 --> 01:00:12,800
كان هذا أعظم عرض.

1373
01:00:12,833 --> 01:00:14,567
كان الجميع هناك.

1374
01:00:14,600 --> 01:00:16,333
[وقت اللعب في حياتك]

1375
01:00:19,600 --> 01:00:24,433
*الوقت ثم الوقت ثم الوقت..

1376
01:00:24,467 --> 01:00:27,667
أعتقد أن ديبي هاري كانت هناك،
كان الجميع هناك.

1377
01:00:27,700 --> 01:00:29,400
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا.

1378
01:00:29,433 --> 01:00:32,567
وهل استطاع
لمواصلة سحب ذلك

1379
01:00:32,600 --> 01:00:33,800
وعندما وصل إلى نيويورك،

1380
01:00:35,133 --> 01:00:37,800
من يدري
ماذا كان سيحدث.

1381
01:00:37,833 --> 01:00:40,100
ها أنت ذا،
ثم بدأنا التدريب.

1382
01:00:40,133 --> 01:00:41,833
لقد فعلنا رقمنا الوحيد،

1383
01:00:41,867 --> 01:00:43,233
ويأتي سيد
لي بعد ذلك.

1384
01:00:43,267 --> 01:00:45,100
ويقول: "حسنًا، إنه مثل
يمكنك العزف على الجهير

1385
01:00:45,133 --> 01:00:47,000
"على طول الطريق لأغنية
دون توقف".

1386
01:00:48,333 --> 01:00:50,433
في ذلك الوقت لم تمكن
الكثير من الاطفال

1387
01:00:50,467 --> 01:00:53,267
الذي لم يرى
سيد فيشوس على المسرح

1388
01:00:53,300 --> 01:00:54,767
للذهاب في الواقع.

1389
01:00:54,800 --> 01:00:57,067
منذ التمرين...
لقد ذهبنا من أجلنا
بروفة أولى،

1390
01:00:57,100 --> 01:00:59,567
تم مسح كل شيء
من قبل الفرقة التي كانت لديها من قبل.

1391
01:00:59,600 --> 01:01:03,033
وبصرف النظر عن هذا
فندر موستانج جيتار باس,
كان يجلس هناك فقط.

1392
01:01:03,067 --> 01:01:04,233
أضاءت عينيه.

1393
01:01:04,267 --> 01:01:05,600
ذهب،
"أنا أواجه هذا من أجل العسل."

1394
01:01:05,633 --> 01:01:07,667
تعلمين يا نانسي.

1395
01:01:07,700 --> 01:01:10,433
تدربنا ثم عدنا إلى المنزل.

1396
01:01:10,467 --> 01:01:12,400
في اليوم التالي استيقظنا
إلى بروفة لدينا.

1397
01:01:12,433 --> 01:01:14,833
فيقولون: حسنًا،
أتمنى لك حفلة جيدة.
خذ المعدات.

1398
01:01:14,867 --> 01:01:16,133
"لكن لا يمكنك أن تأخذ
المعدات

1399
01:01:16,167 --> 01:01:17,433
"حتى تعطينا
يعود الجهير."

1400
01:01:17,467 --> 01:01:18,767
"ما باس؟"

1401
01:01:18,800 --> 01:01:21,600
"الباس الذي سيد
خرجت مع الليلة الماضية."

1402
01:01:21,633 --> 01:01:22,700
"لا، لم يكن لدينا باس."

1403
01:01:22,733 --> 01:01:25,100
"لقد رآك الجميع يا سيد."

1404
01:01:25,133 --> 01:01:27,067
قمنا بإجراء مكالمة هاتفية
في لنانسي، كما تعلمون.

1405
01:01:27,100 --> 01:01:30,133
لقد رتبنا ذلك،
"حسنًا، كان الجهير قادمًا."

1406
01:01:30,167 --> 01:01:31,433
كما تعلمون،
يمكن أن نقوم بالتحميل.

1407
01:01:31,467 --> 01:01:34,100
ولكن كان علينا أن نجلس هناك
في انتظار ظهوره.

1408
01:01:34,133 --> 01:01:36,167
وبطبيعة الحال، في هذه الأثناء،
لقد رسمتها نانسي

1409
01:01:36,200 --> 01:01:38,033
مع مستحلب أسود.

1410
01:01:38,067 --> 01:01:40,067
لم تأخذ حتى الخيوط
قبالة أو أي شيء من هذا القبيل.

1411
01:01:40,100 --> 01:01:43,200
ويصل في سيارة أجرة
في كيس نازف أسود.

1412
01:01:43,233 --> 01:01:45,133
لذلك أعطيناها للرجل،
لكنها لا تزال مبللة.

1413
01:01:45,167 --> 01:01:46,767
كما تعلمون، لكننا ذهبنا للتو.

1414
01:01:46,800 --> 01:01:50,167
لكن الفكرة برمتها
كان من الواضح
لجمع الأموال الكافية

1415
01:01:50,200 --> 01:01:53,033
لإرسال سيد إلى نيويورك
وأنت تعلم...

1416
01:01:53,067 --> 01:01:54,200
كان من الممكن أن يكون
الكثير من الأشياء.

1417
01:01:54,233 --> 01:01:55,567
يمكن أن يكون الابتعاد
من مالكولم.

1418
01:01:55,600 --> 01:01:58,500
ربما للحصول على بعض السيطرة
خلال مسيرته المهنية بنفسه،

1419
01:01:58,533 --> 01:02:00,033
إذا كان يعرف ما كان يفعله.

1420
01:02:00,067 --> 01:02:03,700
ولكن، أم، أعتقد أنه كان هناك
وكذلك بعض المشاكل القانونية،

1421
01:02:03,733 --> 01:02:06,400
كان لديهم هنا
في ذلك الوقت أيضا.

1422
01:02:06,433 --> 01:02:09,233
كان هناك شاب،
صاعد إلى حد ما

1423
01:02:09,267 --> 01:02:12,033
ومنتج تسجيلات واعد
دعا جون شيبكوك.

1424
01:02:12,067 --> 01:02:14,233
كان في أوائل العشرينات من عمره.

1425
01:02:14,267 --> 01:02:17,367
أم، وكان
مدمن هيروين أيضاً

1426
01:02:17,400 --> 01:02:19,667
ونزل
إلى Pindock Mews ذات ليلة.

1427
01:02:19,700 --> 01:02:21,700
ونفسه، سيد ونانسي

1428
01:02:21,733 --> 01:02:24,333
كان هذا النوع من
أومأ برأسه على الهيروين.

1429
01:02:24,367 --> 01:02:27,433
وماذا يخبرك
عن الحالة التي كانوا عليها،

1430
01:02:27,467 --> 01:02:30,033
هو صباح اليوم التالي
استيقظوا،

1431
01:02:30,067 --> 01:02:32,133
وحقيقة لا أعرف

1432
01:02:32,167 --> 01:02:34,533
كانوا يكذبون بعد ذلك
إلى الجثة
لجون شيبكوك.

1433
01:02:34,567 --> 01:02:37,600
وما قالته لي آن بيفرلي،
قالت فيما بعد

1434
01:02:37,633 --> 01:02:39,800
ثم عرفوا أن عليهم الرحيل.

1435
01:02:39,833 --> 01:02:43,200
لأن الشرطة
كانوا يضايقون بالفعل
لهم لأشياء كثيرة،

1436
01:02:43,233 --> 01:02:46,100
والآن فجأة
يستيقظون مع
جثة في سريرهم.

1437
01:02:46,133 --> 01:02:47,700
الطريقة التي أتذكرها
هذا الشيء كله

1438
01:02:47,733 --> 01:02:49,200
من ربط سيد ونانسي

1439
01:02:49,233 --> 01:02:50,667
ومن ثم التظاهر لها
ليكون "مديره"

1440
01:02:50,700 --> 01:02:53,067
والذهاب إلى نيويورك..

1441
01:02:53,100 --> 01:02:55,767
يجب أن أقول ذلك
كانت الأمور تتحرك
بسرعة كبيرة بحلول ذلك الوقت

1442
01:02:55,800 --> 01:02:57,267
أننا لم نهتم.

1443
01:02:59,400 --> 01:03:00,800
SID: الأمور لا تسير
أي أسهل.

1444
01:03:00,833 --> 01:03:02,367
ربما هو الحصول على
أسوأ وأسوأ.

1445
01:03:02,400 --> 01:03:05,033
أنا أكره هذا البلد
وكل ما يتعلق به.

1446
01:03:05,067 --> 01:03:06,800
كما تعلمون، شيء موسيقى الروك الشرير

1447
01:03:06,833 --> 01:03:08,667
أقلعت
وكان لها زخم.

1448
01:03:08,700 --> 01:03:11,833
ولا سيد ولا نانسي
أو أي من تلك الأشياء
يمكن حقا أن يوقفه.

1449
01:03:11,867 --> 01:03:13,800
لذلك، لم نفعل ذلك حقا
فكر مرتين في ذلك.

1450
01:03:13,833 --> 01:03:15,833
سيد: أريد أن أعيش
في مكان آخر.

1451
01:03:15,867 --> 01:03:18,400
لذا، أعني أن لدينا
لا توجد خطط على الإطلاق.

1452
01:03:18,433 --> 01:03:23,667
نحن نعيش اليوم فقط
وجودي مثل
جان بول سارتر.

1453
01:03:26,400 --> 01:03:29,467
جذوره بأكملها، كما تعلمون

1454
01:03:29,500 --> 01:03:32,467
وكل شيء
الذي كان مهووسًا به،

1455
01:03:32,500 --> 01:03:34,467
كان في نيويورك أيضا.

1456
01:03:34,500 --> 01:03:36,500
كان رائعا. نيويورك كانت باردة.

1457
01:03:36,533 --> 01:03:38,167
"دعونا نذهب إلى نيويورك."
"يبدو جيدا."

1458
01:03:38,200 --> 01:03:41,100
"يمكننا اللعب في ماكس،
يمكننا كسب المال."
"نعم، حسنًا يا أخي."

1459
01:03:41,133 --> 01:03:42,667
"سنبدأ مسيرتنا المهنية
من هناك."

1460
01:03:42,700 --> 01:03:46,133
هوسه،
كما تعلمون،
نيويورك دولز

1461
01:03:46,167 --> 01:03:48,433
ونيويورك بأكملها

1462
01:03:48,467 --> 01:03:50,500
موسيقى الروك الشرير
ومشهد موسيقى الروك قبل البانك...

1463
01:03:50,533 --> 01:03:52,033
كما تعلمون، بين
اثنان منهم،

1464
01:03:52,067 --> 01:03:54,333
في أي مكان آخر...
هذا هو المكان الذي كان عليهم الذهاب إليه.

1465
01:03:54,367 --> 01:03:56,667
لقد كانوا متحمسين للغاية.

1466
01:03:56,700 --> 01:03:58,667
كانوا مثل،
"نحن ذاهبون إلى أمريكا،

1467
01:03:58,700 --> 01:04:00,267
"وسنقوم بذلك فقط

1468
01:04:01,133 --> 01:04:02,233
"تولي."

1469
01:04:03,867 --> 01:04:05,600
على عكس،
"نحن ذاهبون إلى أمريكا

1470
01:04:05,633 --> 01:04:07,067
"وسوف يأكلنا."

1471
01:04:20,433 --> 01:04:22,533
[تشغيل موسيقى الروك]

1472
01:04:29,400 --> 01:04:32,067
هوي: من ناحية
أعتقد أنهم جاءوا

1473
01:04:32,100 --> 01:04:34,033
حتى تتمكن من التباهي

1474
01:04:34,067 --> 01:04:36,400
والعودة إلى الجميع.

1475
01:04:36,433 --> 01:04:39,100
لأنني لا أعتقد
أن الكثير من الناس
أحببتها عندما غادرت.

1476
01:04:39,133 --> 01:04:41,767
كان رد فعل نيويورك
إلى العودة

1477
01:04:41,800 --> 01:04:43,033
من نانسي

1478
01:04:44,200 --> 01:04:46,033
الى حد كبير
كما كنت تتوقع.

1479
01:04:46,067 --> 01:04:49,533
لقد كانت مثل البعض، على ما أعتقد،
الدرجة الثالثة مهما كان

1480
01:04:49,567 --> 01:04:54,200
كتكوت من نيويورك
الذي لم يحصل على أجره قط
أي اهتمام لأنها عادت.

1481
01:04:54,233 --> 01:04:57,033
انها تقريبا مثل
شيء في المدرسة الثانوية، كما تعلمون.

1482
01:04:57,067 --> 01:04:58,200
هذا كل شيء عنها.

1483
01:04:58,233 --> 01:05:00,433
أنت تعرف ما أعنيه،
لم يكن هذا عنه.

1484
01:05:00,467 --> 01:05:03,033
كان هذا عنها.
لها.
أنت تعرف ما أعنيه.

1485
01:05:03,067 --> 01:05:05,233
لقد كانت تفعل ذلك الشيء،

1486
01:05:05,267 --> 01:05:06,400
كما تعلمون، عند سحب ما يصل

1487
01:05:06,433 --> 01:05:08,333
إلى لم شمل مدرستك الثانوية
في سيارة رولز رويس.

1488
01:05:08,367 --> 01:05:11,567
كما تعلمون،
هذا هو المكان الذي كانت فيه.

1489
01:05:17,200 --> 01:05:18,833
سنة واحدة في إنجلترا.

1490
01:05:18,867 --> 01:05:20,333
لقد عادت مع سيد،

1491
01:05:20,367 --> 01:05:22,467
وكان لها سمكا
لهجة كوكني

1492
01:05:22,500 --> 01:05:24,033
في العالم، كما تعلمون.

1493
01:05:24,067 --> 01:05:25,400
إنه مثل، أنت تعرف ماذا...

1494
01:05:26,700 --> 01:05:28,200
في اليوم السابق لحصولها عليها،

1495
01:05:28,233 --> 01:05:29,600
كان لها مثل هذا...
لا أعرف، مثل،

1496
01:05:29,633 --> 01:05:32,500
فيلادلفيا، كما تعلمون...
نشأت في فيلادلفيا.

1497
01:05:32,533 --> 01:05:35,100
شعرت نوعا ما مثل
نانسي العميلة.

1498
01:05:35,133 --> 01:05:39,067
انها تقريبا مثل
هؤلاء الأميركيين الذين يأتون
مرة أخرى مع لهجات بريطانية.

1499
01:05:39,100 --> 01:05:41,200
لذلك، عادت
مع صديقها البريطاني

1500
01:05:41,233 --> 01:05:43,133
والمال البريطاني
والشهرة البريطانية.

1501
01:05:43,167 --> 01:05:46,600
وكل ذلك
كان زائفًا إلى حد كبير.

1502
01:05:46,633 --> 01:05:49,067
إليوت: كانت نانسي،
كما تعلمون،
كانت تركض.

1503
01:05:49,100 --> 01:05:51,367
لقد كانت مثل السيدة سيد فيشوس.

1504
01:05:51,400 --> 01:05:56,267
لذا، نعم، الجميع، الجميع
احتقرتها حقًا.

1505
01:06:01,333 --> 01:06:04,067
كان Sid Vicious بالكاد كبيرًا
تحت الأرض في أمريكا.

1506
01:06:04,100 --> 01:06:06,767
كما تعلمون، المسدسات
لم أقم ببيع أي وحدات في الواقع،

1507
01:06:06,800 --> 01:06:08,567
لقد انفصلوا بالفعل.

1508
01:06:08,600 --> 01:06:12,367
سيكون بعد عشر سنوات
قبل ألبومهم
ذهب البلاتين في أمريكا.

1509
01:06:12,400 --> 01:06:14,200
لذلك، عندما وصل،

1510
01:06:14,233 --> 01:06:17,200
لكان مشهورا
ضمن نقرته من الناس.

1511
01:06:17,233 --> 01:06:21,200
أنا أتحدث عنه
شهرة أساسية جدًا تحت الأرض.

1512
01:06:21,233 --> 01:06:23,733
سوف يرمي الناس القرف
علينا في الشوارع.

1513
01:06:23,767 --> 01:06:26,433
كما تعلم، سيد فيشوس
لم يكن نجم الروك

1514
01:06:26,467 --> 01:06:29,167
إلا بين
تلك الدائرة من الناس.

1515
01:06:36,167 --> 01:06:38,200
أما بالنسبة للمعلم
فندق تشيلسي،

1516
01:06:38,233 --> 01:06:40,200
فهو أكثر استخدامًا للأسماء
مثل ديلان توماس،

1517
01:06:40,233 --> 01:06:42,333
وبوب ديلان
من سيد فيشوس.

1518
01:06:42,367 --> 01:06:44,367
فندق تشيلسي كان، اه...

1519
01:06:45,100 --> 01:06:46,633
حياة منخفضة خيالية

1520
01:06:47,267 --> 01:06:48,467
[يضحك]

1521
01:06:48,500 --> 01:06:52,233
كابوس مع تاريخ ضخم.

1522
01:06:52,267 --> 01:06:56,033
لكنها غامضة
هل كان هذا العدد الكبير من الفنانين،

1523
01:06:56,067 --> 01:06:59,400
من آندي وارهول
الى محمد علي...

1524
01:06:59,433 --> 01:07:04,700
لقد كان مكانًا
الناس
سوف تشعر بالراحة.

1525
01:07:04,733 --> 01:07:07,067
نيون: ديلان توماس
لبوب ديلان،

1526
01:07:07,100 --> 01:07:11,033
كل هؤلاء الفنانين الرائعين
كانت هناك في بعض
فترة من الزمن.

1527
01:07:11,067 --> 01:07:14,100
انتقلت أولا
إلى تشيلسي في عام 1975.

1528
01:07:14,133 --> 01:07:16,467
وعشت هناك
داخل وخارج حتى '81.

1529
01:07:16,500 --> 01:07:18,533
نيون: مسموح لك
لفعل الأشياء

1530
01:07:18,567 --> 01:07:20,833
لن تكون قادرًا على فعل ذلك
في فنادق أخرى.

1531
01:07:20,867 --> 01:07:23,067
يمكنك تفكيك السرير.

1532
01:07:23,100 --> 01:07:26,167
يمكنك رمي السرير.
يمكنك وضعه في الردهة.

1533
01:07:26,200 --> 01:07:29,567
لقد كان للغاية
مكان قذر ومظلم.

1534
01:07:29,600 --> 01:07:33,133
يمكنك طلاء الجدران
كل أسبوع لون مختلف.

1535
01:07:33,167 --> 01:07:35,800
علق عليها ما شئت
مسمار ما تريد عليه.

1536
01:07:35,833 --> 01:07:40,200
كانت الغرف أي شيء
ولكنها جذابة.

1537
01:07:40,233 --> 01:07:43,133
كم كانت غرفتك قذرة
أو كم كانت غرفتك فاخرة،

1538
01:07:43,167 --> 01:07:45,700
الأمر متروك لك، وليس الفندق.

1539
01:07:45,733 --> 01:07:48,433
لي: لقد كانوا متاحين جدًا
في فندق تشيلسي.

1540
01:07:48,467 --> 01:07:50,467
كان الجميع يعرف أين كانوا.

1541
01:07:50,500 --> 01:07:52,733
وكان الجميع يعلمون
عندما كان لديهم المخدرات.

1542
01:07:52,767 --> 01:07:55,667
لم يكن هناك فحص
في مكتب الاستقبال.

1543
01:07:55,700 --> 01:07:57,400
الناس فقط داخل وخارج.

1544
01:07:57,433 --> 01:08:00,400
وكل تاجر مخدرات
أراد أن يبيع لهم شيئا

1545
01:08:00,433 --> 01:08:02,733
لأنه "نعم،
لقد حصلوا على المال
وهم مشهورون."

1546
01:08:02,767 --> 01:08:05,467
ستيف: فندق تشيلسي،
أعتقد أنه كان كذلك
نوع من ...

1547
01:08:05,500 --> 01:08:07,200
ربما ليس الأعظم
التحرك بالنسبة لهم

1548
01:08:07,233 --> 01:08:09,400
لأنه كان لديك الكثير
من الشخصيات هناك.

1549
01:08:09,433 --> 01:08:11,800
صواريخ ريدجلير,
وهؤلاء الملاعين مهلهل

1550
01:08:11,833 --> 01:08:14,600
الذي أراد فقط أن يكون،
نوعًا ما، هناك مع سيد،

1551
01:08:14,633 --> 01:08:16,567
ومن الواضح، كما تعلمون...

1552
01:08:16,600 --> 01:08:18,833
الرغبة في فرك الكتفين

1553
01:08:18,867 --> 01:08:21,067
مع هذا الرمز، كما تعلمون.

1554
01:08:21,100 --> 01:08:24,533
لذلك، سقطوا على الفور
مع كل الزواحف.

1555
01:08:24,567 --> 01:08:28,733
وربما ينبغي أن أقول
"نحن تزحف."
[يضحك]

1556
01:08:28,767 --> 01:08:32,467
نيون: وكان هناك هذا الأشقر
هناك في الاستقبال

1557
01:08:32,500 --> 01:08:34,633
تعثر نوعا ما.

1558
01:08:34,667 --> 01:08:39,500
أحاطت بكل هذه
أوراق الجنيه والأوراق النقدية الأمريكية
على الأرض.

1559
01:08:39,533 --> 01:08:43,500
والرجل
خلف الاستقبال
تبدو غاضبة حقا.

1560
01:08:43,533 --> 01:08:45,800
مثل، "آه، يا الله!"

1561
01:08:45,833 --> 01:08:47,133
وأنا وهوني أورورك

1562
01:08:47,167 --> 01:08:49,100
ذهب وقال
"يمكنك مقابلتها."

1563
01:08:49,133 --> 01:08:50,333
وكانت نانسي.

1564
01:08:50,367 --> 01:08:53,733
كان لديها مثل كدمة كبيرة
على جانب رأسها.

1565
01:08:53,767 --> 01:08:56,167
وهي تقول: "أوه، واو،
انظر ماذا حدث لي.

1566
01:08:56,200 --> 01:09:00,100
"كنا في
مكان جوني روتين
أو شيء من هذا القبيل، شخص ما OD'd."

1567
01:09:00,133 --> 01:09:02,800
شيء ما، وقد أصيبت
مع مضرب أو شيء من هذا.

1568
01:09:02,833 --> 01:09:04,267
كان علينا أن نغادر.

1569
01:09:05,200 --> 01:09:06,700
"أوه، حسنا.

1570
01:09:06,733 --> 01:09:08,467
"آه، تريد مقابلة سيد!"

1571
01:09:19,633 --> 01:09:21,267
لقد جعلناه يتعاطى الميثادون.

1572
01:09:21,300 --> 01:09:24,133
لقد كانت واحدة من الأوائل
الأشياء التي فعلناها
لأنه لم يكن بخير.

1573
01:09:24,167 --> 01:09:26,200
لقد جاء مع
عادة ضخمة من لندن،

1574
01:09:26,233 --> 01:09:28,767
الهيروين في لندن كثير
أقوى مما كانت عليه نيويورك،

1575
01:09:28,800 --> 01:09:30,333
لذلك كانت هذه هي المشكلة.

1576
01:09:30,367 --> 01:09:32,100
لذلك، هذا لم يكن يحمله.

1577
01:09:32,133 --> 01:09:36,700
أعني أن هذه هي المشاكل
لديك عند السفر.

1578
01:09:36,733 --> 01:09:39,167
آلان: أعني، عندما
وصلت امريكا,

1579
01:09:39,200 --> 01:09:40,567
يجب أن نتذكر

1580
01:09:40,600 --> 01:09:42,833
كان هناك كبيرة إلى حد ما
مبلغ من المال المستحق لهم

1581
01:09:42,867 --> 01:09:45,133
من الغلاف
من أغنية طريقي.

1582
01:09:45,167 --> 01:09:49,167
لكن بالطبع كانا اثنان
مدمنو الهيروين اليائسون جدًا.

1583
01:09:49,200 --> 01:09:50,567
في انتظار المال

1584
01:09:50,600 --> 01:09:53,133
لم يكن بشكل خاص
على جدول الأعمال بشكل يومي.

1585
01:09:53,167 --> 01:09:55,333
كان عليها أن تمتلك المال
متاحة بسهولة.

1586
01:09:55,367 --> 01:09:58,300
استير: سيد وجيري
كانوا أصدقاء جيدين.

1587
01:09:58,333 --> 01:10:01,733
واقترح جيري
يحصلون على الفرقة،

1588
01:10:01,767 --> 01:10:03,533
وهكذا فعلوا.

1589
01:10:03,567 --> 01:10:06,267
أم، سيكون سيد،
جيري نولان

1590
01:10:06,300 --> 01:10:08,033
و آرثر كين
من الدمى

1591
01:10:08,067 --> 01:10:11,500
وستيف ديور
من مجموعة جيري الجديدة
الأصنام.

1592
01:10:11,533 --> 01:10:14,833
أستير: لقد كانوا كذلك
سيكون لدينا جوني ثوندرز
العب معهم.

1593
01:10:14,867 --> 01:10:17,033
لكنه لم يكن ماهرا جدا،
أنت تعرف.

1594
01:10:17,067 --> 01:10:20,833
لذلك، في نهاية المطاف
لعب أخي معهم.

1595
01:10:20,867 --> 01:10:22,600
قررنا أخيرا
كنا سنفعل ذلك.

1596
01:10:22,633 --> 01:10:24,233
تفاوضت نانسي.

1597
01:10:24,267 --> 01:10:26,533
في الواقع، جيري نولان
التفاوض ليكون
صادق معك.

1598
01:10:26,567 --> 01:10:27,733
لقد كانت صفقة جيدة.

1599
01:10:27,767 --> 01:10:29,833
قم بعمل عرضين في الليلة،
كانت ليلة الخميس،

1600
01:10:29,867 --> 01:10:31,667
عرضين، ستة زملاء في.

1601
01:10:32,600 --> 01:10:34,200
أعتقد أن المكان الذي أقيم فيه حوالي...

1602
01:10:34,233 --> 01:10:36,567
يمكنك حشر 2000
هناك في الطابق العلوي.

1603
01:10:36,600 --> 01:10:42,100
أتذكر يا بريندا
كانت تحجز الأشياء
لجعل Sid يلعب في Max's.

1604
01:10:42,133 --> 01:10:43,800
أعني أنها حصلت على تقدم كبير

1605
01:10:43,833 --> 01:10:46,333
أعتقد من
تومي دين ميلز,
تومي دين,

1606
01:10:46,367 --> 01:10:49,067
من هو المالك الجديد
لميكي روسكين.

1607
01:10:49,100 --> 01:10:50,300
لذا، أعتقد أن هذا جيد جدًا،

1608
01:10:50,333 --> 01:10:52,400
على الرغم من أنها لم يكن لديها
أي قوة.

1609
01:10:52,433 --> 01:10:56,400
لم أستطع الذهاب إلى هناك
وأقول: "حسنًا،
أعطني كل هذا المال."

1610
01:10:56,433 --> 01:10:57,700
كما تعلمون،
فيقولون: "نعم".

1611
01:10:57,733 --> 01:10:59,267
وأنا لم أفعل ذلك حتى
لعبت علما؟

1612
01:11:00,533 --> 01:11:03,300
وليس الكثير من الناس
في هذا المشهد يمكن أن تفعل ذلك.

1613
01:11:08,233 --> 01:11:09,467
لقد كان عرضًا رائعًا.

1614
01:11:09,500 --> 01:11:12,100
وكان سعيدا في
فحص الصوت وكل شيء.

1615
01:11:12,133 --> 01:11:15,700
أين ستيف ديور...
نحن في كل مكان،
نحن نقوم بفحص الصوت.

1616
01:11:15,733 --> 01:11:18,700
لقد كان قليلاً فقط
رجم جدا في ذلك الوقت
توالت وقت العرض.

1617
01:11:18,733 --> 01:11:20,600
هاوي: لقد كان الأمر مثيرًا للغاية
ومعبأة.

1618
01:11:20,633 --> 01:11:22,300
وامتص.

1619
01:11:22,333 --> 01:11:24,067
كما تعلمون، فقط
كما كنت تتوقع.

1620
01:11:24,100 --> 01:11:26,500
لم يكن الأمر سيئًا... أعني،
لقد كان مجرد مارس الجنس حتى.

1621
01:11:26,533 --> 01:11:28,033
في الليلة الأولى، يضيع.

1622
01:11:28,067 --> 01:11:31,067
فقلت: "سيد، رجمت
بعد العرض من فضلك.

1623
01:11:31,100 --> 01:11:34,433
"قم بعرض جيد ودعنا جميعًا
أتمنى لك وقتًا ممتعًا بعد ذلك."

1624
01:11:34,467 --> 01:11:36,233
الأمور لم تسر على ما يرام
في ذلك العرض.

1625
01:11:36,267 --> 01:11:38,367
كان الحشد سيئًا بعض الشيء
في هذه اللحظة.

1626
01:11:38,400 --> 01:11:40,467
سيد بالكاد يستطيع الوقوف،

1627
01:11:40,500 --> 01:11:43,533
لقد التقط نوعا ما حيث
غادر في سان فرانسيسكو.

1628
01:11:43,567 --> 01:11:45,533
وكان يومئ برأسه
على خشبة المسرح.

1629
01:11:45,567 --> 01:11:49,033
لقد كان نجاحا
لأنها كانت معبأة.

1630
01:11:49,067 --> 01:11:50,433
كانت هناك خطوط
حول الكتلة.

1631
01:11:50,467 --> 01:11:53,067
أعلم أنهم كانوا يقومون بذلك تمامًا
أموال جيدة خلال العربات.

1632
01:11:53,100 --> 01:11:54,400
يمكنهم فعل ماكس

1633
01:11:54,433 --> 01:11:56,300
وسيد نفسه سيجيب

1634
01:11:56,333 --> 01:11:59,300
ربما حوالي ثلاثة
أو أربعة آلاف دولار بسهولة.

1635
01:11:59,333 --> 01:12:01,300
لقد حصلت على أموال جيدة
لتلك العروض.

1636
01:12:01,333 --> 01:12:03,833
وكان مصروف الجيب لسيد.

1637
01:12:03,867 --> 01:12:05,433
لقد كان مصروف الجيب
لجميع هؤلاء الناس،

1638
01:12:05,467 --> 01:12:07,767
أي شخص لعب
في تلك الفرقة.

1639
01:12:07,800 --> 01:12:09,167
لقد كان مالاً جيداً ل.

1640
01:12:10,133 --> 01:12:11,767
[فرقعة راديو الشرطة]

1641
01:12:17,133 --> 01:12:19,433
آلان: القيادة
حتى وفاة نانسي

1642
01:12:19,467 --> 01:12:21,433
الأشياء في نيويورك
تحت الأرض,

1643
01:12:21,467 --> 01:12:22,833
وهذا يمكن أن يكون
لأن الهيروين

1644
01:12:22,867 --> 01:12:26,267
أصبح من الصعب العثور عليه
بشكل يومي،

1645
01:12:26,300 --> 01:12:28,533
يبدو أن الحصول على
الكثير أكثر scuzzy.

1646
01:12:28,567 --> 01:12:30,500
عازف الدرامز The Dead Boys
تم طعنه بشكل مشهور

1647
01:12:30,533 --> 01:12:33,033
خارج رتبة سيارة أجرة
الساعة 4:00 صباحا.

1648
01:12:33,067 --> 01:12:35,467
والكثير من الناس
في باطن الأرض

1649
01:12:35,500 --> 01:12:37,300
كانوا يسلحون أنفسهم.

1650
01:12:37,333 --> 01:12:39,067
كما تعلمون،
إنها موثقة جيدًا،

1651
01:12:39,100 --> 01:12:41,433
أن الناس يحبون
دي دي رامون
وستيف بيتس

1652
01:12:41,467 --> 01:12:42,667
لم نكن نشتري السكاكين فحسب،

1653
01:12:42,700 --> 01:12:45,033
كانوا يقولون
أشخاص آخرين لشراء السكاكين.

1654
01:12:45,067 --> 01:12:47,433
لأنه كان من الواضح
شيء ما يحدث بشكل خاطئ للغاية،

1655
01:12:47,467 --> 01:12:50,433
على الجانب سوكوزي
مانهاتن إذا أردت.

1656
01:12:54,867 --> 01:12:56,800
لا ينبغي أن يكون هناك
الكثير من الشك،

1657
01:12:56,833 --> 01:12:59,033
اه، في ذهن أي شخص

1658
01:12:59,067 --> 01:13:01,167
أن التوتر بينهما

1659
01:13:01,200 --> 01:13:02,733
كان قادما إلى الرأس.

1660
01:13:04,267 --> 01:13:07,067
لا تسقطه علي مرة أخرى!

1661
01:13:07,733 --> 01:13:10,467
لمن يتساءل

1662
01:13:10,500 --> 01:13:12,633
في ما قد حدث
في اليوم الثاني عشر،

1663
01:13:12,667 --> 01:13:15,767
أعتقد أنك بحاجة
للبدء بتلك العروض.

1664
01:13:15,800 --> 01:13:19,433
كما تعلمون، لقد حصلت
حقا انتهازي نوعا ما.

1665
01:13:19,467 --> 01:13:23,200
ودرجة من الغطرسة
والذي كان تمويه، على ما أعتقد،

1666
01:13:23,233 --> 01:13:24,633
لعدم الأمان

1667
01:13:24,667 --> 01:13:27,433
التي كانت تجري معها
وسيد وعلاقتهما.

1668
01:13:32,700 --> 01:13:34,800
أعتقد أنها ربما كانت نانسي،

1669
01:13:34,833 --> 01:13:37,467
الذي اتصل
هوني أورورك، صحيح.

1670
01:13:37,500 --> 01:13:42,767
فيقول: "أوه،
سيد وأنا سنأتي."

1671
01:13:42,800 --> 01:13:45,067
في ذلك الوقت، لا أعرف،
كان قبل الساعة 12:00

1672
01:13:45,100 --> 01:13:46,833
عدة ساعات قبل الساعة 12:00.

1673
01:13:46,867 --> 01:13:49,400
ووصلوا للغرفة

1674
01:13:49,433 --> 01:13:51,467
وكان لدى نانسي محفظة

1675
01:13:51,500 --> 01:13:54,333
من مثل قصاصات الصحافة.
وأكلنا.

1676
01:13:54,367 --> 01:13:55,700
لقد كانوا مكتئبين نوعا ما.

1677
01:13:57,367 --> 01:14:01,367
* لقد حصلت على بعض
عادات سيئة...*

1678
01:14:01,400 --> 01:14:03,833
نيون: وبدأوا
يمر عبر الصور.

1679
01:14:03,867 --> 01:14:06,167
وهو مثل،
"تذكر ذلك اليوم

1680
01:14:06,200 --> 01:14:08,067
"والآن أنظر إلينا.

1681
01:14:08,100 --> 01:14:10,133
"انظروا، نحن جميعا مارس الجنس."

1682
01:14:10,167 --> 01:14:13,433
لم يكن حتى الشعور بالضبط
آسف لأنفسهم.

1683
01:14:13,467 --> 01:14:16,367
كان الأمر مثل "أين نحن؟

1684
01:14:16,400 --> 01:14:20,667
"واو، هل سنحصل على ذلك من أي وقت مضى
أيام المجد تعود؟"

1685
01:14:20,700 --> 01:14:22,667
أعني الشيء الوحيد
نحن بحاجة إلى فهم حول

1686
01:14:22,700 --> 01:14:25,067
12 أكتوبر،
الليلة التي ماتت فيها نانسي،

1687
01:14:25,100 --> 01:14:26,567
لم يكن هناك الهيروين.

1688
01:14:26,600 --> 01:14:30,167
وهذا ما يقودنا إلى الوراء
إلى ديلوديد وتوينال

1689
01:14:30,200 --> 01:14:32,633
والكبسولات والحبوب المختلفة
التي تم جلبها لهم

1690
01:14:32,667 --> 01:14:34,433
من قبل أشخاص مختلفين في تلك الليلة.

1691
01:14:34,467 --> 01:14:38,033
لقد غادروا.
ربما يكون هذا حوالي الساعة 12:00.

1692
01:14:39,200 --> 01:14:40,267
قريب منه.

1693
01:14:40,300 --> 01:14:41,600
ثم خرجت.

1694
01:14:41,633 --> 01:14:42,700
يمكنك أن تتخيل، كما تعلمون،

1695
01:14:42,733 --> 01:14:44,500
سيد ونانسي
كانوا يقرقون مثل الدجاج.

1696
01:14:44,533 --> 01:14:46,667
كانوا ينزلون
تركيا الباردة.

1697
01:14:46,700 --> 01:14:48,667
والتي كانت أسوأ طريقة
للإقلاع عن المخدرات.

1698
01:14:48,700 --> 01:14:50,600
ولهذا السبب هم
كانوا يقيمون حفلة

1699
01:14:50,633 --> 01:14:52,667
وشراء الكثير من الأدوية.

1700
01:14:52,700 --> 01:14:54,600
فيكتور : لقد دخلت
بعد منتصف الليل بقليل،

1701
01:14:54,633 --> 01:14:58,233
اتصل وقال
كانوا، كما تعلمون، يبحثون

1702
01:14:58,267 --> 01:14:59,767
لشيء للاسترخاء معه.

1703
01:14:59,800 --> 01:15:02,600
ثم ذهبت مع كيلي.

1704
01:15:02,633 --> 01:15:05,733
اه، أعتقد ليون
أراد إحضارهم

1705
01:15:05,767 --> 01:15:07,600
إلى الغرفة للحصول على
نقاط الكعكة.

1706
01:15:07,633 --> 01:15:10,467
لكن كيلي أصر وأصر
أن أذهب معها.

1707
01:15:10,500 --> 01:15:12,733
* يحب الاحتفال حقاً

1708
01:15:14,833 --> 01:15:17,600
*لا تريد الرحيل أبداً..

1709
01:15:18,767 --> 01:15:20,767
لقد كان سيد هناك فقط
التي أتذكرها.

1710
01:15:20,800 --> 01:15:23,000
نانسي، لقد أعطتنا للتو
المال.

1711
01:15:23,367 --> 01:15:24,767
اه، لقد غادرنا.

1712
01:15:24,800 --> 01:15:27,800
جاء شخص ما وأخبرني
كان هناك حفل في سيد

1713
01:15:27,833 --> 01:15:29,200
وسألني
لو كنت ذاهبا.

1714
01:15:29,233 --> 01:15:30,600
لم أكن حقا
أريد أن أكون هناك.

1715
01:15:30,633 --> 01:15:32,433
لم تكن تعلم أنها كانت تسير
لتكون ليلة مهمة،

1716
01:15:32,467 --> 01:15:34,567
لقد كان مجرد شيء آخر
ليلة في نيويورك.

1717
01:15:34,600 --> 01:15:38,733
ثم حوالي الساعة 2:00
أو شيء من هذا، 3:00،

1718
01:15:38,767 --> 01:15:41,800
كان لدي ألم شديد في الأسنان
وألم في المعدة.

1719
01:15:41,833 --> 01:15:45,067
حسنًا ، لقد كان ذلك منذ 19 عامًا ...

1720
01:15:45,100 --> 01:15:47,533
لكنني أعلم أنني لا أخرج
قبل منتصف الليل.

1721
01:15:47,567 --> 01:15:50,533
وأنا أعرف ماكس
يغلق في الساعة 4:00.

1722
01:15:50,567 --> 01:15:52,367
ربما في مكان ما
بين الساعة 2:00 و 4:00.

1723
01:15:52,400 --> 01:15:54,167
لذلك، ذهبت إلى المنزل.

1724
01:15:54,200 --> 01:15:57,367
ثم كان يبحث عن نوع ما
من الدواء مثل المفصل.

1725
01:15:57,400 --> 01:16:01,433
صحيح، وكان هناك راقصة،

1726
01:16:01,467 --> 01:16:04,833
الذي عاش في طابق آخر.

1727
01:16:04,867 --> 01:16:06,567
التسكع
مع صديق لي، اه،

1728
01:16:06,600 --> 01:16:09,433
بيبي فالنتين,
كان من
مجموعة تسمى السناجب.

1729
01:16:09,467 --> 01:16:10,833
الآن، هو فيكتور كوليتشيو

1730
01:16:10,867 --> 01:16:13,233
وفتاة تدعى كيلي غاريت.

1731
01:16:13,267 --> 01:16:15,233
ولقد اتصلت بها
فسألتها

1732
01:16:15,267 --> 01:16:17,133
"أوه، هل لديك مشترك،
لدي ألم في الأسنان وأشياء من هذا القبيل."

1733
01:16:17,167 --> 01:16:18,500
لقد نزلت.

1734
01:16:18,533 --> 01:16:20,667
يدعي النيون أنه كان كذلك
في الغرفة مع كيلي

1735
01:16:20,700 --> 01:16:23,067
ولا اسم العائلة
سكان الغرفة 301

1736
01:16:23,100 --> 01:16:26,533
حيث تلقى اتصالا
من نانسي تسأل
للوعاء الساعة 4:00 صباحاً

1737
01:16:26,567 --> 01:16:28,100
اتصلت بي نانسي.

1738
01:16:28,133 --> 01:16:29,367
أردت أن أعرف
إذا كان لدي مشترك.

1739
01:16:29,400 --> 01:16:31,100
تحدثت عن سيد.

1740
01:16:31,133 --> 01:16:32,433
فقلت: كيف هو؟

1741
01:16:32,467 --> 01:16:34,633
وتقول: "أوه، لقد انتهى
زوجان من ديلاوديدس.

1742
01:16:34,667 --> 01:16:36,533
"و هو خارج منه

1743
01:16:36,567 --> 01:16:38,267
"وهو عديم الفائدة."

1744
01:16:38,300 --> 01:16:41,300
وكان هناك صوت آخر
في الخلفية
ولم يكن سيد.

1745
01:16:41,333 --> 01:16:42,833
لم أستطع أن أعرف من هو،

1746
01:16:42,867 --> 01:16:44,767
ولكن كان هناك شخص آخر
في الغرفة.

1747
01:16:44,800 --> 01:16:46,467
وتقول: "حسنًا، حسنًا،

1748
01:16:46,500 --> 01:16:49,267
"اتصلوا إذا سمعتم
عن شيء ما."

1749
01:16:49,300 --> 01:16:52,433
قلت: "نعم بالطبع."
صحيح.

1750
01:16:52,467 --> 01:16:54,333
لقد كان هذا ما أقوله
بين الساعة 4:00 و5:00،

1751
01:16:54,367 --> 01:16:56,600
بأنهم جاءوا،
التي اتصلوا بها.

1752
01:16:56,633 --> 01:16:58,133
نزل كيلي إلى الغرفة

1753
01:16:58,167 --> 01:17:00,033
بحلول الوقت الذي ارتديت فيه ملابسي
ونزلت للغرفة..

1754
01:17:00,067 --> 01:17:01,367
طرقنا الباب

1755
01:17:01,400 --> 01:17:03,533
وفتحت
الباب جزئيا.

1756
01:17:03,567 --> 01:17:06,833
اه، سيد كان خارجا عن ذلك،
للخروج منه.

1757
01:17:06,867 --> 01:17:10,833
اه، وكان هناك رجل
في الغرفة،

1758
01:17:10,867 --> 01:17:14,533
الذي أعتقد
دائما يكون اسمه

1759
01:17:14,567 --> 01:17:17,400
أود أن أقول سنيكي، سبايدي،

1760
01:17:17,433 --> 01:17:20,300
سكيبي، لقد تذكرت للتو...

1761
01:17:20,333 --> 01:17:23,633
كما تعلمون، "S" و"E"
في الاسم.
لم انتبه.

1762
01:17:23,667 --> 01:17:25,567
وكان هناك
وكان لديهم بالفعل ما يكفي.

1763
01:17:25,600 --> 01:17:27,233
لقد أغمي على سيد.

1764
01:17:27,267 --> 01:17:30,400
وكانت تلك المرة الأخيرة
رأيت أياً منهما.

1765
01:17:31,700 --> 01:17:35,567
لذا، دخلت، كما تعلمون،
مسحها ضوئيا في جميع أنحاء الغرفة.

1766
01:17:35,600 --> 01:17:38,600
كان سيد مغمى عليه على السرير،
أغمي عليه.

1767
01:17:38,633 --> 01:17:41,200
المرأة: هل تحرك على الإطلاق
بينما كنت هناك؟
لا.

1768
01:17:41,233 --> 01:17:42,500
لم يقل شيئا أبدا؟

1769
01:17:43,067 --> 01:17:44,267
قال شيئا؟

1770
01:17:44,767 --> 01:17:45,767
لا.

1771
01:17:46,700 --> 01:17:50,700
كنت مألوفا
مع حالته.

1772
01:17:50,733 --> 01:17:53,733
لم يكن عاقلاً، على الأرجح
لم يكن حتى يحلم

1773
01:17:53,767 --> 01:17:58,033
لكن أحدهم قال اه
كان لديه حوالي 30 توينال.

1774
01:17:58,067 --> 01:18:00,467
آلان: في الأساس، مثل ديلوديد،
إنه نوع من المخدرات

1775
01:18:00,500 --> 01:18:02,767
هذا معطى
لمرضى السرطان

1776
01:18:02,800 --> 01:18:04,633
لحجب كل شيء.

1777
01:18:04,667 --> 01:18:06,433
المرأة: ما هي
احتمالات أن شخص ما

1778
01:18:06,467 --> 01:18:09,633
الذي أكل
30 توينال سوف يستيقظون

1779
01:18:09,667 --> 01:18:12,267
في ساعة واحدة،
في بضع ساعات و...

1780
01:18:12,300 --> 01:18:14,300
لا يوجد أي احتمال.

1781
01:18:14,867 --> 01:18:16,100
لا يوجد شيء.

1782
01:18:16,133 --> 01:18:19,067
كل من كان
في تلك الحفلة،

1783
01:18:19,100 --> 01:18:21,733
أخبرني كيف تم رجم سيد بهذه الطريقة،

1784
01:18:21,767 --> 01:18:24,167
لم يستطع
لقد رفعت تلك السكين،

1785
01:18:24,200 --> 01:18:26,633
أقل بكثير طعن
شخص ما معها.

1786
01:18:26,667 --> 01:18:30,267
الآن، 30 توينال، كما تعلمون،
الفتيان والفتيات، سوف يقتلونك.

1787
01:18:30,300 --> 01:18:33,500
انها ليست هذا النوع من
التجربة التي تريد تجربتها
فقط لأكون مثل Sid Vicious.

1788
01:18:33,533 --> 01:18:35,800
سوف يقتلك.
سوف تسقط شجرة.

1789
01:18:35,833 --> 01:18:37,300
الآن، سواء أكل 30

1790
01:18:37,333 --> 01:18:39,300
أو أكل ثلاثاً،
لا أعرف.

1791
01:18:39,333 --> 01:18:43,400
لكني عرفت الناس
من يستطيع أن يفعل 30 توينال.

1792
01:18:44,133 --> 01:18:45,500
أنت تعرف.

1793
01:18:45,533 --> 01:18:47,367
كنت واحدا منهم.

1794
01:18:47,400 --> 01:18:50,033
لأنني عندما رأيته
وأنا أعرف المبلغ
من توينالس أخذ...

1795
01:18:50,667 --> 01:18:51,667
و...

1796
01:18:53,233 --> 01:18:55,733
أنا فقط لا أستطيع رؤيته وهو يقتل
والعودة إلى النوم

1797
01:18:55,767 --> 01:18:59,200
وكان هناك الكثير منه
هذا لا معنى له.

1798
01:18:59,233 --> 01:19:00,533
أنا أعرف حقيقة
هناك الناس

1799
01:19:00,567 --> 01:19:03,533
الذي دخل تلك الغرفة
في تلك الليلة التي ماتت فيها نانسي.

1800
01:19:03,567 --> 01:19:06,367
وعندما قالوا
قصصهم بعد سنوات،

1801
01:19:06,400 --> 01:19:07,833
قالوا
"تحدث عن الصدمة

1802
01:19:07,867 --> 01:19:10,133
"عندما استيقظنا
في صباح اليوم التالي،
نانسي كانت ميتة.

1803
01:19:10,167 --> 01:19:12,133
"عندما غادرنا
تشيلسي في تلك الليلة،

1804
01:19:12,167 --> 01:19:14,200
"كنا نظن أننا نبحث
في الراحل سيد الحلقة.

1805
01:19:14,233 --> 01:19:16,067
وبعد فترة،

1806
01:19:16,100 --> 01:19:19,300
هناك مثل يطرق
على الباب.

1807
01:19:19,333 --> 01:19:24,633
لا، القصف أكثر،
انت تعلم...
وكان مخيفا جدا.

1808
01:19:24,667 --> 01:19:28,167
وبعد ذلك كان هناك صوت،
بالنسبة لي بدا الأمر وكأنه معدن،

1809
01:19:29,333 --> 01:19:32,000
ضرب الأرض.
وبعض الغمغمة.

1810
01:19:33,467 --> 01:19:35,833
والصمت.

1811
01:19:35,867 --> 01:19:38,333
لقد عادت هوني أو رورك
حوالي الساعة 6:00 أو شيء من هذا

1812
01:19:38,367 --> 01:19:40,700
وقال أن هناك بعض
الدم خارج الباب.

1813
01:19:40,733 --> 01:19:43,500
الشيء الذي حقا
ضربني بالرغم من ذلك

1814
01:19:43,533 --> 01:19:45,733
وهذا هو السبب في عدم تحدث أحد من أي وقت مضى
إلى أي من الناس

1815
01:19:45,767 --> 01:19:47,333
الذين كانوا هناك في الواقع.

1816
01:19:47,367 --> 01:19:50,167
أن هناك الكثير
الناس في تشيلسي,

1817
01:19:50,200 --> 01:19:52,433
كانوا في تلك الغرفة
في تلك الليلة.

1818
01:19:52,467 --> 01:19:54,400
وأن لا أحد من هؤلاء الناس

1819
01:19:54,433 --> 01:19:57,367
يبدو أنه قد أخبر أحدا
قصتهم.

1820
01:19:57,400 --> 01:20:00,367
في واقع الأمر،
في الردهة
فندق تشيلسي،

1821
01:20:00,400 --> 01:20:02,567
في صباح اليوم التالي،
عندما كل الصحافة،

1822
01:20:03,400 --> 01:20:04,667
والجميع كان هناك

1823
01:20:04,700 --> 01:20:06,733
كان هناك أشخاص من الصحف
في كل مكان،

1824
01:20:06,767 --> 01:20:08,400
لقد اقتربت من أحد المباحث.

1825
01:20:08,433 --> 01:20:10,067
لا أتذكر اسمه،

1826
01:20:10,100 --> 01:20:12,133
لكنه لم يكن مهتما على الإطلاق
في أي شيء كان علي أن أقوله.

1827
01:20:12,167 --> 01:20:14,600
وتركت السكين هنا
على الحقيبة؟

1828
01:20:14,633 --> 01:20:17,433
هذا مثير للاهتمام.
لقد حصلت على صورة أفضل.

1829
01:20:19,233 --> 01:20:21,733
نعم، انظر إلى ذلك.
هذا نظيف.

1830
01:20:21,767 --> 01:20:23,733
لا دم،
لا بصمات أصابع، لا شيء.

1831
01:20:25,200 --> 01:20:27,267
فيكتور: لا أستطيع أن أرى
سيد يمسحها.

1832
01:20:27,300 --> 01:20:30,167
وأنا لا أستطيع رؤيته، اه،

1833
01:20:30,200 --> 01:20:31,267
وضعه هناك.

1834
01:20:33,533 --> 01:20:34,667
مالكولم: وأنا أعتقد ذلك

1835
01:20:34,700 --> 01:20:37,667
الظروف المخففة
كانت هكذا،

1836
01:20:37,700 --> 01:20:41,067
كما قال لي المحامي
الذي كان يمثله

1837
01:20:41,100 --> 01:20:44,800
إذا لم تكن هناك بصمات الأصابع
على هذه السكين بالذات،

1838
01:20:44,833 --> 01:20:47,767
فمن الواضح أننا سوف
لديك حالة جيدة جدا.

1839
01:20:47,800 --> 01:20:49,300
آلان: الرقيب هاوسمان،
أعتقد، بدا

1840
01:20:49,333 --> 01:20:51,067
في كل شيء
أعمق قليلا.

1841
01:20:51,100 --> 01:20:53,733
واقترح،

1842
01:20:53,767 --> 01:20:58,067
لو كان هناك المزيد من الوقت
والمزيد من الحفر القيام به،

1843
01:20:58,100 --> 01:21:00,400
من الممكن أن يكون هناك احتمال
لقد كانت نتيجة مختلفة

1844
01:21:00,433 --> 01:21:01,800
عندما يكون الأمر برمته
وصل إلى المحكمة.

1845
01:21:01,833 --> 01:21:04,800
أعرف أن الشرطة أرادت ذلك
للتحدث إلى ستة أشخاص،

1846
01:21:04,833 --> 01:21:07,067
لم يخبروني قط
أسماء هؤلاء الأشخاص،

1847
01:21:08,133 --> 01:21:10,167
لكني أعرف
أنه في ملف الشرطة،

1848
01:21:10,200 --> 01:21:11,333
هناك صفحة واحدة على الأقل

1849
01:21:11,367 --> 01:21:13,400
حيث ستة أسماء
لقد تم القضاء عليها.

1850
01:21:13,433 --> 01:21:17,233
فيكتور: هذه الأسماء،
بصمات الأصابع
يجب أن يكون مسجلا.

1851
01:21:17,267 --> 01:21:20,367
من أجل اسمي
أن أكون هنا،

1852
01:21:20,400 --> 01:21:22,267
أود أن أعطي
رجال الشرطة بصمات أصابعي.

1853
01:21:23,300 --> 01:21:24,533
لذلك، يشير لي

1854
01:21:24,567 --> 01:21:27,500
أن هؤلاء الناس
لديه سوابق جنائية سابقة،

1855
01:21:27,533 --> 01:21:29,767
وإلا بصماتهم
لن يكون في الملف.

1856
01:21:29,800 --> 01:21:31,800
آلان: أعتقد أنها كانت واحدة فقط
من تلك السيناريوهات

1857
01:21:31,833 --> 01:21:33,367
حيث لو كان لديهم
المزيد من الوقت قليلاً،

1858
01:21:33,400 --> 01:21:36,133
ربما فعلوا ذلك
أكثر معها.

1859
01:21:36,167 --> 01:21:38,200
مباشرة بعد أن حدث هذا الشيء،

1860
01:21:38,233 --> 01:21:40,300
الجميع في نيويورك
كان مشبوهًا،

1861
01:21:40,333 --> 01:21:42,033
لأن القصص خرجت

1862
01:21:42,067 --> 01:21:44,767
أنه لا يوجد مال
تم العثور عليه في الغرفة.

1863
01:21:46,167 --> 01:21:48,433
والناس الذين
كان في الحفلة

1864
01:21:48,467 --> 01:21:50,733
رأيتها تومض
الكثير من المال حولها.

1865
01:21:50,767 --> 01:21:52,767
المعلق: في الأسابيع السابقة
حتى مقتل نانسي،

1866
01:21:52,800 --> 01:21:56,233
لقد لعب Sid العربات المربحة
في ماكس كانساس سيتي.

1867
01:21:56,267 --> 01:21:59,200
وأخيرا تم الدفع
إتاواته على المبيعات
من طريقي.

1868
01:21:59,233 --> 01:22:01,267
تدفع نقدا لكلاهما.

1869
01:22:01,300 --> 01:22:03,600
ومهما حدث
في الغرفة رقم 100 في تلك الليلة،

1870
01:22:03,633 --> 01:22:05,167
هل من المفترض أن نصدق أيضاً؟

1871
01:22:05,200 --> 01:22:07,267
أن كل هذا المال
اختفت ببساطة؟

1872
01:22:07,300 --> 01:22:08,533
ومع ذلك، أثناء الليل،

1873
01:22:08,567 --> 01:22:11,233
تم الوصول إلى الغرفة
من قبل تجار المخدرات والمدمنين،

1874
01:22:11,267 --> 01:22:14,433
أعضاء الفرقة وبواسطة شرطة نيويورك.

1875
01:22:14,467 --> 01:22:17,633
آلان: لم يكن لدى شرطة نيويورك أدنى فكرة
كان هناك أي أموال مفقودة.

1876
01:22:17,667 --> 01:22:19,167
انها فقط
عند مختلف الشهود

1877
01:22:19,200 --> 01:22:20,400
بدأوا في الإدلاء بأقوالهم

1878
01:22:20,433 --> 01:22:23,167
ويتحدث عن نانسي
إسقاط فواتير 100 دولار

1879
01:22:23,200 --> 01:22:24,533
في ممر تشيلسي.

1880
01:22:24,567 --> 01:22:27,800
أتذكر متابعة نانسي
من خلال اللوبي،

1881
01:22:27,833 --> 01:22:29,367
التقاط أموالها

1882
01:22:29,400 --> 01:22:32,600
لأنها كانت تسقط دائمًا
خلفها فواتير بقيمة 100 دولار.

1883
01:22:32,633 --> 01:22:36,433
شعرت وكأن نانسي قد خسرت
بعض ذكائها في الشارع.

1884
01:22:36,467 --> 01:22:39,033
والتقاط تلك، "نانسي،
ضع هذه بعيدا.

1885
01:22:39,067 --> 01:22:42,367
"هذا، كما تعلمون، تذكر
مدينة نيويورك." [ضحك]

1886
01:22:42,400 --> 01:22:44,333
نيون: نانسي القديمة، صحيح،

1887
01:22:44,367 --> 01:22:47,267
لن يكون أبدا
في بهو الفندق،

1888
01:22:47,300 --> 01:22:49,100
بآلاف الجنيهات.

1889
01:22:49,700 --> 01:22:50,700
في نيويورك؟

1890
01:22:51,867 --> 01:22:53,467
ماذا!

1891
01:22:53,500 --> 01:22:55,033
كنا مثل،
"ضع أموالك بعيدا.
ماذا تفعل؟

1892
01:22:55,067 --> 01:22:56,233
"لا أريد أن يرى الناس ذلك."

1893
01:22:56,267 --> 01:22:58,833
"هل أنت تعلم...
هذا جنون!"

1894
01:22:58,867 --> 01:23:00,500
وأنت تعلم، "أوه، اللعنة عليك."

1895
01:23:00,533 --> 01:23:02,433
أعني أنها كانت كذلك دائمًا
حوالي ثلاثة آلاف عليها.

1896
01:23:02,467 --> 01:23:04,400
نعم بعض الناس

1897
01:23:04,433 --> 01:23:06,633
قد يشك في رجال الشرطة
قد اتخذت ذلك.

1898
01:23:06,667 --> 01:23:09,267
ولكن، اه، أم،

1899
01:23:09,300 --> 01:23:10,833
كنت أعتقد أنه سيكون...

1900
01:23:10,867 --> 01:23:12,500
لا أعتقد أنه كان
الدافع في القتل,

1901
01:23:12,533 --> 01:23:13,633
لكن اه

1902
01:23:13,667 --> 01:23:15,600
لقد كانت فرصة.

1903
01:23:16,633 --> 01:23:18,100
المرأة: سيد؟
نعم.

1904
01:23:18,133 --> 01:23:21,200
ماذا قال لك؟
قال لي ذلك،

1905
01:23:21,233 --> 01:23:23,633
رأى الدرج حيث
لقد أبقوا أموالهم مفتوحة.

1906
01:23:24,400 --> 01:23:25,800
وكان في عداد المفقودين.

1907
01:23:25,833 --> 01:23:28,567
ثم ذهب
في الحمام،
كانت تحت الحوض.

1908
01:23:28,600 --> 01:23:29,633
أوه.

1909
01:23:29,667 --> 01:23:31,200
وكانت كلها دموية.

1910
01:23:31,233 --> 01:23:32,667
جاء شخص ما إلى الغرفة

1911
01:23:32,700 --> 01:23:35,600
طعن نانسي,
أخذ المال وغادر.

1912
01:23:35,633 --> 01:23:39,033
بدا ذلك مثل
قصة عادية جدا بالنسبة لي.

1913
01:23:39,067 --> 01:23:42,167
أنت تعرف ذلك
لو تعرف نانسي

1914
01:23:42,200 --> 01:23:45,600
إذا أمسكت بشخص يسرق
أموالها، وقالت انها سوف تهاجم.

1915
01:23:45,633 --> 01:23:48,267
هناك حديث
من حفلة في الغرفة.

1916
01:23:48,300 --> 01:23:50,600
لا أستطيع أن أرى ذلك على أنه
الكثير من الحفلة

1917
01:23:50,633 --> 01:23:53,200
لأننا نعرف بالفعل
أن سيد كان بالخارج باردًا

1918
01:23:53,233 --> 01:23:56,067
قبل الليل
كان قديما جدا.

1919
01:23:56,100 --> 01:23:57,800
كان هناك أشخاص
داخل وخارج هناك.

1920
01:23:57,833 --> 01:24:01,233
آلان: لم يكن هناك
أن الكثير من الناس
التسكع والبقاء.

1921
01:24:01,267 --> 01:24:03,100
هاوي: وأعتقد
كانوا نفس الأشخاص

1922
01:24:03,133 --> 01:24:04,233
مرارا وتكرارا.

1923
01:24:10,500 --> 01:24:14,333
ونحن نعلم أن بعض الناس
قال أن بعض "تجار المخدرات"

1924
01:24:14,367 --> 01:24:18,333
من فندق تشيلسي
كان هناك في ذلك الوقت.

1925
01:24:18,367 --> 01:24:20,600
صواريخ ريدجلير,
كان آخر

1926
01:24:20,633 --> 01:24:22,300
البحث عن الذات مجنون.

1927
01:24:22,333 --> 01:24:24,533
ايها الشخص الرائع
بالمناسبة.

1928
01:24:24,567 --> 01:24:25,767
ولكن اه مجنون.

1929
01:24:25,800 --> 01:24:28,733
أتذكر أنني واجهت
الصواريخ على طريق الجادة.

1930
01:24:28,767 --> 01:24:30,700
أتذكر
حيث كان بالضبط

1931
01:24:30,733 --> 01:24:32,033
فقط في الشارع.

1932
01:24:32,067 --> 01:24:34,733
كان لديه نوع من الأسلحة المرتبطة
معي وانحنى علي

1933
01:24:34,767 --> 01:24:36,467
وكان
رجل كبير للغاية.

1934
01:24:36,500 --> 01:24:38,633
أخبرني،
"أنا أكتب كتابا.

1935
01:24:38,667 --> 01:24:40,767
"وسوف يكون هناك
بعض الحقائق المثيرة للاهتمام للغاية

1936
01:24:40,800 --> 01:24:42,300
"التي سوف تخرج."

1937
01:24:42,333 --> 01:24:45,267
وكان لدي شعور ما.
لقد عرفت أين كان يتجه،

1938
01:24:45,300 --> 01:24:46,600
حيث كان ذاهبا
مع هذا.

1939
01:24:47,333 --> 01:24:48,600
وتركته يذهب

1940
01:24:48,633 --> 01:24:52,667
فيبدأ بالقول
"لقد فعلت ذلك."

1941
01:24:52,700 --> 01:24:55,800
وأنا لم أفعل ذلك حقًا
يجب أن أقول،
"ماذا فعلت يا روكتس؟"

1942
01:24:55,833 --> 01:24:59,567
وكان يتحدث عن،
كما تعلمون، الكتاب

1943
01:24:59,600 --> 01:25:02,767
وكان سيفعل
دع الناس يعرفون
أنه كان الرجل.

1944
01:25:02,800 --> 01:25:05,433
كانت هناك شائعات
أنه كان روكتس ريدجلير.

1945
01:25:05,467 --> 01:25:08,467
ولكن كما قلت، كان هو الأول
يصر أحدهم على أنه لم يكن سيد.

1946
01:25:08,500 --> 01:25:10,500
ولا أعتقد أن أحدا
الذي ارتكب جريمة قتل

1947
01:25:10,533 --> 01:25:13,200
سوف نتطلع إلى مسح سيد.

1948
01:25:13,233 --> 01:25:15,200
أم، وكان أيضا وجبة...

1949
01:25:15,233 --> 01:25:17,200
كان سيد روكيت
تذكرة وجبة في ذلك الوقت.

1950
01:25:17,233 --> 01:25:19,633
وأنا لا أعتقد
فإنه سيعرض للخطر

1951
01:25:19,667 --> 01:25:23,233
وهو أيضًا يحب الشهرة
من التسكع مع سيد.

1952
01:25:23,267 --> 01:25:26,667
إذن فهو بالتأكيد...
عندما عرف
وكانت الأضواء عليه،

1953
01:25:26,700 --> 01:25:29,667
سوف اه ...
كان يروي قصة أو اثنتين.

1954
01:25:31,433 --> 01:25:33,233
انا ذاهب، "مرحبا،
أنا كاثلين ويرت.

1955
01:25:33,267 --> 01:25:34,600
"أنا أصنع فيلما
عن سيد فيشوس.

1956
01:25:34,633 --> 01:25:36,267
"أنا أثبت
فهو لم يقتل نانسي".

1957
01:25:36,300 --> 01:25:38,533
"مرحبًا، أنا كاثلين ويرت.
أنا أصنع فيلماً..."
أنت تعرف.

1958
01:25:38,567 --> 01:25:42,500
وأخيرا، قلت هذا للتو
مرتجلا لهذه الفتاة واحدة.

1959
01:25:42,533 --> 01:25:44,633
وتضيف: "يا إلهي.
أعلم أنه لم يفعل."

1960
01:25:44,667 --> 01:25:46,600
قالت: "هذا الرجل مايكل
كان مجنونا."

1961
01:25:46,633 --> 01:25:48,533
نحن نتناول وجبة
قبل الحفلة.

1962
01:25:48,567 --> 01:25:51,533
وهذا الطفل
كنت جالسة مع نانسي

1963
01:25:51,567 --> 01:25:52,800
طفل ذو شعر أشقر.

1964
01:25:52,833 --> 01:25:54,833
فقلت،

1965
01:25:54,867 --> 01:25:57,400
"عاش صديقك
في تشيلسي عام 1978؟"

1966
01:25:57,433 --> 01:25:59,600
قالت: "نعم."
فقلت: هل كان مدمنًا؟

1967
01:25:59,633 --> 01:26:01,433
وتقول: "أوه، نعم."

1968
01:26:01,467 --> 01:26:03,567
وقلت لسيد، كما تعلم،

1969
01:26:04,667 --> 01:26:05,667
"من هذا؟"

1970
01:26:07,233 --> 01:26:09,633
ويقول،
"أوه، هذا مايكل.

1971
01:26:09,667 --> 01:26:11,333
"نانسي تحبه حقًا."

1972
01:26:11,367 --> 01:26:13,233
قالت إنه عاش
في الطابق السادس.

1973
01:26:13,267 --> 01:26:16,467
وأن هناك مجموعة
من الممثلين الذين عاشوا هناك

1974
01:26:16,500 --> 01:26:18,833
الذي احتفل في بعض الأحيان
مع سيد ونانسي.

1975
01:26:18,867 --> 01:26:21,033
سوف تنخفض
إلى هذا الطابق الأول،

1976
01:26:21,067 --> 01:26:23,533
وأنه كان جزءا
من هذه المجموعة من الناس.

1977
01:26:39,333 --> 01:26:41,600
أنت شاب لطيف،
كما تعلمون، ربما لطيف.

1978
01:26:41,633 --> 01:26:42,833
ربما كانت نانسي لطيفة..
لا أعرف.

1979
01:26:42,867 --> 01:26:44,600
لا أعرف أي نوع
من العلاقة التي كانت بينهما.

1980
01:26:44,633 --> 01:26:46,233
سيد لم يفعل ذلك حقًا
يبدو أن العقل على الإطلاق.

1981
01:26:46,267 --> 01:26:47,633
لذلك، كنت مثل، "حسنًا".

1982
01:26:47,667 --> 01:26:49,633
وعلى ما يبدو
كان هناك في الليل

1983
01:26:49,667 --> 01:26:51,333
أنها قتلت.

1984
01:26:51,367 --> 01:26:52,767
نيد: [يتحدث]

1985
01:27:23,367 --> 01:27:25,633
هذا الطفل، أم...

1986
01:27:25,667 --> 01:27:28,533
بالتأكيد أن الشرطة
أردت العثور على هذا الرجل،

1987
01:27:28,567 --> 01:27:30,300
حريصة جدا على العثور على هذا الرجل.

1988
01:27:30,333 --> 01:27:32,533
أحسست أنهم يعتقدون
كانوا يعرفون

1989
01:27:32,567 --> 01:27:34,067
أن هذا هو الرجل
هذا فعل ذلك.

1990
01:27:34,100 --> 01:27:35,233
بقدر ما كنت أشعر بالقلق،

1991
01:27:35,267 --> 01:27:37,433
لم أستطع أن أقول لهم
الكثير عن هذا الرجل.

1992
01:27:37,467 --> 01:27:40,567
لقد كان رجلاً آخر
الذي ظهر للتو
على الساحة فجأة.

1993
01:27:40,600 --> 01:27:42,733
لقد أتى مايكل إلى الطابق العلوي

1994
01:27:42,767 --> 01:27:45,467
بعد أن حدث هذا.

1995
01:27:45,500 --> 01:27:47,033
في وقت ما في الصباح الباكر.

1996
01:27:54,767 --> 01:27:56,800
الكتابة: إلى كل من في الغرفة،

1997
01:27:56,833 --> 01:27:59,267
عندما قال
أن سيد قتلها،

1998
01:27:59,300 --> 01:28:00,800
أن لا أحد يصدقه.

1999
01:28:00,833 --> 01:28:05,633
وأنه قد ظهر
بكل هذه الأموال،

2000
01:28:05,667 --> 01:28:08,467
مرتبطة مع نانسي
ربطة شعر أرجوانية.

2001
01:28:08,500 --> 01:28:13,533
وجميعهم حددوا هذا الرجل
للشرطة يفترض.

2002
01:28:13,567 --> 01:28:17,233
ولهذا السبب اعتقدت دائما
أنه إذا حصل شخص ما على عقد
من ملف الشرطة،

2003
01:28:17,267 --> 01:28:19,367
أن اسمه
سيكون هناك.

2004
01:28:19,400 --> 01:28:20,667
وأغلقوا الكتاب

2005
01:28:20,700 --> 01:28:22,300
أعتقد أنه لا يسبب شيئا
من أي وقت مضى خرج عن ذلك.

2006
01:28:22,333 --> 01:28:25,267
لأنه لم يخرج شيء من أي وقت مضى
عن هذا الرجل مايكل.

2007
01:28:25,300 --> 01:28:26,567
من كان، و...

2008
01:28:26,600 --> 01:28:29,433
لكن لدي رسم
فعلت من هذا الرجل.

2009
01:28:29,467 --> 01:28:30,467
لقد رسمت صورة له

2010
01:28:31,533 --> 01:28:32,533
من الذاكرة.

2011
01:28:33,867 --> 01:28:36,567
لأنني لم أرى قط
وثيقة.

2012
01:28:36,600 --> 01:28:39,167
لكنني فعلت رسما لما
أعتقد أن هذا الرجل...

2013
01:28:39,200 --> 01:28:41,133
ما أتذكره
تبدو وكأنها.

2014
01:28:44,133 --> 01:28:46,000
هذا هو الرجل
الذي أعتقد أنه فعل ذلك.

2015
01:28:47,267 --> 01:28:48,300
مايكل.

2016
01:28:56,533 --> 01:28:58,533
الراوي: كل شاهد
الذي زار سيد ونانسي

2017
01:28:58,567 --> 01:29:00,133
في ليلة وفاة نانسي،

2018
01:29:00,167 --> 01:29:03,800
يدعي أن سيد كان بالخارج باردًا
في توينال لمدة سبع ساعات.

2019
01:29:03,833 --> 01:29:07,133
تم نسخ هذا احتياطيًا
بواسطة سجلات مستشفى بلفيو.

2020
01:29:07,167 --> 01:29:08,433
هناك بصمات الأصابع
في الغرفة

2021
01:29:08,467 --> 01:29:10,767
من ستة أشخاص
معروف لدى شرطة نيويورك.

2022
01:29:10,800 --> 01:29:13,267
ومع ذلك، لا يوجد سجل لدى الشرطة
من أي منهم

2023
01:29:13,300 --> 01:29:14,800
يتم استجوابه من أي وقت مضى.

2024
01:29:14,833 --> 01:29:16,533
سلاح القتل
يتم مسحها نظيفة

2025
01:29:16,567 --> 01:29:18,133
من الدم وبصمات الأصابع.

2026
01:29:18,167 --> 01:29:19,500
كيف حدث هذا؟

2027
01:29:19,533 --> 01:29:23,033
مبلغ كبير من المال
ببساطة يختفي بين عشية وضحاها.

2028
01:29:23,067 --> 01:29:24,467
كيف؟ إلى أين؟

2029
01:29:25,100 --> 01:29:26,400
من هو مايكل؟

2030
01:29:26,433 --> 01:29:27,733
ولماذا تفعل
يعتقد الكثير من الناس

2031
01:29:27,767 --> 01:29:29,733
هل كان متورطا في جريمة القتل؟

2032
01:29:29,767 --> 01:29:32,233
في أكثر من 30 عاما
منذ وفاة نانسي،

2033
01:29:32,267 --> 01:29:33,333
لا شيء من هذه الأسئلة

2034
01:29:33,367 --> 01:29:35,167
من أي وقت مضى
أجاب بشكل مرضي.

2035
01:29:42,100 --> 01:29:43,733
[ثابت]

2036
01:29:48,667 --> 01:29:50,433
[لعب الناجين من الروح]

2037
01:29:53,567 --> 01:29:55,167
* أنا ناجٍ من الروح

2038
01:29:55,200 --> 01:29:57,233
* وأنا أعيش في عالم تك

2039
01:29:59,433 --> 01:30:02,100
* مهما قالوا ذلك فقط
يتدحرج مباشرة عبر ظهري

2040
01:30:02,133 --> 01:30:04,533
لقد رأيت بالفعل الصخرة العظيمة
'N' Roll Swindle في ذلك اليوم.

2041
01:30:04,567 --> 01:30:05,800
كان من المضحك مشاهدة سيد يفعل

2042
01:30:05,833 --> 01:30:07,567
طريقي وهيا الجميع.

2043
01:30:07,600 --> 01:30:11,767
أنت تدرك أنه كان
وكان من الممكن أن يكون
رجل الفانك عظيم حقا.

2044
01:30:11,800 --> 01:30:14,100
ولكن، مهلا، لم يكن ليكون.

2045
01:30:14,133 --> 01:30:15,700
كما تعلمون،
كان لديه نظرة رائعة.

2046
01:30:15,733 --> 01:30:18,733
كان لديه أفضل صورة
من كل الأشرار في ذلك الوقت.

2047
01:30:18,767 --> 01:30:21,633
كما تعلمون، فهو لا يزال أيقونة.

2048
01:30:21,667 --> 01:30:23,600
جونز: الحقيقة
أنه بعد 30 عامًا،

2049
01:30:23,633 --> 01:30:25,833
لا يزال بإمكاني الاستمرار نوعًا ما
إلى متجر القصص المصورة،

2050
01:30:25,867 --> 01:30:28,433
وما زلت أراه
وشراء دمية.

2051
01:30:28,467 --> 01:30:31,367
اه، انها مجرد،
إنه أمر غير عادي تمامًا.

2052
01:30:31,400 --> 01:30:32,700
كريس: لقد قمت مؤخرًا
كان بتهور

2053
01:30:32,733 --> 01:30:34,433
وقت باهظ في نيويورك.

2054
01:30:34,467 --> 01:30:36,833
وذهبت إلى CBGB أيضًا

2055
01:30:36,867 --> 01:30:39,400
وكان هناك بوب جروين
المعرض هناك.

2056
01:30:39,433 --> 01:30:43,500
وشخصيات سيد
بشكل بارز في كل ذلك

2057
01:30:43,533 --> 01:30:45,433
باعتباره وجه الشرير.

2058
01:30:45,467 --> 01:30:48,067
وإذا لم يمت،
أجرؤ على القول إنه يستطيع ذلك
لقد لعبوا في فيغاس،

2059
01:30:48,100 --> 01:30:50,067
كما تعلمون، قد يكون

2060
01:30:50,100 --> 01:30:52,700
من خلال الجري
أرقام الروك أند رول,

2061
01:30:52,733 --> 01:30:55,167
عدد قليل من أرقام المسدسات الجنسية
واثنين من سيناترا.

2062
01:30:56,400 --> 01:30:57,767
إنه نفس الشيء دائمًا،
أليس كذلك؟

2063
01:30:57,800 --> 01:31:00,433
إذا ماتت في هذا الشباب،
ذلك بشكل مأساوي

2064
01:31:00,467 --> 01:31:03,067
في مثل هذه المثيرة
تسليط الضوء على مثل هذا,

2065
01:31:03,100 --> 01:31:06,367
أم، أنت تقريبا
نوع من مثل في العنبر.

2066
01:31:06,400 --> 01:31:08,300
لقد حدث لكثير من الناس.

2067
01:31:08,333 --> 01:31:11,367
يمكنك رؤية كل ذلك من
جيمس دين، مارلين مونرو.

2068
01:31:11,400 --> 01:31:13,033
لم أقابل قط
أي شخص مثله.

2069
01:31:13,067 --> 01:31:16,333
ربما لن ألتقي أبداً
أي شخص مثله مرة أخرى.

2070
01:31:17,800 --> 01:31:19,567
شخصية واحدة فريدة من نوعها.

2071
01:31:19,600 --> 01:31:21,200
[لعب الناجين من الروح]

2072
01:31:21,233 --> 01:31:24,500
* وزهور الأمس
سيتم وضعها على رأسك

2073
01:31:26,633 --> 01:31:29,233
* إذن هيا هيا
هيا، هيا

2074
01:31:29,267 --> 01:31:32,033
* دعونا لفة
من خلال حلقات النار

2075
01:31:32,067 --> 01:31:34,633
* هيا هيا
هيا، هيا

2076
01:31:34,667 --> 01:31:37,467
* دعونا الضوء
هذه الرغبة النيران

2077
01:31:37,500 --> 01:31:39,833
* إذن هيا هيا
هيا، هيا

2078
01:31:39,867 --> 01:31:42,667
* دعونا نشعل هذه النار المشتعلة

2079
01:31:42,700 --> 01:31:45,200
* إذن هيا هيا
هيا، هيا

2080
01:31:46,167 --> 01:31:48,433
* ناجية الروح

2081
01:31:48,467 --> 01:31:49,767
* ناجية الروح

2082
01:31:49,800 --> 01:31:50,800
* ناجية الروح